Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kapsel
Wygląda on różnie w zależności od rodzaju zamknięcia butelki (kapsel metalowy,
kapsel
koronowy, korek z korka naturalnego lub plastiku).
It takes different forms depending on how the bottle is
stoppered
(metal capsules, cap
, cork or plastic stopper
).
Wygląda on różnie w zależności od rodzaju zamknięcia butelki (kapsel metalowy,
kapsel
koronowy, korek z korka naturalnego lub plastiku).
It takes different forms depending on how the bottle is
stoppered
(metal capsules, cap
, cork or plastic stopper
).
...do kontaktu z żywnością, utrzymywanego w miejscu przez klamrę, przykrytego, jeżeli to konieczne,
kapslem
oraz otoczonego folią, która w całości przykrywa zamknięcie oraz całą szyjkę lub jej część;
for bottles with a nominal volume more than 0,20 litres: a mushroom-shaped
stopper
made of cork or other material permitted to come into contact with foodstuffs, held in place by a fastening,...
w przypadku butelek o nominalnej pojemności większej niż 0,20 litra: zamknięcia w kształcie grzybka zrobionego z korka lub innego materiału dopuszczonego do kontaktu z żywnością, utrzymywanego w miejscu przez klamrę, przykrytego, jeżeli to konieczne,
kapslem
oraz otoczonego folią, która w całości przykrywa zamknięcie oraz całą szyjkę lub jej część;
for bottles with a nominal volume more than 0,20 litres: a mushroom-shaped
stopper
made of cork or other material permitted to come into contact with foodstuffs, held in place by a fastening, covered, if necessary, by a cap
and sheathed in foil completely covering the stopper
and all or part of the neck of the bottle;
...żywnościowymi, utrzymywanego w miejscu poprzez klamrę, przykrytego, jeżeli to konieczne, przez
kapsel
oraz otoczonego folią, która w całości przykrywa zamknięcie oraz całą szyjkę lub jej część;
for bottles with a nominal volume more than 0,20 litres: a mushroom-shaped
stopper
made of cork or other material permitted to come into contact with foodstuffs, held in place by a fastening,...
w przypadku butelek o nominalnej pojemności większej niż 0,20 litra: zamknięcia w kształcie grzybka, zrobionego z korka lub innego materiału, który może być używany w połączeniu z produktami żywnościowymi, utrzymywanego w miejscu poprzez klamrę, przykrytego, jeżeli to konieczne, przez
kapsel
oraz otoczonego folią, która w całości przykrywa zamknięcie oraz całą szyjkę lub jej część;
for bottles with a nominal volume more than 0,20 litres: a mushroom-shaped
stopper
made of cork or other material permitted to come into contact with foodstuffs, held in place by a fastening, covered, if necessary, by a cap
and sheathed in foil completely covering the stopper
and all or part of the neck of the bottle;
Złącze zapewnia szczelność całości aparatu zamontowanego na
kapslu
butelki.
A joint ensures that it is tightly sealed onto the
capsule
of the bottle,
Złącze zapewnia szczelność całości aparatu zamontowanego na
kapslu
butelki.
A joint ensures that it is tightly sealed onto the
capsule
of the bottle,
Wygląda on różnie w zależności od rodzaju zamknięcia butelki (
kapsel
metalowy, kapsel koronowy, korek z korka naturalnego lub plastiku).
It takes different forms depending on how the bottle is stoppered (metal capsules, cap, cork or plastic stopper).
Wygląda on różnie w zależności od rodzaju zamknięcia butelki (
kapsel
metalowy, kapsel koronowy, korek z korka naturalnego lub plastiku).
It takes different forms depending on how the bottle is stoppered (metal capsules, cap, cork or plastic stopper).
...pierścienia mocującego, śruby bez złącza, która wchodzi w część środkową oraz igły przebijającej
kapsel
.
...ring, an endless screw, which slips into the middle part, and a needle, which goes through the
capsule
.
Część górna (śruba z igłą) składa się z manometru, ręcznego pierścienia mocującego, śruby bez złącza, która wchodzi w część środkową oraz igły przebijającej
kapsel
.
the top part (a screw needle holder) is made up of a manometer, a manual tightening ring, an endless screw, which slips into the middle part, and a needle, which goes through the
capsule
. 
