Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: komandor
Dowódca operacji UE zalecił mianowanie
komandora
Alberta Manuela Silvestre CORREI nowym dowódcą sił UE operacji wojskowej Unii Europejskiej mającej na celu udział w powstrzymywaniu, zapobieganiu i...
The EU Operation Commander has recommended the appointment of Commodore Alberto Manuel Silvestre CORREIA as the new EU Force Commander for the European Union military operation to contribute to the...
Dowódca operacji UE zalecił mianowanie
komandora
Alberta Manuela Silvestre CORREI nowym dowódcą sił UE operacji wojskowej Unii Europejskiej mającej na celu udział w powstrzymywaniu, zapobieganiu i zwalczaniu aktów piractwa i rozboju u wybrzeży Somalii.
The EU Operation Commander has recommended the appointment of Commodore Alberto Manuel Silvestre CORREIA as the new EU Force Commander for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast.
Komandor
Alberto Manuel Silvestre CORREIA zostaje niniejszym mianowany dowódcą sił UE operacji wojskowej Unii Europejskiej mającej na celu udział w powstrzymywaniu, zapobieganiu i zwalczaniu aktów...
Commodore Alberto Manuel Silvestre CORREIA is hereby appointed EU Force Commander for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of...
Komandor
Alberto Manuel Silvestre CORREIA zostaje niniejszym mianowany dowódcą sił UE operacji wojskowej Unii Europejskiej mającej na celu udział w powstrzymywaniu, zapobieganiu i zwalczaniu aktów piractwa i rozboju u wybrzeży Somalii.
Commodore Alberto Manuel Silvestre CORREIA is hereby appointed EU Force Commander for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast.
Na mocy art. 3 ust. 1 decyzji 2012/173/WPZiB
komandor
Ad VAN DER LINDE został niniejszym mianowany szefem centrum operacyjnego UE na okres do dnia 23 marca 2014 r.
By virtue of Article 3(1) of Decision 2012/173/CFSP,
Captain (Navy
) Ad VAN DER LINDE was appointed Head of the EU Operations Centre until 23 March 2014.
Na mocy art. 3 ust. 1 decyzji 2012/173/WPZiB
komandor
Ad VAN DER LINDE został niniejszym mianowany szefem centrum operacyjnego UE na okres do dnia 23 marca 2014 r.
By virtue of Article 3(1) of Decision 2012/173/CFSP,
Captain (Navy
) Ad VAN DER LINDE was appointed Head of the EU Operations Centre until 23 March 2014. Komandor
Ad VAN DER LINDE zostaje niniejszym mianowany szefem centrum operacyjnego UE na okres dwóch lat, który podlega przedłużeniu, o ile Rada podejmie taką decyzję. Captain (Navy
) Ad VAN DER LINDE is hereby appointed Head of the EU Operations Centre for a period of two years, which may be renewed if the Council so decides. Komandor
Ad VAN DER LINDE zostaje niniejszym mianowany szefem centrum operacyjnego UE na okres dwóch lat, który podlega przedłużeniu, o ile Rada podejmie taką decyzję. Captain (Navy
) Ad VAN DER LINDE is hereby appointed Head of the EU Operations Centre for a period of two years, which may be renewed if the Council so decides. Komandor
Ad VAN DER LINDE zostaje niniejszym mianowany szefem centrum operacyjnego UE na okres dwóch lat.”; Captain (Navy
) Ad VAN DER LINDE is hereby appointed Head of the EU Operations Centre for a period of two years.’; Komandor
Ad VAN DER LINDE zostaje niniejszym mianowany szefem centrum operacyjnego UE na okres dwóch lat.”; Captain (Navy
) Ad VAN DER LINDE is hereby appointed Head of the EU Operations Centre for a period of two years.’;
...r. Komitet Wojskowy UE zgodził się na zalecenie, by Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa mianował
komandora
Francisca CORNAGA szefem centrum operacyjnego UE,
...the EU Military Committee agreed to recommend that the Political and Security Committee appoint
Captain (Navy
) Francisco CORNAGO as Head of the EU Operations Centre,
W dniu 19 grudnia 2013 r. Komitet Wojskowy UE zgodził się na zalecenie, by Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa mianował
komandora
Francisca CORNAGA szefem centrum operacyjnego UE,
On 19 December 2013 the EU Military Committee agreed to recommend that the Political and Security Committee appoint
Captain (Navy
) Francisco CORNAGO as Head of the EU Operations Centre,
W dniu 28 listopada 2013 r. Hiszpania zaproponowała
komandora
Francisca CORNAGA jako kandydata na następcę komandora Ada VAN DER LINDEGO na stanowisku szefa centrum operacyjnego UE.
