Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kolory
Kolory
należy dobrać w taki sposób, by zagwarantować ich łatwe odróżnianie, również przez osoby z zaburzonym postrzeganiem kolorów.
The
colours
should be chosen in such a way so as to ensure that they can be easily distinguished, including by individuals with impaired colour vision. Kolory
należy dobrać w taki sposób, by zagwarantować ich łatwe odróżnianie, również przez osoby z zaburzonym postrzeganiem kolorów.
The
colours
should be chosen in such a way so as to ensure that they can be easily distinguished, including by individuals with impaired colour vision.
Takie same
kolory
należy także zastosować na tabliczkach przymocowanych do urządzenia przedstawiających sposób użycia.
The same
colours
shall also be used on the labels on the device that illustrate the methods of use.
Takie same
kolory
należy także zastosować na tabliczkach przymocowanych do urządzenia przedstawiających sposób użycia.
The same
colours
shall also be used on the labels on the device that illustrate the methods of use.
Takie same
kolory
należy także zastosować na tabliczkach przymocowanych do urządzenia przedstawiających sposób użycia.
The same
colours
shall also be used on the labels on the device that illustrate the methods of use.
Takie same
kolory
należy także zastosować na tabliczkach przymocowanych do urządzenia przedstawiających sposób użycia.
The same
colours
shall also be used on the labels on the device that illustrate the methods of use.
Takie same
kolory
należy także zastosować na tabliczkach przymocowanych do urządzenia przedstawiających sposób użycia.
The same
colours
shall also be used on the labels on the device that illustrate the methods of use.
Takie same
kolory
należy także zastosować na tabliczkach przymocowanych do urządzenia przedstawiających sposób użycia.
The same
colours
shall also be used on the labels on the device that illustrate the methods of use.
Po konsultacji z Komisją Państwa Członkowskie mogą dodać
kolory
lub oznaczenia takie jak kody kreskowe czy symbole narodowe, bez uszczerbku dla innych przepisów niniejszego załącznika.
After consulting the Commission, Member States may add
colours
or markings, such as bar codes and national symbols, without prejudice to the other provisions of this Annex.
Po konsultacji z Komisją Państwa Członkowskie mogą dodać
kolory
lub oznaczenia takie jak kody kreskowe czy symbole narodowe, bez uszczerbku dla innych przepisów niniejszego załącznika.
After consulting the Commission, Member States may add
colours
or markings, such as bar codes and national symbols, without prejudice to the other provisions of this Annex.
...deklaruje głównie dbałość o tkaniny, tj. niskotemperaturowe pranie, dbałość o delikatne tkaniny i
kolory
.Detergenty dla konsumentów przeznaczone do automatycznych zmywarek do naczyń
...manufacturer predominantly promotes fabric care, i.e. low temperature wash, delicate fibres and
colours
.Consumer automatic dishwasher detergents
Detergent uznawany jest za przeznaczony do prania energicznego, chyba że producent deklaruje głównie dbałość o tkaniny, tj. niskotemperaturowe pranie, dbałość o delikatne tkaniny i
kolory
.Detergenty dla konsumentów przeznaczone do automatycznych zmywarek do naczyń
A detergent shall be considered to be a heavy-duty detergent unless the claims of the manufacturer predominantly promotes fabric care, i.e. low temperature wash, delicate fibres and
colours
.Consumer automatic dishwasher detergents
...korzenne, zioła i przyprawy warzywne (przyprawy korzenne) są cenione za swoje specyficzne smaki,
kolory
i zapachy.
Spices, herbs and vegetables seasonings (spices) are valued for their distinctive flavours,
colour
and aromas.
Przyprawy korzenne, zioła i przyprawy warzywne (przyprawy korzenne) są cenione za swoje specyficzne smaki,
kolory
i zapachy.
Spices, herbs and vegetables seasonings (spices) are valued for their distinctive flavours,
colour
and aromas.
...nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych posiadają obecnie taki sam kształt,
kolory
i rysunek.
...of origin and protected geographical indications are currently identical in terms of shape,
colour
and design.
Symbole dotyczące chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych posiadają obecnie taki sam kształt,
kolory
i rysunek.
The symbols relating to protected designations of origin and protected geographical indications are currently identical in terms of shape,
colour
and design.
...i parametrów nawigacyjnych wymienionych w dodatku 3 do rezolucji IMO MSC.232(82) stosowane są
kolory
i symbole inne niż wymienione w rozdziale 4.7 lit. a).
...elements and parameters as listed in the IMO Resolution MSC.232(82), Appendix 3, other
colours
and symbols than those mentioned in 4.7(a) shall be used.
W celu przedstawienia elementów i parametrów nawigacyjnych wymienionych w dodatku 3 do rezolucji IMO MSC.232(82) stosowane są
kolory
i symbole inne niż wymienione w rozdziale 4.7 lit. a).
