Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kartowy
...przedpłaconym w kontekście pieniądza elektronicznego, bądź w formie pieniądza elektronicznego „
kartowego
” (np. karty przedpłacone), bądź pieniądza elektronicznego „sieciowego”, wyemitowanego prze
...prepaid amounts in the context of electronic money, either in the form of ‘hardware based’
e-money
(e.g. prepaid cards) or ‘software based’ e-money
, issued by POGIs are included under this it
Do pozycji tej zalicza się również środki równoznaczne kwotom przedpłaconym w kontekście pieniądza elektronicznego, bądź w formie pieniądza elektronicznego „
kartowego
” (np. karty przedpłacone), bądź pieniądza elektronicznego „sieciowego”, wyemitowanego przez instytucje pocztowe.
Balances representing prepaid amounts in the context of electronic money, either in the form of ‘hardware based’
e-money
(e.g. prepaid cards) or ‘software based’ e-money
, issued by POGIs are included under this item.
...przedpłaconym w kontekście pieniądza elektronicznego, bądź w formie pieniądza elektronicznego „
kartowego
” (np. karty przedpłacone), bądź pieniądza elektronicznego „sieciowego”
balances (interest-bearing or not) representing prepaid amounts in the context of ‘
hardware-based
’ (e.g. prepaid cards) or ‘software-based’ e-money
środki (oprocentowane lub nieoprocentowane) równoznaczne kwotom przedpłaconym w kontekście pieniądza elektronicznego, bądź w formie pieniądza elektronicznego „
kartowego
” (np. karty przedpłacone), bądź pieniądza elektronicznego „sieciowego”
balances (interest-bearing or not) representing prepaid amounts in the context of ‘
hardware-based
’ (e.g. prepaid cards) or ‘software-based’ e-money
sam system
kartowy
działający jako wydawca i agent rozliczeniowy;
a credit institution;
sam system
kartowy
działający jako wydawca i agent rozliczeniowy;
a credit institution;
Pieniądz
kartowy
(hardware-based e-money) obejmuje produkty pieniądza elektronicznego w postaci przenośnego urządzenia elektronicznego udostępnianego konsumentom, zazwyczaj będącego kartą z...
Local government comprises public administration whose competence extend only to a local part of the economic territory of the reporting country, excluding local agencies of social security funds...
Pieniądz
kartowy
(hardware-based e-money) obejmuje produkty pieniądza elektronicznego w postaci przenośnego urządzenia elektronicznego udostępnianego konsumentom, zazwyczaj będącego kartą z wbudowanym obwodem scalonym z mikroprocesorem (np. karty przedpłacone).
Local government comprises public administration whose competence extend only to a local part of the economic territory of the reporting country, excluding local agencies of social security funds (ESA 95, paragraphs 2.72 and 2.73).
Pozycja ta obejmuje opłacone z góry kwoty w formie
kartowego
pieniądza elektronicznego (np. na przedpłaconych kartach) lub w formie sieciowego pieniądza elektronicznego emitowanego przez instytucje...
Both the payment order and the funds described therein move from the credit institution of the payer to the credit institution of the payee (beneficiary), potentially via several intermediary credit...
Pozycja ta obejmuje opłacone z góry kwoty w formie
kartowego
pieniądza elektronicznego (np. na przedpłaconych kartach) lub w formie sieciowego pieniądza elektronicznego emitowanego przez instytucje niemonetarne. Pozycja ta nie obejmuje depozytów niezbywalnych, które teoretycznie można wypłacić na żądanie, ale pociąga to za sobą znaczne opłaty karne.
Both the payment order and the funds described therein move from the credit institution of the payer to the credit institution of the payee (beneficiary), potentially via several intermediary credit institutions and/or one or more payment and settlement systems.
...prawne i operacyjne niezbędne do funkcjonowania usług oznaczonych tymi markami. Trójstronny system
kartowy
jest systemem, w którym uczestniczą następujące strony:
In the case of
four-party
schemes, the following entities can be card
issuers:
Infrastruktura techniczna i handlowa utworzona w celu obsługi kart jednej lub kilku marek oraz zapewniająca ramy organizacyjne, prawne i operacyjne niezbędne do funkcjonowania usług oznaczonych tymi markami. Trójstronny system
kartowy
jest systemem, w którym uczestniczą następujące strony:
In the case of
four-party
schemes, the following entities can be card
issuers:
Czterostronny system
kartowy
jest systemem, w którym uczestniczą następujące strony:
A four-party
card
scheme is a card
scheme where the stakeholders involved are:
Czterostronny system
kartowy
jest systemem, w którym uczestniczą następujące strony:
A four-party
card
scheme is a card
scheme where the stakeholders involved are:
Pieniądz
kartowy
Hardware-based e-money
Pieniądz
kartowy
Hardware-based e-money
Pieniądz
kartowy
Hardware based electronic money
Pieniądz
kartowy
Hardware based electronic money
