Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ket
Struktura realizacji programu „Horyzont 2020”, wspierająca
KET
i przekrojowe działania w zakresie KET (multi-KET) powinna zapewniać synergię i skuteczną koordynację – między innymi – z wyzwaniami...
The Horizon 2020 implementation structure supporting KETs and cross-cutting KET activities (multi KETs) should ensure synergies and effective coordination, among others, with societal challenges.
Struktura realizacji programu „Horyzont 2020”, wspierająca
KET
i przekrojowe działania w zakresie KET (multi-KET) powinna zapewniać synergię i skuteczną koordynację – między innymi – z wyzwaniami społecznymi.
The Horizon 2020 implementation structure supporting KETs and cross-cutting KET activities (multi KETs) should ensure synergies and effective coordination, among others, with societal challenges.
...zapewnia innowacje technologiczne, ale skumulowane korzyści uzyskane w wyniku licznych interakcji
KET
i innych przemysłowych technologii prorozwojowych oraz ich kombinacji również mogą przyczynić...
...offers technological innovation, the accumulated benefit from the numerous interactions of
KETs
and other industrial enabling technologies and their combinations can also lead to technologica
Każda technologia zapewnia innowacje technologiczne, ale skumulowane korzyści uzyskane w wyniku licznych interakcji
KET
i innych przemysłowych technologii prorozwojowych oraz ich kombinacji również mogą przyczynić się do skoku technologicznego.
While each technology offers technological innovation, the accumulated benefit from the numerous interactions of
KETs
and other industrial enabling technologies and their combinations can also lead to technological leaps.
Dotyczyć to będzie
KET
oraz działań przekrojowych w zakresie KET (multi-KET) łączących i integrujących różne pojedyncze technologie, które po walidacji w otoczeniu przemysłowym tworzą kompletny i...
This will include KETs and cross-cutting KET (multi KETs) activities that bring together and integrate various individual technologies, resulting in technology validation in an industrial environment...
Dotyczyć to będzie
KET
oraz działań przekrojowych w zakresie KET (multi-KET) łączących i integrujących różne pojedyncze technologie, które po walidacji w otoczeniu przemysłowym tworzą kompletny i zatwierdzony system gotowy do wprowadzenia na rynek lub bliski tego etapu.
This will include KETs and cross-cutting KET (multi KETs) activities that bring together and integrate various individual technologies, resulting in technology validation in an industrial environment to a complete and qualified system, ready or close to enter the market.
...na rzecz integracji wielu kluczowych technologii prorozwojowych (ang. key enabling technologies –
KET
), zgodnie z propozycją grupy wysokiego szczebla w sprawie kluczowych technologii...
...key enabling technologies as proposed by the High-Level Group on Key Enabling Technologies (
KETs
) [8].
Dotyczy to nie tylko zapewnienia wysoko wykwalifikowanej siły roboczej, ale także ustanowienia WWiI jako forum umożliwiającego współdziałanie i wspieranie interdyscyplinarnych umiejętności i kompetencji, w szczególności na rzecz integracji wielu kluczowych technologii prorozwojowych (ang. key enabling technologies –
KET
), zgodnie z propozycją grupy wysokiego szczebla w sprawie kluczowych technologii prorozwojowych [8].
This concerns not only the supply of high qualified work force, but also the possibility of establishing the KIC as a forum for interaction and promotion of cross-disciplinary skills and competences, particularly for the combination of multiple key enabling technologies as proposed by the High-Level Group on Key Enabling Technologies (
KETs
) [8].
Struktura realizacji programu „Horyzont 2020”, wspierająca KET i przekrojowe działania w zakresie
KET
(multi-KET) powinna zapewniać synergię i skuteczną koordynację – między innymi – z wyzwaniami...
The Horizon 2020 implementation structure supporting KETs and cross-cutting KET activities (multi KETs) should ensure synergies and effective coordination, among others, with societal challenges.
Struktura realizacji programu „Horyzont 2020”, wspierająca KET i przekrojowe działania w zakresie
KET
(multi-KET) powinna zapewniać synergię i skuteczną koordynację – między innymi – z wyzwaniami społecznymi.
The Horizon 2020 implementation structure supporting KETs and cross-cutting KET activities (multi KETs) should ensure synergies and effective coordination, among others, with societal challenges.
Dotyczyć to będzie KET oraz działań przekrojowych w zakresie
KET
(multi-KET) łączących i integrujących różne pojedyncze technologie, które po walidacji w otoczeniu przemysłowym tworzą kompletny i...
This will include KETs and cross-cutting KET (multi KETs) activities that bring together and integrate various individual technologies, resulting in technology validation in an industrial environment...
Dotyczyć to będzie KET oraz działań przekrojowych w zakresie
KET
(multi-KET) łączących i integrujących różne pojedyncze technologie, które po walidacji w otoczeniu przemysłowym tworzą kompletny i zatwierdzony system gotowy do wprowadzenia na rynek lub bliski tego etapu.
This will include KETs and cross-cutting KET (multi KETs) activities that bring together and integrate various individual technologies, resulting in technology validation in an industrial environment to a complete and qualified system, ready or close to enter the market.
