Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: klawisze
Produkt składający się z elastycznej membrany klawiatury wykonanej z silikonu z 19 wbudowanymi
klawiszami
i o wymiarach w przybliżeniu 65 × 40 × 1 mm.
A product consisting of a flexible
keypad
membrane made of silicone with 19 incorporated keycaps
and with dimensions of approximately 65 × 40 × 1 mm.
Produkt składający się z elastycznej membrany klawiatury wykonanej z silikonu z 19 wbudowanymi
klawiszami
i o wymiarach w przybliżeniu 65 × 40 × 1 mm.
A product consisting of a flexible
keypad
membrane made of silicone with 19 incorporated keycaps
and with dimensions of approximately 65 × 40 × 1 mm.
w całości zrobione z silikonu lub z poliwęglanu, w tym z drukowanymi
klawiszami
, do produkcji lub naprawy radiotelefonów komórkowych, objętych podpozycją 85252020 [1]
wholly of silicone or wholly of polycarbonate, including printed
keys
, for the manufacture or repair of mobile radio-telephones of subheading 85252020 [1]
w całości zrobione z silikonu lub z poliwęglanu, w tym z drukowanymi
klawiszami
, do produkcji lub naprawy radiotelefonów komórkowych, objętych podpozycją 85252020 [1]
wholly of silicone or wholly of polycarbonate, including printed
keys
, for the manufacture or repair of mobile radio-telephones of subheading 85252020 [1]
w całości zrobione z silikonu lub z poliwęglanu, w tym z drukowanymi
klawiszami
, do produkcji lub naprawy radio-telefonów komórkowych objętych podpozycją 8525 20 91 [1]
for the manufacture or repair of mobile radio-telephones of subheading 8525 20 91 [1]
w całości zrobione z silikonu lub z poliwęglanu, w tym z drukowanymi
klawiszami
, do produkcji lub naprawy radio-telefonów komórkowych objętych podpozycją 8525 20 91 [1]
for the manufacture or repair of mobile radio-telephones of subheading 8525 20 91 [1]
w tym z drukowanymi
klawiszami
, do produkcji lub naprawy radio-telefonów komórkowych objętych podpozycją 85171200 [1]
for the manufacture or repair of mobile radio-telephones of subheading 85171200 [1]
w tym z drukowanymi
klawiszami
, do produkcji lub naprawy radio-telefonów komórkowych objętych podpozycją 85171200 [1]
for the manufacture or repair of mobile radio-telephones of subheading 85171200 [1]
Źle: Przy wprowadzeniu numeru telefonicznego przerwy pomiędzy naciśnięciem kolejnych
klawiszy
nie mogą przekroczyć 5 sekund – w przeciwnym przypadku wszystkie poprzednio wprowadzone cyfry są kasowane.
Bad:
Key
presses when entering a telephone number must not be more than 5 seconds apart or all previously entered numbers are cancelled.
Źle: Przy wprowadzeniu numeru telefonicznego przerwy pomiędzy naciśnięciem kolejnych
klawiszy
nie mogą przekroczyć 5 sekund – w przeciwnym przypadku wszystkie poprzednio wprowadzone cyfry są kasowane.
Bad:
Key
presses when entering a telephone number must not be more than 5 seconds apart or all previously entered numbers are cancelled.
Źle: Przy wprowadzeniu numeru telefonicznego przerwy pomiędzy naciśnięciem kolejnych
klawiszy
nie mogą przekroczyć pięciu sekund — w przeciwnym przypadku wszystkie poprzednio wprowadzone cyfry są...
Bad:
Key
presses when entering a telephone number must not be more than five seconds apart or all previously entered numbers are cancelled.
Źle: Przy wprowadzeniu numeru telefonicznego przerwy pomiędzy naciśnięciem kolejnych
klawiszy
nie mogą przekroczyć pięciu sekund — w przeciwnym przypadku wszystkie poprzednio wprowadzone cyfry są kasowane.
Bad:
Key
presses when entering a telephone number must not be more than five seconds apart or all previously entered numbers are cancelled.
Produkt posiada uformowane
klawisze
z jednej strony, a z drugiej nieprzewodzące wtyki stykowe.
The product has moulded
keys
on one side and non-conductive contact pins on the other side.
Produkt posiada uformowane
klawisze
z jednej strony, a z drugiej nieprzewodzące wtyki stykowe.
The product has moulded
keys
on one side and non-conductive contact pins on the other side.
Produkt posiada
klawisze
z nadrukiem przedstawiające klawiaturę alfanumeryczną, przyciski połączeń oraz inne przyciski typowe dla telefonów komórkowych.
The product has printed
keycaps
representing an alpha/numeric keyboard, call buttons and other buttons typical of mobile phones.
Produkt posiada
klawisze
z nadrukiem przedstawiające klawiaturę alfanumeryczną, przyciski połączeń oraz inne przyciski typowe dla telefonów komórkowych.
The product has printed
keycaps
representing an alpha/numeric keyboard, call buttons and other buttons typical of mobile phones.
