Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: klinować
...i rozładunku rzeczy (rozmieszczania ładunku, układania w stosy, sztauowania, blokowania i
klinowania
itd.);
...instructions for loading and unloading goods (load distribution, stacking, stowing, blocking and
chocking
, etc.);
znać różne typy urządzeń do transportu i rozładunku (skrzynie ładunkowe, kontenery, palety itd.) oraz być w stanie wprowadzać procedury i wydawać polecenia dotyczące załadunku i rozładunku rzeczy (rozmieszczania ładunku, układania w stosy, sztauowania, blokowania i
klinowania
itd.);
be familiar with the different types of cargo-handling and loading devices (tailboards, containers, pallets, etc.) and be able to introduce procedures and issue instructions for loading and unloading goods (load distribution, stacking, stowing, blocking and
chocking
, etc.);
Belka oporowa diciśnięta do boku koła przedniego i tylnego oraz podpora
klinująca
obręcz po przymocowaniu do podłoża
Beam clamped against sides of front and rear wheels and prop wedged against wheel rim after anchoring
Belka oporowa diciśnięta do boku koła przedniego i tylnego oraz podpora
klinująca
obręcz po przymocowaniu do podłoża
Beam clamped against sides of front and rear wheels and prop wedged against wheel rim after anchoring
