Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kapeć
Pantofle i pozostałe obuwie domowe (włączając pantofle do tańca i pantofle ranne,
kapcie
i klapki) z cholewkami z materiałów włókienniczych
Slippers and other indoor footwear (including
dancing
and bedroom
slippers, mules
) with uppers of textile materials
Pantofle i pozostałe obuwie domowe (włączając pantofle do tańca i pantofle ranne,
kapcie
i klapki) z cholewkami z materiałów włókienniczych
Slippers and other indoor footwear (including
dancing
and bedroom
slippers, mules
) with uppers of textile materials
Pantofle i pozostałe obuwie domowe, w tym do tańca,
kapcie
i klapki
6404[.19(.90) + .20(.90)]
pa
S
Pantofle i pozostałe obuwie domowe, w tym do tańca,
kapcie
i klapki
6404[.19(.90) + .20(.90)]
pa
S
Pantofle i pozostałe obuwie domowe, w tym do tańca,
kapcie
i klapki
6404 [19 10 + 20 10] + 20 91]
pa
S
Pantofle i pozostałe obuwie domowe, w tym do tańca,
kapcie
i klapki
6404 [19 10 + 20 10] + 20 91]
pa
S
...sztucznych i cholewkami z tworzyw sztucznych (włączając pantofle ranne i pantofle do tańczenia,
kapcie
i klapki)
Slippers and other indoor footwear with rubber or plastic outer soles and plastic uppers (including
bedroom
and dancing
slippers, mules
)
Pantofle lub inne obuwie domowe, z podeszwami zewnętrznymi z gumy lub z tworzyw sztucznych i cholewkami z tworzyw sztucznych (włączając pantofle ranne i pantofle do tańczenia,
kapcie
i klapki)
Slippers and other indoor footwear with rubber or plastic outer soles and plastic uppers (including
bedroom
and dancing
slippers, mules
)
...wyprawionej i z cholewkami ze skóry wyprawionej (włączając pantofle ranne i pantofle do tańczenia,
kapcie
i klapki)
...other indoor footwear with rubber, plastic or leather outer soles and leather uppers (including
dancing
and bedroom
slippers, mules
)
Pantofle lub pozostałe obuwie domowe, z podeszwami zewnętrznymi z gumy, z tworzywa sztucznego lub skóry wyprawionej i z cholewkami ze skóry wyprawionej (włączając pantofle ranne i pantofle do tańczenia,
kapcie
i klapki)
Slippers and other indoor footwear with rubber, plastic or leather outer soles and leather uppers (including
dancing
and bedroom
slippers, mules
)
Pantofle i pozostałe obuwie domowe, w tym do tańca,
kapcie
i klapki
Slippers and other indoor footwear (including
dancing
and bedroom slippers, mules
)
Pantofle i pozostałe obuwie domowe, w tym do tańca,
kapcie
i klapki
Slippers and other indoor footwear (including
dancing
and bedroom slippers, mules
)
Pantofle i pozostałe obuwie domowe, w tym do tańca,
kapcie
i klapki
Slippers and other indoor footwear (including
dancing
and bedroom slippers, mules
)
Pantofle i pozostałe obuwie domowe, w tym do tańca,
kapcie
i klapki
Slippers and other indoor footwear (including
dancing
and bedroom slippers, mules
)
„
kapciami
i innymi pantoflami domowymi” jest obuwie objęte kodem CN ex64051010.
‘slippers and other indoor footwear’ shall mean such footwear falling within CN code ex64051010.
„
kapciami
i innymi pantoflami domowymi” jest obuwie objęte kodem CN ex64051010.
‘slippers and other indoor footwear’ shall mean such footwear falling within CN code ex64051010.
...skóry wyprawionej i z cholewkami ze skóry wyprawionej, włączając pantofle ranne i do tańczenia,
kapcie
6403[.59(.50) + .99(.50)] pa S
Slippers and other indoor footwear (including
dancing
and bedroom
slippers, mules
)
Pantofle lub pozostałe obuwie domowe, z podeszwami zewnętrznymi z gumy, z tworzywa sztucznego lub skóry wyprawionej i z cholewkami ze skóry wyprawionej, włączając pantofle ranne i do tańczenia,
kapcie
6403[.59(.50) + .99(.50)] pa S
Slippers and other indoor footwear (including
dancing
and bedroom
slippers, mules
)
...z tworzyw sztucznych i z wierzchami z tworzyw sztucznych, włączając pantofle ranne i do tańczenia,
kapcie
6402 99 50 pa S CPA 15.20.13: Obuwie z wierzchami wykonanymi ze skóry, z wyłączeniem...