...w zakresie technologii prorozwojowych i przemysłowych” są kluczowe technologie prorozwojowe (
KET
), definiowane jako mikro- i nanoelektronika, fotonika, nanotechnologia, biotechnologia, materiał
...objective 'Leadership in Enabling and Industrial Technologies' are Key Enabling Technologies (
KETs
), defined as micro- and nanoelectronics, photonics, nanotechnology, biotechnology, advanced mat
Istotnym elementem celu szczegółowego„Wiodąca pozycja w zakresie technologii prorozwojowych i przemysłowych” są kluczowe technologie prorozwojowe (
KET
), definiowane jako mikro- i nanoelektronika, fotonika, nanotechnologia, biotechnologia, materiały zaawansowane i zaawansowane systemy produkcyjne [3].
A major component of the specific objective 'Leadership in Enabling and Industrial Technologies' are Key Enabling Technologies (
KETs
), defined as micro- and nanoelectronics, photonics, nanotechnology, biotechnology, advanced materials and advanced manufacturing systems [3].
...w zakresie technologii prorozwojowych i przemysłowych” są kluczowe technologie prorozwojowych (
KET
), definiowane jako mikro- i nanoelektronika, fotonika, nanotechnologia, biotechnologia, materiał
...objective 'Leadership in Enabling and Industrial Technologies' are Key Enabling Technologies (
KETs
), defined as micro- and nanoelectronics, photonics, nanotechnology, biotechnology, advanced mat
Istotnym elementem celu szczegółowego „Wiodąca pozycja w zakresie technologii prorozwojowych i przemysłowych” są kluczowe technologie prorozwojowych (
KET
), definiowane jako mikro- i nanoelektronika, fotonika, nanotechnologia, biotechnologia, materiały zaawansowane i zaawansowane systemy produkcyjne.
A major component of the specific objective 'Leadership in Enabling and Industrial Technologies' are Key Enabling Technologies (
KETs
), defined as micro- and nanoelectronics, photonics, nanotechnology, biotechnology, advanced materials and advanced manufacturing systems.
Korzystanie z przekrojowych
KET
przyczyni się do zwiększenia konkurencyjności i oddziaływania produktów, pobudzi wzrost gospodarczy i tworzenie miejsc pracy, a także zapewni nowe możliwości stawiania...
Tapping into cross-cutting key enabling technologies will enhance product competitiveness and impact, stimulate growth and jobs and provide new opportunities to tackle societal challenges.
Korzystanie z przekrojowych
KET
przyczyni się do zwiększenia konkurencyjności i oddziaływania produktów, pobudzi wzrost gospodarczy i tworzenie miejsc pracy, a także zapewni nowe możliwości stawiania czoła wyzwaniom społecznym.
Tapping into cross-cutting key enabling technologies will enhance product competitiveness and impact, stimulate growth and jobs and provide new opportunities to tackle societal challenges.
Podejście to uzupełni wsparcie dla badań naukowych i innowacji w zakresie
KET
świadczone przez organy krajowe lub regionalne z funduszy polityki spójności w ramach strategii inteligentnej...
This will complement support for research and innovation in
KETs
that may be provided by national or regional authorities under the Cohesion Policy Funds within the framework of smart specialisation...
Podejście to uzupełni wsparcie dla badań naukowych i innowacji w zakresie
KET
świadczone przez organy krajowe lub regionalne z funduszy polityki spójności w ramach strategii inteligentnej specjalizacji.
This will complement support for research and innovation in
KETs
that may be provided by national or regional authorities under the Cohesion Policy Funds within the framework of smart specialisation strategies.
...konkretnego przypadku będzie się dążyć do osiągnięcia synergii między działaniami w zakresie
KET
a działaniami w ramach polityki spójności w kontekście krajowych i regionalnych strategii badań
In addition, synergies will be sought, where appropriate, between
KET
activities and the activities under the cohesion policy framework in the context of national and regional R&I strategies for...
Oprócz tego stosownie do wymagań konkretnego przypadku będzie się dążyć do osiągnięcia synergii między działaniami w zakresie
KET
a działaniami w ramach polityki spójności w kontekście krajowych i regionalnych strategii badań naukowych i innowacji na rzecz inteligentnej specjalizacji, a także EIT, Europejskiego Banku Inwestycyjnego (EBI) oraz, w stosownych przypadkach, z działaniami kierowanymi przez państwa członkowskie w ramach inicjatyw w zakresie wspólnego programowania.
In addition, synergies will be sought, where appropriate, between
KET
activities and the activities under the cohesion policy framework in the context of national and regional R&I strategies for smart specialisation, as well as with the EIT, the European Investment Bank (EIB) and, where appropriate, with the Member States driven activities under the Joint Programming Initiatives.
...„Horyzont 2020” zostanie opracowany wspólny program prac dla przekrojowych działań w zakresie
KET
.
...and through the Horizon 2020 implementation structure, a joint work programme for cross-cutting
KET
activities will be developed.
W tym zakresie i przy pomocy jednostki ds. realizacji programu „Horyzont 2020” zostanie opracowany wspólny program prac dla przekrojowych działań w zakresie
KET
.
To this extent and through the Horizon 2020 implementation structure, a joint work programme for cross-cutting
KET
activities will be developed. 
