Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: klisza
Płyty i
klisze
fotograficzne
Photographic plates and
films
Płyty i
klisze
fotograficzne
Photographic plates and
films
Aparaty fotograficzne do sporządzania
klisz
i cylindrów drukarskich, z wyłączeniem maszyn do fotoskładu, aparatów do przygotowania płyt lub cylindrów poprzez fotokopiowanie lub kopiowanie termiczne
Cameras for preparing printing
plates
/cylinders excluding phototype-setting/composing machines, apparatus for preparing plates/cylinders by a photocopying/thermocopying process
Aparaty fotograficzne do sporządzania
klisz
i cylindrów drukarskich, z wyłączeniem maszyn do fotoskładu, aparatów do przygotowania płyt lub cylindrów poprzez fotokopiowanie lub kopiowanie termiczne
Cameras for preparing printing
plates
/cylinders excluding phototype-setting/composing machines, apparatus for preparing plates/cylinders by a photocopying/thermocopying process
Aparaty fotograficzne do sporządzania
klisz
i cylindrów drukarskich, z wyłączeniem maszyn do fotoskładu, aparatów do przygotowania płyt lub cylindrów poprzez fotokopiowanie lub kopiowanie termiczne
Cameras for preparing printing
plates
/cylinders excluding photo- type-setting/composing machines, apparatus for preparing plates/cylinders by a photocopying/thermocopying process
Aparaty fotograficzne do sporządzania
klisz
i cylindrów drukarskich, z wyłączeniem maszyn do fotoskładu, aparatów do przygotowania płyt lub cylindrów poprzez fotokopiowanie lub kopiowanie termiczne
Cameras for preparing printing
plates
/cylinders excluding photo- type-setting/composing machines, apparatus for preparing plates/cylinders by a photocopying/thermocopying process
Aparaty fotograficzne do sporządzania
klisz
i cylindrów drukarskich, z wyłączeniem maszyn do fotoskładu, aparatów do przygotowania płyt lub cylindrów poprzez fotokopiowanie lub kopiowanie termiczne
Cameras for preparing printing
plates
/cylinders excluding photo- type-setting/composing machines, apparatus for preparing plates/cylinders by a photocopying/thermocopying process
Aparaty fotograficzne do sporządzania
klisz
i cylindrów drukarskich, z wyłączeniem maszyn do fotoskładu, aparatów do przygotowania płyt lub cylindrów poprzez fotokopiowanie lub kopiowanie termiczne
Cameras for preparing printing
plates
/cylinders excluding photo- type-setting/composing machines, apparatus for preparing plates/cylinders by a photocopying/thermocopying process
...w tkankach badanej promieniotwórczej substancji chemicznej; w technice tej wykorzystuje się
kliszę
rentgenowską lub - od niedawna – obrazowanie cyfrowe z użyciem fosforu w celu zwizualizowania
...quantitatively the tissue localisation of a radioactive test chemical, this technique uses X-ray
film
or more recently digital phosphorimaging to visualize radioactively labelled molecules or fragm
(autoradiografia całego ciała): stosowana w celu jakościowego lub ilościowego określenia umiejscowienia w tkankach badanej promieniotwórczej substancji chemicznej; w technice tej wykorzystuje się
kliszę
rentgenowską lub - od niedawna – obrazowanie cyfrowe z użyciem fosforu w celu zwizualizowania radioaktywnie znakowanych cząsteczek lub fragmentów cząsteczek poprzez rejestrowanie promieniowania emitowanego w badanym obiekcie.
(Whole-body autoradiography): Used to determine qualitatively and/or quantitatively the tissue localisation of a radioactive test chemical, this technique uses X-ray
film
or more recently digital phosphorimaging to visualize radioactively labelled molecules or fragments of molecules by recording the radiation emitted within the object under study.
