Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: klasyfikacja
Jednostka dokonuje takiej
klasyfikacji
tylko wówczas, gdy zezwala na to pkt 11A lub prowadzi to do uzyskania bardziej przydatnych informacji, gdyż:
An entity may use this designation only when permitted by paragraph 11A, or when doing so results in more relevant information, because either
Jednostka dokonuje takiej
klasyfikacji
tylko wówczas, gdy zezwala na to pkt 11A lub prowadzi to do uzyskania bardziej przydatnych informacji, gdyż:
An entity may use this designation only when permitted by paragraph 11A, or when doing so results in more relevant information, because either
Nieruchomość wymagała zmiany
klasyfikacji
, aby można ją było wykorzystać do tego celu.
The property would need to be
rezoned
to use the area for this purpose.
Nieruchomość wymagała zmiany
klasyfikacji
, aby można ją było wykorzystać do tego celu.
The property would need to be
rezoned
to use the area for this purpose.
Wynikający stąd stopień dokładności uzyskany przy użyciu technik automatycznej
klasyfikacji
ocenia się przy pomocy systemu punktów, które przyporządkowuje się w następujący sposób:
The resulting accuracy of the
grading
by automated grading
techniques is established by using a system of points that are attributed as follows:
Wynikający stąd stopień dokładności uzyskany przy użyciu technik automatycznej
klasyfikacji
ocenia się przy pomocy systemu punktów, które przyporządkowuje się w następujący sposób:
The resulting accuracy of the
grading
by automated grading
techniques is established by using a system of points that are attributed as follows: Klasyfikacja
produktów wg działalności — CPA 2008
CPA 2008
Klasyfikacja
produktów wg działalności — CPA 2008
CPA 2008
...podziału rodzajów działalności i produktów do zmian lub przeglądów klasyfikacji NACE oraz
klasyfikacji
produktów według rodzajów działalności (CPA);
adapting the breakdown of activities to amendments or revisions of the NACE and the breakdown of products to amendments or revisions of the CPA;
dostosowywanie podziału rodzajów działalności i produktów do zmian lub przeglądów klasyfikacji NACE oraz
klasyfikacji
produktów według rodzajów działalności (CPA);
adapting the breakdown of activities to amendments or revisions of the NACE and the breakdown of products to amendments or revisions of the CPA;
Podział obrotów według rodzaju produktu (zgodnie z sekcją G w
klasyfikacji
produktów według działalności — CPA [3])
Breakdown of turnover by product (according to Section G of CPA [3])
Podział obrotów według rodzaju produktu (zgodnie z sekcją G w
klasyfikacji
produktów według działalności — CPA [3])
Breakdown of turnover by product (according to Section G of CPA [3])
Podział obrotów według rodzaju produktu (zgodnie z sekcją G w
klasyfikacji
produktów według działalności – CPA)
Breakdown of turnover by product (according to Section G of CPA)
Podział obrotów według rodzaju produktu (zgodnie z sekcją G w
klasyfikacji
produktów według działalności – CPA)
Breakdown of turnover by product (according to Section G of CPA)
18 21 0 Podział obrotów według rodzaju produktu (zgodnie z sekcją G w
klasyfikacji
produktów według działalności – CPA)
18 21 0 Breakdown of turnover by product (according to Section G of CPA)
18 21 0 Podział obrotów według rodzaju produktu (zgodnie z sekcją G w
klasyfikacji
produktów według działalności – CPA)
18 21 0 Breakdown of turnover by product (according to Section G of CPA)
Podział obrotów według rodzaju produktu (zgodnie z sekcją G w
klasyfikacji
produktów według działalności – CPA)
Breakdown of turnover by product (according to Section G of the CPA)
Podział obrotów według rodzaju produktu (zgodnie z sekcją G w
klasyfikacji
produktów według działalności – CPA)
Breakdown of turnover by product (according to Section G of the CPA)
Struktura zasad dotyczących kategorii śladu środowiskowego produktu na podstawie
klasyfikacji
produktów według działalności
CPA-based PEFCR structure PEFCRs shall be based at a minimum on a
two-digit CPA code division
(default option).
Struktura zasad dotyczących kategorii śladu środowiskowego produktu na podstawie
klasyfikacji
produktów według działalności
CPA-based PEFCR structure PEFCRs shall be based at a minimum on a
two-digit CPA code division
(default option). Klasyfikacja
produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego i produktów pochodnych Categorisation
of animal by-products and derived products Klasyfikacja
produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego i produktów pochodnych Categorisation
of animal by-products and derived products
dane wykorzystywane w procesie
klasyfikacji
ekspozycji do poszczególnych klas lub pul;
data used in the process of allocating exposures to grades or pools;
dane wykorzystywane w procesie
klasyfikacji
ekspozycji do poszczególnych klas lub pul;
data used in the process of allocating exposures to grades or pools;
...lub oszacowań wartości LGD, a w przypadku detalicznych i uznanych nabytych wierzytelności – proces
klasyfikacji
ekspozycji do poszczególnych kategorii lub pul, w celu uwzględnienia wpływu...
An institution shall have clearly specified criteria for adjusting
grades
, pools or LGD estimates, and, in the case of retail and eligible purchased receivables, the process of allocating exposures...
Instytucje mają jasno określone kryteria korygowania kategorii, pul lub oszacowań wartości LGD, a w przypadku detalicznych i uznanych nabytych wierzytelności – proces
klasyfikacji
ekspozycji do poszczególnych kategorii lub pul, w celu uwzględnienia wpływu gwarancji na obliczanie kwot ekspozycji ważonych ryzykiem.
An institution shall have clearly specified criteria for adjusting
grades
, pools or LGD estimates, and, in the case of retail and eligible purchased receivables, the process of allocating exposures to grades
or pools, to reflect the impact of guarantees for the calculation of risk weighted exposure amounts.
