Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: koncept
...i na Tajwanie, producenta eksportującego w ChRL, któremu przyznano MET oraz, biorąc pod uwagę
koncept
kraju analogicznego, również wobec dwóch pozostałych objętych próbą producentów eksportujący
...in Korea, Taiwan, the exporting producer in the PRC granted MET and, taking into account the
concept
of an analogue country, also for the other two sampled exporting producer in the PRC not gra
Ustaloną poniżej ogólną metodykę zastosowano wobec wszystkich producentów eksportujących w Korei i na Tajwanie, producenta eksportującego w ChRL, któremu przyznano MET oraz, biorąc pod uwagę
koncept
kraju analogicznego, również wobec dwóch pozostałych objętych próbą producentów eksportujących w ChRL, którym nie przyznano MET.
The general methodology set out hereinafter has been applied to all exporting producers in Korea, Taiwan, the exporting producer in the PRC granted MET and, taking into account the
concept
of an analogue country, also for the other two sampled exporting producer in the PRC not granted MET.
Odnośnie hipotezy zarządzania businessem. W tym przypadku,
koncept
ten okazuje się całkowicie nieprzydatny.
As for the business management hypothesis, this
concept
is entirely inapplicable
to the present case.
Odnośnie hipotezy zarządzania businessem. W tym przypadku,
koncept
ten okazuje się całkowicie nieprzydatny.
As for the business management hypothesis, this
concept
is entirely inapplicable
to the present case.
...na produkty, ale nie próbuje wyłączyć innych podatków nałożonych na produkcję, jak w poprzednim
koncepcie
wartości dodanej według cen czynnika produkcji.
...all taxes on products, but does not attempt to exclude other taxes on production as in the former
concept
of value added at factor cost.
Cena podstawowa wyłącza wszystkie podatki nałożone na produkty, ale nie próbuje wyłączyć innych podatków nałożonych na produkcję, jak w poprzednim
koncepcie
wartości dodanej według cen czynnika produkcji.
The basic price excludes all taxes on products, but does not attempt to exclude other taxes on production as in the former
concept
of value added at factor cost.
...w dyrektywach 2004/17/WE i 2004/18/WE, należy zastosować inną terminologię, aby ująć ten
koncept
, a mianowicie „najlepsza relacja jakości do ceny”.
...in Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC, a different terminology should be used to cover that
concept
, the ‘best price-quality ratio’.
Aby uniknąć nieporozumienia w związku z kryterium udzielenia zamówienia aktualnie znanym jako „oferta najkorzystniejsza ekonomicznie” w dyrektywach 2004/17/WE i 2004/18/WE, należy zastosować inną terminologię, aby ująć ten
koncept
, a mianowicie „najlepsza relacja jakości do ceny”.
In order to avoid confusion with the award criterion that is currently known as the ‘most economically advantageous tender’ in Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC, a different terminology should be used to cover that
concept
, the ‘best price-quality ratio’. 
