Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kolorować
Mikrofilmy książek, książek obrazkowych dla dzieci i książek do rysowania lub
kolorowania
, zeszytów szkolnych, książek z krzyżówkami i układankami, gazet i czasopism oraz dokumentów lub raportów o...
Microcopies of books, children's picture books and drawing or
painting
books, school exercise books (workbooks), crossword puzzle books, newspapers and periodicals and of documents or reports of a...
Mikrofilmy książek, książek obrazkowych dla dzieci i książek do rysowania lub
kolorowania
, zeszytów szkolnych, książek z krzyżówkami i układankami, gazet i czasopism oraz dokumentów lub raportów o charakterze niehandlowym [1]
Microcopies of books, children's picture books and drawing or
painting
books, school exercise books (workbooks), crossword puzzle books, newspapers and periodicals and of documents or reports of a non-commercial character [1]
Mikrofilmy książek, książek obrazkowych dla dzieci oraz książek do rysowania lub
kolorowania
, zeszytów szkolnych, książek z krzyżówkami i układankami, gazet i czasopism, dokumentów drukowanych lub...
Microfilms of books, children's picture books and drawing or
painting
books, school exercise books (workbooks), crossword-puzzle books, newspapers and periodicals, printed documents or reports of a...
Mikrofilmy książek, książek obrazkowych dla dzieci oraz książek do rysowania lub
kolorowania
, zeszytów szkolnych, książek z krzyżówkami i układankami, gazet i czasopism, dokumentów drukowanych lub raportów o charakterze niehandlowym i ilustracji luzem, drukowanych stron i odbitek reprodukcji do produkcji książek
Microfilms of books, children's picture books and drawing or
painting
books, school exercise books (workbooks), crossword-puzzle books, newspapers and periodicals, printed documents or reports of a non-commercial character, and of loose illustrations, printed pages and reproduction proofs for the production of books
...ulotkami i podobnymi materiałami drukowanymi, albumami, książeczkami obrazkowymi, do rysowania lub
kolorowania
dla dzieci, nutami drukowanymi lub w postaci rękopisu, mapami, mapami...
...of books (including brochures, leaflets and similar printed matter, children's picture, drawing or
colouring
books, music printed or in manuscript form, maps and hydrographic or similar charts),...
dostarczanie książek, również w formie wypożyczeń w bibliotekach (łącznie z broszurami, ulotkami i podobnymi materiałami drukowanymi, albumami, książeczkami obrazkowymi, do rysowania lub
kolorowania
dla dzieci, nutami drukowanymi lub w postaci rękopisu, mapami, mapami hydrograficznymi lub podobnymi), dzienników i periodyków, z wyłączeniem materiałów, które w całości lub w przeważającej mierze służą celom reklamowym;
supply, including on loan by libraries, of books (including brochures, leaflets and similar printed matter, children's picture, drawing or
colouring
books, music printed or in manuscript form, maps and hydrographic or similar charts), newspapers and periodicals, other than material wholly or predominantly devoted to advertising;
...ulotkami i podobnymi materiałami drukowanymi, albumami, książeczkami obrazkowymi, do rysowania lub
kolorowania
dla dzieci, nutami drukowanymi lub w postaci rękopisu, mapami, mapami...
...support (including brochures, leaflets and similar printed matter, children’s picture, drawing or
colouring
books, music printed or in manuscript form, maps and hydrographic or similar charts),...
