Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: konstelacja
...oraz autonomiczną infrastrukturę globalnego systemu nawigacji satelitarnej (GNSS) obejmującą
konstelację
satelitów i światową sieć stacji naziemnych.
...control and an autonomous global navigation satellite system (GNSS) infrastructure consisting of a
constellation
of satellites and a global network of ground stations.
System utworzony w ramach programu Galileo stanowi cywilny system podlegający cywilnej kontroli oraz autonomiczną infrastrukturę globalnego systemu nawigacji satelitarnej (GNSS) obejmującą
konstelację
satelitów i światową sieć stacji naziemnych.
The system established under the Galileo programme shall be a civil system under civil control and an autonomous global navigation satellite system (GNSS) infrastructure consisting of a
constellation
of satellites and a global network of ground stations.
...stanowi autonomiczną infrastrukturę globalnego systemu nawigacji satelitarnej (GNSS) obejmującą
konstelację
satelitów i światową sieć stacji naziemnych.
...is an autonomous global navigation satellite system (GNSS) infrastructure consisting of a
constellation
of satellites and a global network of earth stations.
System tworzony na podstawie programu Galileo stanowi autonomiczną infrastrukturę globalnego systemu nawigacji satelitarnej (GNSS) obejmującą
konstelację
satelitów i światową sieć stacji naziemnych.
The system established under the Galileo programme is an autonomous global navigation satellite system (GNSS) infrastructure consisting of a
constellation
of satellites and a global network of earth stations.
...cztery satelity operacyjne zostały zbudowane i uruchomione w fazie rozwoju i walidacji, pełną
konstelację
satelitów należy ukończyć w fazie wdrażania, a uzupełnianie powinno mieć miejsce w fazie
...have been constructed and launched during the development and validation phase, while the full
constellation
of satellites should be completed during the deployment phase and replenishment should
Program Galileo obejmuje zakończoną już fazę definicji, fazę rozwoju i walidacji, której zakończenie planuje się na 2013 r., fazę wdrażania, która rozpoczęła się w 2008 r. i powinna się zakończyć w 2020 r., oraz fazę eksploatacji, która powinna rozpoczynać się stopniowo w latach 2014/2015, aby system był w pełni operacyjny w 2020 r. Pierwsze cztery satelity operacyjne zostały zbudowane i uruchomione w fazie rozwoju i walidacji, pełną
konstelację
satelitów należy ukończyć w fazie wdrażania, a uzupełnianie powinno mieć miejsce w fazie eksploatacji.
The Galileo programme includes a definition phase which has been completed, a development and validation phase until 2013, a deployment phase which was launched in 2008 and is due for completion in 2020, and an exploitation phase which should be launched progressively from 2014-15 in order to have a fully operational system in 2020. The first four operational satellites have been constructed and launched during the development and validation phase, while the full
constellation
of satellites should be completed during the deployment phase and replenishment should occur during the exploitation phase.
...i sygnałów pomiaru czasu Galileo dane wejściowe dodatkowe względem danych uzyskanych z głównych
konstelacji
.
...navigation and timing signals with input information, extra to that derived from the main
constellation
in use.
„lokalne składniki systemu Galileo” oznaczają lokalne mechanizmy zapewniające użytkownikom satelitarnych sygnałów nawigacyjnych i sygnałów pomiaru czasu Galileo dane wejściowe dodatkowe względem danych uzyskanych z głównych
konstelacji
.
"Galileo local elements" means local mechanisms that provide the users of Galileo satellite-based navigation and timing signals with input information, extra to that derived from the main
constellation
in use. 
