Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kojący
Ściągająca/
kojąca
/tonizująca/przeciwdrobnoustrojowa
Astringent/
soothing
/tonic/antimicrobial
Ściągająca/
kojąca
/tonizująca/przeciwdrobnoustrojowa
Astringent/
soothing
/tonic/antimicrobial Kojąca
/tonizująca Soothing
/tonic Kojąca
/tonizująca Soothing
/tonic
Tonizująca/
kojąca
/zmiękczająca/oczyszczająca
Tonic/
soothing
/emollient/cleansing
Tonizująca/
kojąca
/zmiękczająca/oczyszczająca
Tonic/
soothing
/emollient/cleansing
Utrzymująca wilgoć/
kojąca
/zmiękczająca/maskująca
Humectant/
soothing
/emollient/masking
Utrzymująca wilgoć/
kojąca
/zmiękczająca/maskująca
Humectant/
soothing
/emollient/masking Kojąca
/zmiękczająca Soothing
/emollient Kojąca
/zmiękczająca Soothing
/emollient
Sciągająca/
kojąca
/chroniąca skórę/tonizująca/przeciwdrobnoustrojowa/maskująca
Astringent/
soothing
/skin protecting/tonic/antimicrobial/masking
Sciągająca/
kojąca
/chroniąca skórę/tonizująca/przeciwdrobnoustrojowa/maskująca
Astringent/
soothing
/skin protecting/tonic/antimicrobial/masking Kojąca
/chroniąca skórę Soothing
/Skin protecting Kojąca
/chroniąca skórę Soothing
/Skin protecting
Przeciwutleniająca/
kojąca
/chroniąca skórę
Antioxidant/
soothing
/skin protecting
Przeciwutleniająca/
kojąca
/chroniąca skórę
Antioxidant/
soothing
/skin protecting Kojąca
/chroniąca skórę Soothing
/skin protecting Kojąca
/chroniąca skórę Soothing
/skin protecting
Wygładzająca/
kojąca
/odświeżająca/chroniąca skórę
Smoothing/
soothing
/refreshing/skin protecting
Wygładzająca/
kojąca
/odświeżająca/chroniąca skórę
Smoothing/
soothing
/refreshing/skin protecting
Skażająca/
kojąca
/odświeżająca/maskująca
Denaturant/
soothing
/refreshing/masking
Skażająca/
kojąca
/odświeżająca/maskująca
Denaturant/
soothing
/refreshing/masking Kojąca
/odświeżająca/maskująca Soothing
/refreshing/masking Kojąca
/odświeżająca/maskująca Soothing
/refreshing/masking Kojąca
/odświeżająca Soothing
/refreshing Kojąca
/odświeżająca Soothing
/refreshing Kojąca
/spęczniająca Soothing
/bulking Kojąca
/spęczniająca Soothing
/bulking
Zapewniane w ciągu dnia
kojące
dźwięki w tle, takie jak muzyka lub programy radiowe, mogą stanowić formę urozmaicenia warunków bytowania zwierząt oraz maskowania gwałtownych hałasów o dużym...
Restful background sound such as music or radio programmes provided during the day can act as a form of environmental enrichment and help to screen out sudden loud noises but it should not be...
Zapewniane w ciągu dnia
kojące
dźwięki w tle, takie jak muzyka lub programy radiowe, mogą stanowić formę urozmaicenia warunków bytowania zwierząt oraz maskowania gwałtownych hałasów o dużym natężeniu, jednak nie należy ich stosować nieustannie.
Restful background sound such as music or radio programmes provided during the day can act as a form of environmental enrichment and help to screen out sudden loud noises but it should not be provided permanently.
Wygładzająca/
kojąca
/oczyszczająca/tonizująca
Smoothing/
soothing
/cleansing/tonic
Wygładzająca/
kojąca
/oczyszczająca/tonizująca
Smoothing/
soothing
/cleansing/tonic
Ściągająca/
kojąca
/oczyszczająca/ścierająca/zwiększająca objętość/odżywiająca skórę/maskująca
Astringent/
soothing
/cleansing/abrasive/bulking/skin conditioning/masking
Ściągająca/
kojąca
/oczyszczająca/ścierająca/zwiększająca objętość/odżywiająca skórę/maskująca
Astringent/
soothing
/cleansing/abrasive/bulking/skin conditioning/masking
Tonizująca/ściągająca/
kojąca
/oczyszczająca
Tonic/astringent/
soothing
/cleansing
Tonizująca/ściągająca/
kojąca
/oczyszczająca
Tonic/astringent/
soothing
/cleansing
Ściągająca/
kojąca
/oczyszczająca
Astringent/
soothing
/cleansing
Ściągająca/
kojąca
/oczyszczająca
Astringent/
soothing
/cleansing Kojąca
/rozpuszczalnik/dezodorująca Soothing
/solvent/deodorant Kojąca
/rozpuszczalnik/dezodorująca Soothing
/solvent/deodorant 