...detalicznych i uznanych wierzytelności nabytych przepisy niniejszego ustępu stosuje się do procesu
klasyfikacji
ekspozycji do poszczególnych kategorii lub pul.
...eligible purchased receivables, this paragraph applies to the process of allocating exposures to
grades
or pools.
W przypadku ekspozycji detalicznych i uznanych wierzytelności nabytych przepisy niniejszego ustępu stosuje się do procesu
klasyfikacji
ekspozycji do poszczególnych kategorii lub pul.
For retail exposures and eligible purchased receivables, this paragraph applies to the process of allocating exposures to
grades
or pools.
...które pozostają po przeróbce minerałów w drodze procesu separacji (np.: kruszenia, mielenia,
klasyfikacji
ziarnowej, flotacji i innych procesów fizykochemicznych) w celu oddzielenia użytecznych
‘tailings’ means the waste solids or slurries that remain after the treatment of minerals by separation processes (e.g. crushing, grinding, size-sorting, flotation and other physico‐chemical...
„odpady przeróbcze” oznaczają odpady w formie stałej lub szlamu, które pozostają po przeróbce minerałów w drodze procesu separacji (np.: kruszenia, mielenia,
klasyfikacji
ziarnowej, flotacji i innych procesów fizykochemicznych) w celu oddzielenia użytecznych minerałów od mniej użytecznych skał;
‘tailings’ means the waste solids or slurries that remain after the treatment of minerals by separation processes (e.g. crushing, grinding, size-sorting, flotation and other physico‐chemical techniques) to remove the valuable minerals from the less valuable rock;
...do wszystkich etapów wprowadzania do obrotu, w tym przywozu i wywozu, i mogą dotyczyć jakości,
klasyfikacji
, masy, wielkości, pakowania, opakowań, przechowywania, transportu, prezentacji i działa
...shall apply at all marketing stages including import and export, and may cover quality,
categorisation
, weight, size, packing, packaging, storage, transport, presentation and marketing.
Normy handlowe, o których mowa w ust. 1, a także wszelkie normy handlowe mające zastosowanie do sektora owoców i warzyw określone zgodnie z niniejszą podsekcją mają zastosowanie do wszystkich etapów wprowadzania do obrotu, w tym przywozu i wywozu, i mogą dotyczyć jakości,
klasyfikacji
, masy, wielkości, pakowania, opakowań, przechowywania, transportu, prezentacji i działań marketingowych.
The marketing standards referred to in paragraph 1, as well as any marketing standard applicable to the fruit and vegetables sector laid down in accordance with this subsection, shall apply at all marketing stages including import and export, and may cover quality,
categorisation
, weight, size, packing, packaging, storage, transport, presentation and marketing.
„Metoda
klasyfikacji
»Zwei-Punkte-Messverfahren (ZP)« może być stosowana tylko w rzeźniach, w których tygodniowy ubój nie przekracza 200 świń zgodnie z roczną średnią.”
‘The
grading
method “Zwei-Punkte-Messverfahren (ZP)” may be applied only in slaughterhouses which do not exceed a weekly slaughtering of 200 pigs in annual average.’
„Metoda
klasyfikacji
»Zwei-Punkte-Messverfahren (ZP)« może być stosowana tylko w rzeźniach, w których tygodniowy ubój nie przekracza 200 świń zgodnie z roczną średnią.”
‘The
grading
method “Zwei-Punkte-Messverfahren (ZP)” may be applied only in slaughterhouses which do not exceed a weekly slaughtering of 200 pigs in annual average.’
Metoda
klasyfikacji
„Zwei-Punkte-Messverfahren (ZP)” może być stosowana tylko w rzeźniach, w których tygodniowy ubój nie przekracza 200 świń.
The
grading
method ‘Zwei-Punkte-Messverfahren (ZP)’ may be applied only in slaughterhouses which do not exceed a weekly slaughtering of 200 pigs.
Metoda
klasyfikacji
„Zwei-Punkte-Messverfahren (ZP)” może być stosowana tylko w rzeźniach, w których tygodniowy ubój nie przekracza 200 świń.
The
grading
method ‘Zwei-Punkte-Messverfahren (ZP)’ may be applied only in slaughterhouses which do not exceed a weekly slaughtering of 200 pigs.
...w ubojniach Republika Czeska zwróciła się z wnioskiem o ustalenie limitu stosowania metody
klasyfikacji
„Zwei-Punkte-Messverfahren (ZP)” zgodnie z wcześniej określoną ilością tygodniową wyraż
...technical reasons in slaughterhouses, the Czech Republic requested to fix the limit for using the
grading
method ‘Zwei-Punkte-Messverfahren (ZP)’ at the previous weekly amount expressed in annual...
Z uwagi na warunki techniczne w ubojniach Republika Czeska zwróciła się z wnioskiem o ustalenie limitu stosowania metody
klasyfikacji
„Zwei-Punkte-Messverfahren (ZP)” zgodnie z wcześniej określoną ilością tygodniową wyrażoną poprzez roczną średnią.
Due to technical reasons in slaughterhouses, the Czech Republic requested to fix the limit for using the
grading
method ‘Zwei-Punkte-Messverfahren (ZP)’ at the previous weekly amount expressed in annual average.
Pomocne mogą okazać się ilustrowane instrukcje dotyczące
klasyfikacji
podrażnień i innych zmian skóry (9).
An illustrated guide for
grading
skin irritation and other lesions could be helpful (9).
Pomocne mogą okazać się ilustrowane instrukcje dotyczące
klasyfikacji
podrażnień i innych zmian skóry (9).
An illustrated guide for
grading
skin irritation and other lesions could be helpful (9). 