To present navigational elements and parameters as listed in the IMO Resolution MSC.232(82), Appendix 3, other
colours
and symbols than those mentioned in 4.7(a) shall be used. Kolory
i symbole Colours
and symbols Kolory
i symbole Colours
and symbols Kolory
i wymiary znaku muszą spełniać następujące wymagania:
The
colour
and dimensions of the sticker must fulfil the following requirements: Kolory
i wymiary znaku muszą spełniać następujące wymagania:
The
colour
and dimensions of the sticker must fulfil the following requirements: Kolory
i wymiary znaku muszą spełniać następujące wymagania:
The
colour
and dimensions of the sticker must fulfil the following requirements: Kolory
i wymiary znaku muszą spełniać następujące wymagania:
The
colour
and dimensions of the sticker must fulfil the following requirements: Kolory
CMYK – cyjan, magenta, żółty i czarny – podawane zgodnie z poniższym przykładem: 00-70-X-00: 0 % cyjanu, 70 % magenty, 100 % żółtego, 0 % czarnego. Colours
shall be CMYK — cyan, magenta, yellow and black, following this example: 00-70-X-00: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % yellow, 0 % black. Kolory
CMYK – cyjan, magenta, żółty i czarny – podawane zgodnie z poniższym przykładem: 00-70-X-00: 0 % cyjanu, 70 % magenty, 100 % żółtego, 0 % czarnego. Colours
shall be CMYK — cyan, magenta, yellow and black, following this example: 00-70-X-00: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % yellow, 0 % black. Kolory
CMYK – cyjan, magenta, żółty i czarny – podawane zgodnie z poniższym przykładem: 00-70-X-00: 0 % cyjanu, 70 % magenty, 100 % żółtego, 0 % czarnego. Colours
are coded as CMYK — cyan, magenta, yellow and black, following this example: 00-70-X-00: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % yellow, 0 % black. Kolory
CMYK – cyjan, magenta, żółty i czarny – podawane zgodnie z poniższym przykładem: 00-70-X-00: 0 % cyjanu, 70 % magenty, 100 % żółtego, 0 % czarnego. Colours
are coded as CMYK — cyan, magenta, yellow and black, following this example: 00-70-X-00: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % yellow, 0 % black. Kolory
CMYK – cyjan, magenta, żółty i czarny – podawane zgodnie z poniższym przykładem: 00-70-X-00: 0 % cyjanu, 70 % magenty, 100 % żółtego, 0 % czarnego. Colours
are coded as CMYK — cyan, magenta, yellow and black, following this example: 00-70-X-00: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % yellow, 0 % black. Kolory
CMYK – cyjan, magenta, żółty i czarny – podawane zgodnie z poniższym przykładem: 00-70-X-00: 0 % cyjanu, 70 % magenty, 100 % żółtego, 0 % czarnego. Colours
are coded as CMYK — cyan, magenta, yellow and black, following this example: 00-70-X-00: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % yellow, 0 % black. Kolory
CMYK – cyjan, magenta, żółty i czarny – podawane zgodnie z poniższym przykładem: 00-70-X-00: 0 % cyjanu, 70 % magenty, 100 % żółtego, 0 % czarnego. Colours
are coded as CMYK — cyan, magenta, yellow and black, following this example: 00-70-X-00: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % yellow, 0 % black. Kolory
CMYK – cyjan, magenta, żółty i czarny – podawane zgodnie z poniższym przykładem: 00-70-X-00: 0 % cyjanu, 70 % magenty, 100 % żółtego, 0 % czarnego. Colours
are coded as CMYK — cyan, magenta, yellow and black, following this example: 00-70-X-00: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % yellow, 0 % black. kolory
CMYK – cyjan, magenta, żółty i czarny – podawane zgodnie z następującym przykładem: 00-70-X-00: 0 % cyjanu, 70 % magenty, 100 % żółtego, 0 % czarnego; Colours
are CMYK – cyan, magenta, yellow and black – and are given following this example: 00-70-X-00: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % yellow, 0 % black; kolory
CMYK – cyjan, magenta, żółty i czarny – podawane zgodnie z następującym przykładem: 00-70-X-00: 0 % cyjanu, 70 % magenty, 100 % żółtego, 0 % czarnego; Colours
are CMYK – cyan, magenta, yellow and black – and are given following this example: 00-70-X-00: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % yellow, 0 % black; Kolory
CMYK – cyjan, magenta, żółty i czarny – podano zgodnie z poniższym przykładem: 00-70-X-00: 0 % cyjanu, 70 % magenty, 100 % żółtego, 0 % czarnego. Colours
are coded as CMYK — cyan, magenta, yellow and black, following this example: 00-70-X-00: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % yellow, 0 % black. Kolory
CMYK – cyjan, magenta, żółty i czarny – podano zgodnie z poniższym przykładem: 00-70-X-00: 0 % cyjanu, 70 % magenty, 100 % żółtego, 0 % czarnego. Colours
are coded as CMYK — cyan, magenta, yellow and black, following this example: 00-70-X-00: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % yellow, 0 % black. Kolory
referencyjne określono poniżej. The
reference colours
are indicated herunder. Kolory
referencyjne określono poniżej. The
reference colours
are indicated herunder.
Logo wielobarwne (
kolory
referencyjne) Coloured
logo (reference colours
)
Logo wielobarwne (
kolory
referencyjne) Coloured
logo (reference colours
) 