dostarczanie książek na wszystkich nośnikach fizycznych, również w formie wypożyczeń w bibliotekach (łącznie z broszurami, ulotkami i podobnymi materiałami drukowanymi, albumami, książeczkami obrazkowymi, do rysowania lub
kolorowania
dla dzieci, nutami drukowanymi lub w postaci rękopisu, mapami, mapami hydrograficznymi lub podobnymi), dzienników i periodyków, z wyłączeniem materiałów, które w całości lub w przeważającej mierze służą celom reklamowym;”;
supply, including on loan by libraries, of books on all physical means of support (including brochures, leaflets and similar printed matter, children’s picture, drawing or
colouring
books, music printed or in manuscript form, maps and hydrographic or similar charts), newspapers and periodicals, other than material wholly or predominantly devoted to advertising;’;
Wydrukowane książki ilustrowane, książki do rysowania lub
kolorowania
, dla dzieci
Printed children’s picture, drawing or
colouring
books
Wydrukowane książki ilustrowane, książki do rysowania lub
kolorowania
, dla dzieci
Printed children’s picture, drawing or
colouring
books
Usługi drukowania książek dla dzieci, książek obrazkowych, do rysowania lub
kolorowania
Printed children’s picture, drawing or
colouring
books
Usługi drukowania książek dla dzieci, książek obrazkowych, do rysowania lub
kolorowania
Printed children’s picture, drawing or
colouring
books
Książki dla dzieci, obrazkowe, do rysowania lub
kolorowania
Children's picture, drawing or
colouring
books
Książki dla dzieci, obrazkowe, do rysowania lub
kolorowania
Children's picture, drawing or
colouring
books
Książki dla dzieci, obrazkowe, do rysowania lub
kolorowania
Children's picture, drawing or
colouring
books
Książki dla dzieci, obrazkowe, do rysowania lub
kolorowania
Children's picture, drawing or
colouring
books
Książki dla dzieci, obrazkowe, do rysowania lub
kolorowania
Children's picture, drawing or
colouring
books
Książki dla dzieci, obrazkowe, do rysowania lub
kolorowania
Children's picture, drawing or
colouring
books
Książki dla dzieci, obrazkowe, do rysowania lub
kolorowania
Children's picture, drawing or
colouring
books
Książki dla dzieci, obrazkowe, do rysowania lub
kolorowania
Children's picture, drawing or
colouring
books
Wydrukowane książki dla dzieci, książki obrazkowe do rysowania lub
kolorowania
Printed dictionaries and encyclopaedias, and serial instalments
thereof
Wydrukowane książki dla dzieci, książki obrazkowe do rysowania lub
kolorowania
Printed dictionaries and encyclopaedias, and serial instalments
thereof
Wydrukowane książki dla dzieci, książki obrazkowe do rysowania lub
kolorowania
Printed children’s picture, drawing or
colouring
books
Wydrukowane książki dla dzieci, książki obrazkowe do rysowania lub
kolorowania
Printed children’s picture, drawing or
colouring
books
Wydrukowane książki dla dzieci, książki obrazkowe do rysowania lub
kolorowania
Printed children s picture, drawing or
colouring
books
Wydrukowane książki dla dzieci, książki obrazkowe do rysowania lub
kolorowania
Printed children s picture, drawing or
colouring
books
Książki dla dzieci obrazkowe, do rysowania lub
kolorowania
Printed children's picture, drawing or
colouring
books
Książki dla dzieci obrazkowe, do rysowania lub
kolorowania
Printed children's picture, drawing or
colouring
books
Książki dla dzieci z obrazkami i do rysowania lub
kolorowania
Children's picture; drawing or
colouring
books published by you
; or printed and published by you
Książki dla dzieci z obrazkami i do rysowania lub
kolorowania
Children's picture; drawing or
colouring
books published by you
; or printed and published by you
Książki dla dzieci z obrazkami i do rysowania lub
kolorowania
Children's picture; drawing or
colouring
books published by you
; or printed and published by you
Książki dla dzieci z obrazkami i do rysowania lub
kolorowania
Children's picture; drawing or
colouring
books published by you
; or printed and published by you
Książki dla dzieci z obrazkami i do rysowania lub
kolorowania
Children's picture; drawing or
colouring
books published by you
, or printed and published by you
Książki dla dzieci z obrazkami i do rysowania lub
kolorowania
Children's picture; drawing or
colouring
books published by you
, or printed and published by you
Książki dla dzieci, obrazkowe, do rysowania lub
kolorowania
Children's picture, drawing or
colouring
books
Książki dla dzieci, obrazkowe, do rysowania lub
kolorowania
Children's picture, drawing or
colouring
books 
