Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kapiszon
Nie powinna również mieć zastosowania do
kapiszonów
przeznaczonych do zabawek objętych zakresem dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/48/WE z dnia 18 czerwca 2009 r. w sprawie bezpieczeństwa...
It should also not apply to
percussion caps
intended for toys falling within the scope of Directive 2009/48/EC of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 on the safety of toys [10].
Nie powinna również mieć zastosowania do
kapiszonów
przeznaczonych do zabawek objętych zakresem dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/48/WE z dnia 18 czerwca 2009 r. w sprawie bezpieczeństwa zabawek [10].
It should also not apply to
percussion caps
intended for toys falling within the scope of Directive 2009/48/EC of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 on the safety of toys [10]. kapiszonów
przeznaczonych specjalnie do zabawek i innych wyrobów wchodzących w zakres dyrektywy Rady 88/378/EWG z dnia 3 maja 1988 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich dotyczących... Percussion caps
intended specifically for toys falling within the scope of Council Directive 88/378/EEC of 3 May 1988 on the approximation of the laws of the Member States concerning the safety of... kapiszonów
przeznaczonych specjalnie do zabawek i innych wyrobów wchodzących w zakres dyrektywy Rady 88/378/EWG z dnia 3 maja 1988 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich dotyczących bezpieczeństwa zabawek; Percussion caps
intended specifically for toys falling within the scope of Council Directive 88/378/EEC of 3 May 1988 on the approximation of the laws of the Member States concerning the safety of toys; kapiszonów
przeznaczonych specjalnie do zabawek objętych zakresem zastosowania dyrektywy 2009/48/WE; percussion caps
intended specifically for toys falling within the scope of Directive 2009/48/EC; kapiszonów
przeznaczonych specjalnie do zabawek objętych zakresem zastosowania dyrektywy 2009/48/WE; percussion caps
intended specifically for toys falling within the scope of Directive 2009/48/EC;
Zabawki, poza stosowanymi w zabawkach
kapiszonami
, nie mogą zawierać substancji wybuchowych ani elementów lub substancji, które grożą wybuchem podczas używania, jak określono w art. 10 ust. 2.
Toys other than toy
percussion caps
must not be explosive or contain elements or substances likely to explode when used as specified in the first subparagraph of Article 10(2).
Zabawki, poza stosowanymi w zabawkach
kapiszonami
, nie mogą zawierać substancji wybuchowych ani elementów lub substancji, które grożą wybuchem podczas używania, jak określono w art. 10 ust. 2.
Toys other than toy
percussion caps
must not be explosive or contain elements or substances likely to explode when used as specified in the first subparagraph of Article 10(2).
...race (wszelkiego rodzaju) oraz inne materiały pirotechniczne (w tym zabawki typu pukawki i
kapiszony
),
fireworks, flares (in any form) and other pyrotechnics (including party poppers and toy
caps
),
fajerwerki, race (wszelkiego rodzaju) oraz inne materiały pirotechniczne (w tym zabawki typu pukawki i
kapiszony
),
fireworks, flares (in any form) and other pyrotechnics (including party poppers and toy
caps
), 
