Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kokaina
...szkodliwości zażywania substancji psychoaktywnych, ze szczególnym uwzględnieniem ekstazy,
kokainy
/crack oraz haszyszu, w odpowiedzi na pojawiające się tendencje w tym zakresie;
...responses to emerging trends related to psychoactive substances with a focus on ecstasy, crack/
cocaine
and cannabis use;
reakcji ukierunkowanych na zmniejszenie szkodliwości zażywania substancji psychoaktywnych, ze szczególnym uwzględnieniem ekstazy,
kokainy
/crack oraz haszyszu, w odpowiedzi na pojawiające się tendencje w tym zakresie;
Harm reduction responses to emerging trends related to psychoactive substances with a focus on ecstasy, crack/
cocaine
and cannabis use;
liście krzewu kokainowego, wyciąg (pozbawiony
kokainy
) CAS 84775-48-4 FEMA 2329 CoE 184 EINECS 283-877-4 / liście krzewu kokainowego, nalewka (pozbawiona kokainy) CoE 184
Coca leaf extract (
decocainized
) CAS 84775-48-4 FEMA 2329 CoE 184 Einecs 283-877-4 / Coca leaf tincture (decocainized) CoE 184
liście krzewu kokainowego, wyciąg (pozbawiony
kokainy
) CAS 84775-48-4 FEMA 2329 CoE 184 EINECS 283-877-4 / liście krzewu kokainowego, nalewka (pozbawiona kokainy) CoE 184
Coca leaf extract (
decocainized
) CAS 84775-48-4 FEMA 2329 CoE 184 Einecs 283-877-4 / Coca leaf tincture (decocainized) CoE 184
...teofilina i aminofilina (teofilino-etylenodiamina) alkaloidy sporyszu i ich sole oraz pochodne,
kokaina
, ekgonina, lewometamfetamina, metamfetamina (INN), racemat metamfetaminy i ich sole, estry i
..."theophylline-ethylenediamine" alkaloids of rye ergot and their salts and derivatives,
cocaine
, ecgonine, levometamfetamine, metamfetamine "INN", metamfetamine racemate, and salts, esters
Alkaloidy roślinne, naturalne lub syntetyczne, ich sole, etery, estry i pozostałe pochodne (inne niż alkaloidy opium, alkaloidy kory chinowej, teofilina i aminofilina (teofilino-etylenodiamina) alkaloidy sporyszu i ich sole oraz pochodne,
kokaina
, ekgonina, lewometamfetamina, metamfetamina (INN), racemat metamfetaminy i ich sole, estry i pozostałe ich pochodne, kofeina i efydryny i ich sole)
Vegetable alkaloids, natural or reproduced by synthesis, and their salts, ethers, esters and other derivatives (excl. alkaloids of opium, alkaloids of cinchons, theophylline, aminophylline "theophylline-ethylenediamine" alkaloids of rye ergot and their salts and derivatives,
cocaine
, ecgonine, levometamfetamine, metamfetamine "INN", metamfetamine racemate, and salts, esters and other derivatives thereof caffeine and ephedrines, and their salts) Kokaina
, ekgonina, lewometamfetamina, metamfetamina (INN), racemat metamfetaminy i ich sole, estry i pozostałe ich pochodne Cocaine
, ecgonine, levometamfetamine, metamfetamine "INN", metamfetamine racemate, and salts, esters and other derivatives thereof Kokaina
, ekgonina, lewometamfetamina, metamfetamina (INN), racemat metamfetaminy i ich sole, estry i pozostałe ich pochodne Cocaine
, ecgonine, levometamfetamine, metamfetamine "INN", metamfetamine racemate, and salts, esters and other derivatives thereof Kokaina
, ekgonina, lewometamfetamina, metamfetamina (INN), racemat metamfetaminy; ich sole, estry i pozostałe ich pochodne Cocaine
, ecgonine, levometamfetamine, metamfetamine (INN), metamfetamine racemate; salts, esters and other derivatives thereof Kokaina
, ekgonina, lewometamfetamina, metamfetamina (INN), racemat metamfetaminy; ich sole, estry i pozostałe ich pochodne Cocaine
, ecgonine, levometamfetamine, metamfetamine (INN), metamfetamine racemate; salts, esters and other derivatives thereof Kokaina
, ekgonina, lewometamfetamina, metamfetamina (INN), racemat metamfetaminy; ich sole, estry i pozostałe ich pochodne Cocaine
, ecgonine, levometamfetamine, metamfetamine (INN), metamfetamine racemate; salts, esters and other derivatives thereof Kokaina
, ekgonina, lewometamfetamina, metamfetamina (INN), racemat metamfetaminy; ich sole, estry i pozostałe ich pochodne Cocaine