Klawiatury, całkowicie albo z silikonu, albo z poliwęglanu, włącznie z
klawiszami
z nadrukiem z elektrycznymi elementami stykowymi Keypads
, wholly of either silicone or polycarbonate, including printed keys
with electrical contacting elements
Klawiatury, całkowicie albo z silikonu, albo z poliwęglanu, włącznie z
klawiszami
z nadrukiem z elektrycznymi elementami stykowymi Keypads
, wholly of either silicone or polycarbonate, including printed keys
with electrical contacting elements
Klawiatury, całkowicie albo z silikonu, albo z poliwęglanu, włącznie z
klawiszami
z nadrukiem z elektrycznymi elementami stykowymi Keypads
, wholly of either silicone or polycarbonate, including printed keys
with electrical contacting elements
Klawiatury, całkowicie albo z silikonu, albo z poliwęglanu, włącznie z
klawiszami
z nadrukiem z elektrycznymi elementami stykowymi Keypads
, wholly of either silicone or polycarbonate, including printed keys
with electrical contacting elements
Klawiatury, całkowicie albo z silikonu, albo z poliwęglanu, włącznie z
klawiszami
z nadrukiem z elektrycznymi elementami stykowymi Keypads
, wholly of either silicone or polycarbonate, including printed keys
with electrical contacting elements
Klawiatury, całkowicie albo z silikonu, albo z poliwęglanu, włącznie z
klawiszami
z nadrukiem z elektrycznymi elementami stykowymi Keypads
, wholly of either silicone or polycarbonate, including printed keys
with electrical contacting elements
Klawiatury, całkowicie albo z silikonu, albo z poliwęglanu, włącznie z
klawiszami
z nadrukiem z elektrycznymi elementami stykowymi Keypads
, wholly of either silicone or polycarbonate, including printed keys
with electrical contacting elements
Klawiatury, całkowicie albo z silikonu, albo z poliwęglanu, włącznie z
klawiszami
z nadrukiem z elektrycznymi elementami stykowymi Keypads
, wholly of either silicone or polycarbonate, including printed keys
with electrical contacting elements
Produkt posiada
klawisze
z nadrukiem, stanowiące klawiaturę alfanumeryczną, klawisze połączeń oraz inne cechy, typowe dla telefonów komórkowych.
The product has printed
keycaps
constituting an alpha/numeric keyboard, call buttons and other features typical of mobile telephones.
Produkt posiada
klawisze
z nadrukiem, stanowiące klawiaturę alfanumeryczną, klawisze połączeń oraz inne cechy, typowe dla telefonów komórkowych.
The product has printed
keycaps
constituting an alpha/numeric keyboard, call buttons and other features typical of mobile telephones.
„klawiatura” oznacza urządzenie do wprowadzania danych, które wykorzystuje układ
klawiszy
, których można używać w celu wprowadzania danych dyskretnych do komputera.
‘keyboard’ means a data input device which uses an arrangement of
push-buttons
, which can be used to insert discrete data into a computer;
„klawiatura” oznacza urządzenie do wprowadzania danych, które wykorzystuje układ
klawiszy
, których można używać w celu wprowadzania danych dyskretnych do komputera.
‘keyboard’ means a data input device which uses an arrangement of
push-buttons
, which can be used to insert discrete data into a computer;
Produkt posiada klawisze z nadrukiem, stanowiące klawiaturę alfanumeryczną,
klawisze
połączeń oraz inne cechy, typowe dla telefonów komórkowych.
The product has printed keycaps constituting an alpha/numeric keyboard, call
buttons
and other features typical of mobile telephones.
Produkt posiada klawisze z nadrukiem, stanowiące klawiaturę alfanumeryczną,
klawisze
połączeń oraz inne cechy, typowe dla telefonów komórkowych.
The product has printed keycaps constituting an alpha/numeric keyboard, call
buttons
and other features typical of mobile telephones.
składające się z warstwy silikonu i poliwęglanu na górnej powierzchni
klawiszy
, lub
comprising a layer of silicone and polycarbonate
keytops
or
składające się z warstwy silikonu i poliwęglanu na górnej powierzchni
klawiszy
, lub
comprising a layer of silicone and polycarbonate
keytops
or
składające się z warstwy silikonu i poliwęglanu na górnej powierzchni
klawiszy
lub
comprising a layer of silicone and polycarbonate
keytops
or wholly of silicone or wholly of polycarbonate, including printed keys
,
składające się z warstwy silikonu i poliwęglanu na górnej powierzchni
klawiszy
lub
comprising a layer of silicone and polycarbonate
keytops
or wholly of silicone or wholly of polycarbonate, including printed keys
,
składające się z warstwy silikonu i poliwęglanu na górnej powierzchni
klawiszy
lub
comprising a layer of silicone and polycarbonate
keytops
or
składające się z warstwy silikonu i poliwęglanu na górnej powierzchni
klawiszy
lub
comprising a layer of silicone and polycarbonate
keytops
or
...przyciętych do wymiaru, ale wymagających dalszej obróbki zanim zostaną użyte jako pokrycie dla
klawiszy
...bone or plastics simply cut to shape, but requiring further working before use as coverings for
keys
)
Części i akcesoria do pianin i fortepianów, z wyłączeniem pasków z kości słoniowej, kości czy tworzywa sztucznego, przyciętych do wymiaru, ale wymagających dalszej obróbki zanim zostaną użyte jako pokrycie dla
klawiszy
Parts and accessories for pianos (excluding strips of ivory, bone or plastics simply cut to shape, but requiring further working before use as coverings for
keys
) 
