Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: klawisz
Po podjęciu działania przez użytkownika (np. po przesunięciu przez niego myszy lub naciśnięciu
klawisza
na klawiaturze) monitor musi wrócić do stanu pełnej funkcjonalności.
Upon resumption of user activity (e.g. user moves the mouse or presses a
key
on the keyboard), the computer monitor must return to full operational capability.
Po podjęciu działania przez użytkownika (np. po przesunięciu przez niego myszy lub naciśnięciu
klawisza
na klawiaturze) monitor musi wrócić do stanu pełnej funkcjonalności.
Upon resumption of user activity (e.g. user moves the mouse or presses a
key
on the keyboard), the computer monitor must return to full operational capability.
...pochodzącego od użytkownika/komputera (np. przesunięcia przez użytkownika myszki lub naciśnięcia
klawisza
na klawiaturze).
...capability upon sensing a request from a user/computer (e.g. user moves the mouse or presses a
key
on the keyboard).
Monitor powraca do zwykłego trybu pracy i pełnej funkcjonalności po wykryciu żądania pochodzącego od użytkownika/komputera (np. przesunięcia przez użytkownika myszki lub naciśnięcia
klawisza
na klawiaturze).
The computer monitor returns to On Mode with full operational capability upon sensing a request from a user/computer (e.g. user moves the mouse or presses a
key
on the keyboard).
...mające różny skutek w zależności od czasu aktywacji urządzenia sterującego (np. przyciskanie
klawisza
przez klika sekund w celu wprowadzenia częstotliwości radiowej do pamięci) nie mieszczą się
...same control giving different results depending on the duration of the control activation (e.g. a
button
kept pressed for several seconds for radio station storage) are not within the scope of...
polecenia realizowane za pomocą tego samego urządzenia sterującego mające różny skutek w zależności od czasu aktywacji urządzenia sterującego (np. przyciskanie
klawisza
przez klika sekund w celu wprowadzenia częstotliwości radiowej do pamięci) nie mieszczą się w zakresie niniejszej zasady.
inputs provided by the same control giving different results depending on the duration of the control activation (e.g. a
button
kept pressed for several seconds for radio station storage) are not within the scope of this principle.
...mające różny skutek w zależności od czasu aktywacji urządzenia sterującego (np. przyciskanie
klawisza
przez klika sekund w celu wprowadzenia częstotliwości radiowej do pamięci) nie mieszczą się
...same control giving different results depending on the duration of the control activation (e.g. a
button
kept pressed for several seconds for radio station storage) are not within the scope of...
polecenia realizowane za pomocą tego samego urządzenia sterującego mające różny skutek w zależności od czasu aktywacji urządzenia sterującego (np. przyciskanie
klawisza
przez klika sekund w celu wprowadzenia częstotliwości radiowej do pamięci) nie mieszczą się w zakresie niniejszej zasady.
Inputs provided by the same control giving different results depending on the duration of the control activation (e.g. a
button
kept pressed for several seconds for radio station storage) are not within the scope of this principle.
Pod każdym
klawiszem
znajduje się elektryczny element stykowy wykonany z silikonu zaimpregnowanego węglem.
Underneath each
keycap
there is an electrical contact element made of silicone impregnated with carbon.
Pod każdym
klawiszem
znajduje się elektryczny element stykowy wykonany z silikonu zaimpregnowanego węglem.
Underneath each
keycap
there is an electrical contact element made of silicone impregnated with carbon. 