On 28 November 2013, Spain proposed
Captain (Navy
) Francisco CORNAGO as the new Head of the EU Operations Centre to succeed Captain (Navy) Ad VAN DER LINDE.
W dniu 28 listopada 2013 r. Hiszpania zaproponowała
komandora
Francisca CORNAGA jako kandydata na następcę komandora Ada VAN DER LINDEGO na stanowisku szefa centrum operacyjnego UE.
On 28 November 2013, Spain proposed
Captain (Navy
) Francisco CORNAGO as the new Head of the EU Operations Centre to succeed Captain (Navy) Ad VAN DER LINDE. komandor
sił powietrznych, prowincja stołeczna Harare.
Air
Commodore
, Harare Metropolitan Province. komandor
sił powietrznych, prowincja stołeczna Harare.
Air
Commodore
, Harare Metropolitan Province. Komandor
(marynarka) Bion NA TCHONGO (alias Nan Tchongo) Commander
(Navy) Bion NA TCHONGO (a.k.a. Nan Tchongo Komandor
(marynarka) Bion NA TCHONGO (alias Nan Tchongo) Commander
(Navy) Bion NA TCHONGO (a.k.a. Nan Tchongo Komandor
(marynarka) Bion NA TCHONGO (alias Nan Tchongo) Commander
(Navy) Bion NA TCHONGO (a.k.a. Nan Tchongo Komandor
(marynarka) Bion NA TCHONGO (alias Nan Tchongo) Commander
(Navy) Bion NA TCHONGO (a.k.a. Nan Tchongo Komandor
(marynarka) Agostinho Sousa CORDEIRO Commander
(Navy) Agostinho Sousa CORDEIRO Komandor
(marynarka) Agostinho Sousa CORDEIRO Commander
(Navy) Agostinho Sousa CORDEIRO Komandor
(marynarka) Agostinho Sousa CORDEIRO Commander
(Navy) Agostinho Sousa CORDEIRO Komandor
(marynarka) Agostinho Sousa CORDEIRO Commander
(Navy) Agostinho Sousa CORDEIRO
...listopada 2013 r. Hiszpania zaproponowała komandora Francisca CORNAGA jako kandydata na następcę
komandora
Ada VAN DER LINDEGO na stanowisku szefa centrum operacyjnego UE.
...proposed Captain (Navy) Francisco CORNAGO as the new Head of the EU Operations Centre to succeed
Captain (Navy
) Ad VAN DER LINDE.
W dniu 28 listopada 2013 r. Hiszpania zaproponowała komandora Francisca CORNAGA jako kandydata na następcę
komandora
Ada VAN DER LINDEGO na stanowisku szefa centrum operacyjnego UE.
On 28 November 2013, Spain proposed Captain (Navy) Francisco CORNAGO as the new Head of the EU Operations Centre to succeed
Captain (Navy
) Ad VAN DER LINDE. Komandor
Francisco CORNAGO zostaje niniejszym mianowany szefem centrum operacyjnego UE służącego misjom i operacji z zakresu wspólnej polityki bezpieczeństwa i obrony w Rogu Afryki od dnia 24 marca... Captain (Navy
) Francisco CORNAGO
is hereby appointed Head of the EU Operations Centre for the Common and Defence Policy missions and operation in the Horn of Africa as from 24 March 2014. Komandor
Francisco CORNAGO zostaje niniejszym mianowany szefem centrum operacyjnego UE służącego misjom i operacji z zakresu wspólnej polityki bezpieczeństwa i obrony w Rogu Afryki od dnia 24 marca 2014 r. Captain (Navy
) Francisco CORNAGO
is hereby appointed Head of the EU Operations Centre for the Common and Defence Policy missions and operation in the Horn of Africa as from 24 March 2014. 
