Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: komisariat
...za badania naukowe i nowe technologie, a z drugiej strony, podmiotami publicznymi:
Komisariatem
ds. Energii Atomowej, Wyższą Szkołą Rzemiosł, LNE i Obserwatorium Paryskim.
...for Industry and the Ministry for Research and New Technologies, and of public entities, viz. the
Commissariat
à l'énergie atomique, the Conservatoire
national des arts et métiers, the LNE and the...
BNM było zgrupowaniem interesu publicznego utworzonym między, z jednej strony, państwem francuskim reprezentowanym przez ministra odpowiedzialnego za przemysł i ministra odpowiedzialnego za badania naukowe i nowe technologie, a z drugiej strony, podmiotami publicznymi:
Komisariatem
ds. Energii Atomowej, Wyższą Szkołą Rzemiosł, LNE i Obserwatorium Paryskim.
The BNM was a public interest group made up of the French State, represented by the Ministry for Industry and the Ministry for Research and New Technologies, and of public entities, viz. the
Commissariat
à l'énergie atomique, the Conservatoire
national des arts et métiers, the LNE and the Observatoire de Paris.
...w magazynach, zatwierdzonych miejscach magazynowania lub arsenałach, takich jak miejscowe
komisariaty
policji lub magazyn centralny.
...ammunition and/or explosives in depots, approved warehouses or armouries, such as a local police
station
or central storage site.
Wsparcie dla systemów ewidencji będzie obejmować opracowanie oprogramowania, które będzie identyfikować nie tylko broń będącą w posiadaniu osób cywilnych, lecz także działania związane z zarządzaniem bronią, amunicją lub materiałami wybuchowymi w magazynach, zatwierdzonych miejscach magazynowania lub arsenałach, takich jak miejscowe
komisariaty
policji lub magazyn centralny.
The support for record-keeping will include development of software product/s that identify not only the weapons in civilian possession but also operations related to the management of weapons, ammunition and/or explosives in depots, approved warehouses or armouries, such as a local police
station
or central storage site.
Inspectorate de Poliție (
komisariaty
Policji)
Inspectorate de Poliție (Police Inspectorates)
Inspectorate de Poliție (
komisariaty
Policji)
Inspectorate de Poliție (Police Inspectorates)