CPA 18.13.20:
Klisze
, płyty lub cylindry drukarskie i pozostałe wyroby w rodzaju stosowanych do drukowania
CPA 18.20.10:
Reproduction
services of sound recording
CPA 18.13.20:
Klisze
, płyty lub cylindry drukarskie i pozostałe wyroby w rodzaju stosowanych do drukowania
CPA 18.20.10:
Reproduction
services of sound recording Klisze
, płyty lub cylindry drukarskie i pozostałe wyroby w rodzaju stosowanych do drukowania
Printing plates or cylinders and other impressed media for use in printing
Klisze
, płyty lub cylindry drukarskie i pozostałe wyroby w rodzaju stosowanych do drukowania
Printing plates or cylinders and other impressed media for use in printing
Klisze
, płyty lub cylindry drukarskie i pozostałe wyroby w rodzaju stosowanych do drukowania
Printing plates or cylinders and other impressed media for use in printing
Klisze
, płyty lub cylindry drukarskie i pozostałe wyroby w rodzaju stosowanych do drukowania
Printing plates or cylinders and other impressed media for use in printing
Usługi związane z przygotowaniem do druku — — I CPA 18.13.20:
Klisze
, płyty lub cylindry drukarskie i pozostałe wyroby w rodzaju stosowanych do drukowania
CPA 18.13.20: Printing plates or cylinders and other impressed media for use in printing
Usługi związane z przygotowaniem do druku — — I CPA 18.13.20:
Klisze
, płyty lub cylindry drukarskie i pozostałe wyroby w rodzaju stosowanych do drukowania
CPA 18.13.20: Printing plates or cylinders and other impressed media for use in printing
CPA 18.13.20:
Klisze
, płyty lub cylindry drukarskie i pozostałe wyroby w rodzaju stosowanych do drukowania
CPA 18.13.20: Printing plates or cylinders and other impressed media for use in printing
CPA 18.13.20:
Klisze
, płyty lub cylindry drukarskie i pozostałe wyroby w rodzaju stosowanych do drukowania
CPA 18.13.20: Printing plates or cylinders and other impressed media for use in printing
Klisze
, płyty lub cylindry drukarskie i pozostałe wyroby w rodzaju stosowanych do drukowania Reproduction
of sound on gramophone records — — I Klisze
, płyty lub cylindry drukarskie i pozostałe wyroby w rodzaju stosowanych do drukowania Reproduction
of sound on gramophone records — — I Klisze
, płyty lub cylindry drukarskie i pozostałe wyroby w rodzaju stosowanych do drukowania
Printing plates or cylinders and other impressed media for use in printing
Klisze
, płyty lub cylindry drukarskie i pozostałe wyroby w rodzaju stosowanych do drukowania
Printing plates or cylinders and other impressed media for use in printing
Klisza
radiologiczna
Radiology
film
Klisza
radiologiczna
Radiology
film
do produkcji czułych
klisz
drukarskich [1]
for the manufacture of
sensitised
printing plates
[1]
do produkcji czułych
klisz
drukarskich [1]
for the manufacture of
sensitised
printing plates
[1]
do produkcji czułych
klisz
drukarskich [1]
for the manufacture of
sensitised
printing plates
[1]
do produkcji czułych
klisz
drukarskich [1]
for the manufacture of
sensitised
printing plates
[1]
do produkcji czułych
klisz
drukarskich [1]
for the manufacture of
sensitised
printing plates
[1]
do produkcji czułych
klisz
drukarskich [1]
for the manufacture of
sensitised
printing plates
[1]
...folii o grubości < 0,15 mm, ostemplowanych folii, płyt, arkuszy o grubości > 0,15 mm, gotowych
klisz
drukarskich, metalowej siatki rozciąganej, izolowanej taśmy elektrycznej)
...and foil (excluding foil < 0,15 mm thick, stamping foils/plates, sheets and strip > 0,15 mm thick,
prepared
printing plates, expanded metal, insulated electric strip)
Blachy grube, cienkie, taśmy i folie, z cynku (z wyłączeniem folii o grubości < 0,15 mm, ostemplowanych folii, płyt, arkuszy o grubości > 0,15 mm, gotowych
klisz
drukarskich, metalowej siatki rozciąganej, izolowanej taśmy elektrycznej)
Zinc plates, sheets, strip and foil (excluding foil < 0,15 mm thick, stamping foils/plates, sheets and strip > 0,15 mm thick,
prepared
printing plates, expanded metal, insulated electric strip)
...folii o grubości < 0,15 mm, ostemplowanych folii, płyt, arkuszy o grubości > 0,15 mm, gotowych
klisz
drukarskich, metalowej siatki rozciąganej, izolowanej taśmy elektrycznej)
...and foil (excluding foil < 0,15 mm thick, stamping foils/plates, sheets and strip > 0,15 mm thick,
prepared
printing plates, expanded metal, insulated electric strip)
Blachy grube, cienkie, taśmy i folie, z cynku (z wyłączeniem folii o grubości < 0,15 mm, ostemplowanych folii, płyt, arkuszy o grubości > 0,15 mm, gotowych
klisz
drukarskich, metalowej siatki rozciąganej, izolowanej taśmy elektrycznej)
Zinc plates, sheets, strip and foil (excluding foil < 0,15 mm thick, stamping foils/plates, sheets and strip > 0,15 mm thick,
prepared
printing plates, expanded metal, insulated electric strip)
...folii o grubości < 0,15 mm, ostemplowanych folii, płyt, arkuszy o grubości > 0,15 mm, gotowych
klisz
drukarskich, metalowej siatki rozciąganej, izolowanej taśmy elektrycznej)
...and foil (excluding foil < 0,15 mm thick, stamping foils/plates, sheets and strip > 0,15 mm thick,
prepared
printing plates, expanded metal, insulated electric strip)
Blachy grube, cienkie, taśmy i folie, z cynku (z wyłączeniem folii o grubości < 0,15 mm, ostemplowanych folii, płyt, arkuszy o grubości > 0,15 mm, gotowych
klisz
drukarskich, metalowej siatki rozciąganej, izolowanej taśmy elektrycznej)
Zinc plates, sheets, strip and foil (excluding foil < 0,15 mm thick, stamping foils/plates, sheets and strip > 0,15 mm thick,
prepared
printing plates, expanded metal, insulated electric strip) 