, ecgonine, levometamfetamine, metamfetamine (INN), metamfetamine racemate; salts, esters and other derivatives thereof Kokaina
, ekgonina, lewometamfetamina, metamfetamina (INN), racemat metamfetaminy; ich sole, estry i pozostałe ich pochodne Cocaine
, ecgonine, levometamfetamine, metamfetamine (INN), metamfetamine racemate; salts, esters and other derivatives thereof Kokaina
, ekgonina, lewometamfetamina, metamfetamina (INN), racemat metamfetaminy; ich sole, estry i pozostałe ich pochodne Cocaine
, ecgonine, levometamfetamine, metamfetamine (INN), metamfetamine racemate; salts, esters and other derivatives thereof
...alkohol, opioidy, pochodne konopi indyjskich, środki uspokajające i preparaty hipnotyzujące,
kokainę
, inne stymulatory psychiczne, halucynogenne, lotne rozpuszczalniki, wyłączając kawę i tytoń;
‘psychoactive substances’ mean alcohol, opioids, cannabinoids, sedatives and hypnotics,
cocaine
, other psychostimulants, hallucinogens, and volatile solvents, whereas coffee and tobacco are excluded;
„środki psychotropowe” oznaczają alkohol, opioidy, pochodne konopi indyjskich, środki uspokajające i preparaty hipnotyzujące,
kokainę
, inne stymulatory psychiczne, halucynogenne, lotne rozpuszczalniki, wyłączając kawę i tytoń;
‘psychoactive substances’ mean alcohol, opioids, cannabinoids, sedatives and hypnotics,
cocaine
, other psychostimulants, hallucinogens, and volatile solvents, whereas coffee and tobacco are excluded;
...CAS 84775-48-4 FEMA 2329 CoE 184 EINECS 283-877-4 / liście krzewu kokainowego, nalewka (pozbawiona
kokainy
) CoE 184
...extract (decocainized) CAS 84775-48-4 FEMA 2329 CoE 184 Einecs 283-877-4 / Coca leaf tincture (
decocainized
) CoE 184
liście krzewu kokainowego, wyciąg (pozbawiony kokainy) CAS 84775-48-4 FEMA 2329 CoE 184 EINECS 283-877-4 / liście krzewu kokainowego, nalewka (pozbawiona
kokainy
) CoE 184
Coca leaf extract (decocainized) CAS 84775-48-4 FEMA 2329 CoE 184 Einecs 283-877-4 / Coca leaf tincture (
decocainized
) CoE 184
...z handlem narkotykami, w szczególności wzakresie zwalczania narkotyków syntetycznych, heroiny i
kokainy
.
...results in the fight against drug trafficking, especially as regards synthetic drugs, heroin and
cocaine
.
Osiągnięcie znacznie lepszych rezultatów w walce z handlem narkotykami, w szczególności wzakresie zwalczania narkotyków syntetycznych, heroiny i
kokainy
.
Ensure substantially improved results in the fight against drug trafficking, especially as regards synthetic drugs, heroin and
cocaine
.
...z handlem narkotykami, w szczególności w zakresie zwalczania narkotyków syntetycznych, heroiny i
kokainy
.
...results in the fight against drug trafficking, especially as regards synthetic drugs, heroin and
cocaine
.
Osiągnięcie znacznie lepszych rezultatów w walce z handlem narkotykami, w szczególności w zakresie zwalczania narkotyków syntetycznych, heroiny i
kokainy
.
Ensure substantially improved results in the fight against drug trafficking, especially as regards synthetic drugs, heroin and
cocaine
.
...z nielegalnym handlem narkotykami, w szczególności narkotykami twardymi, takimi jak heroina i
kokaina
.
...results as regards the fight against drugs trafficking, especially hard drugs such as heroine and
cocaine
.
Należy zapewnić znacznie lepsze wyniki walki z nielegalnym handlem narkotykami, w szczególności narkotykami twardymi, takimi jak heroina i
kokaina
.
Ensure substantially improved results as regards the fight against drugs trafficking, especially hard drugs such as heroine and
cocaine
.
...krótki okres działania, powodujący chęć przyjmowania go po raz kolejny, jest bardziej zbliżony do
kokainy
.
However, its relatively short duration of action, leading to repeated dosing, is more analogous to
cocaine
.
Jednak jego stosunkowo krótki okres działania, powodujący chęć przyjmowania go po raz kolejny, jest bardziej zbliżony do
kokainy
.
However, its relatively short duration of action, leading to repeated dosing, is more analogous to
cocaine
. 