Footwear with a wooden base and leather uppers (including clogs) (excluding with an inner sole or a protective metal toe-cap)
Pantofle lub inne obuwie domowe, z podeszwami zewnętrznymi z gumy lub z tworzyw sztucznych i z wierzchami z tworzyw sztucznych, włączając pantofle ranne i do tańczenia,
kapcie
6402 99 50 pa S CPA 15.20.13: Obuwie z wierzchami wykonanymi ze skóry, z wyłączeniem obuwia sportowego, obuwia z metalowym noskiem ochronnym oraz obuwia specjalnego różnego typu 15.20.13.30 Obuwie z wierzchami ze skóry wyprawionej, na drewnianym spodzie, w tym drewniaki, z wyłączeniem obuwia z podeszwą wewnętrzną i z metalowym noskiem ochronnym
Footwear with a wooden base and leather uppers (including clogs) (excluding with an inner sole or a protective metal toe-cap)
Pantofle i inne obuwie domowe, włączając pantofle ranne i do tańczenia,
kapcie
, z cholewkami z materiałów włókienniczych, z podeszwami ze skóry, gumy, tworzyw sztucznych lub pozostałych materiałów
Slippers and other indoor footwear (including
dancing
and bedroom
slippers, mules
)
Pantofle i inne obuwie domowe, włączając pantofle ranne i do tańczenia,
kapcie
, z cholewkami z materiałów włókienniczych, z podeszwami ze skóry, gumy, tworzyw sztucznych lub pozostałych materiałów
Slippers and other indoor footwear (including
dancing
and bedroom
slippers, mules
)
Pantofle i inne obuwie domowe, włączając pantofle ranne i do tańczenia,
kapcie
, z cholewkami z materiałów włókienniczych, z podeszwami ze skóry, gumy, tworzyw sztucznych lub pozostałych materiałów
Slippers and other indoor footwear (including
dancing
and bedroom
slippers, mules
)
Pantofle i inne obuwie domowe, włączając pantofle ranne i do tańczenia,
kapcie
, z cholewkami z materiałów włókienniczych, z podeszwami ze skóry, gumy, tworzyw sztucznych lub pozostałych materiałów
Slippers and other indoor footwear (including
dancing
and bedroom
slippers, mules
)
Pantofle i inne obuwie domowe, włączając pantofle ranne i do tańczenia,
kapcie
, z cholewkami z materiałów włókienniczych, z podeszwami ze skóry, gumy, tworzyw sztucznych lub pozostałych materiałów
Slippers and other indoor footwear (including
dancing
and bedroom
slippers, mules
)
Pantofle i inne obuwie domowe, włączając pantofle ranne i do tańczenia,
kapcie
, z cholewkami z materiałów włókienniczych, z podeszwami ze skóry, gumy, tworzyw sztucznych lub pozostałych materiałów
Slippers and other indoor footwear (including
dancing
and bedroom
slippers, mules
)
Pantofle i inne obuwie domowe, włączając pantofle ranne i do tańczenia,
kapcie
, z cholewkami z materiałów włókienniczych, z podeszwami ze skóry, gumy, tworzyw sztucznych lub pozostałych materiałów
Slippers and other indoor footwear (including
dancing
and bedroom
slippers, mules
)
Pantofle i inne obuwie domowe, włączając pantofle ranne i do tańczenia,
kapcie
, z cholewkami z materiałów włókienniczych, z podeszwami ze skóry, gumy, tworzyw sztucznych lub pozostałych materiałów
Slippers and other indoor footwear (including
dancing
and bedroom
slippers, mules
)
...skóry wyprawionej i z cholewkami ze skóry wyprawionej, włączając pantofle ranne i do tańczenia,
kapcie
...other indoor footwear with rubber, plastic or leather outer soles and leather uppers (including
dancing
and bedroom
slippers, mules
)
Pantofle lub pozostałe obuwie domowe, z podeszwami zewnętrznymi z gumy, z tworzywa sztucznego lub skóry wyprawionej i z cholewkami ze skóry wyprawionej, włączając pantofle ranne i do tańczenia,
kapcie
Slippers and other indoor footwear with rubber, plastic or leather outer soles and leather uppers (including
dancing
and bedroom
slippers, mules
)
...skóry wyprawionej i z cholewkami ze skóry wyprawionej, włączając pantofle ranne i do tańczenia,
kapcie
...other indoor footwear with rubber, plastic or leather outer soles and leather uppers (including
dancing
and bedroom
slippers, mules
)
Pantofle lub pozostałe obuwie domowe, z podeszwami zewnętrznymi z gumy, z tworzywa sztucznego lub skóry wyprawionej i z cholewkami ze skóry wyprawionej, włączając pantofle ranne i do tańczenia,
kapcie
Slippers and other indoor footwear with rubber, plastic or leather outer soles and leather uppers (including
dancing
and bedroom
slippers, mules
)
...skóry wyprawionej i z cholewkami ze skóry wyprawionej, włączając pantofle ranne i do tańczenia,
kapcie
...other indoor footwear with rubber, plastic or leather outer soles and leather uppers (including
dancing
and bedroom
slippers, mules
)
Pantofle lub pozostałe obuwie domowe, z podeszwami zewnętrznymi z gumy, z tworzywa sztucznego lub skóry wyprawionej i z cholewkami ze skóry wyprawionej, włączając pantofle ranne i do tańczenia,
kapcie
Slippers and other indoor footwear with rubber, plastic or leather outer soles and leather uppers (including
dancing
and bedroom
slippers, mules
)
...z tworzyw sztucznych i z cholewkami z tworzyw sztucznych, włączając pantofle ranne i do tańczenia,
kapcie
Slippers and other indoor footwear with rubber or plastic outer soles and plastic uppers (including
bedroom
and dancing
slippers, mules
)
Pantofle lub inne obuwie domowe, z podeszwami zewnętrznymi z gumy lub z tworzyw sztucznych i z cholewkami z tworzyw sztucznych, włączając pantofle ranne i do tańczenia,
kapcie
Slippers and other indoor footwear with rubber or plastic outer soles and plastic uppers (including
bedroom
and dancing
slippers, mules
)
...z tworzyw sztucznych i z wierzchami z tworzyw sztucznych, włączając pantofle ranne i do tańczenia,
kapcie
Slippers and other indoor footwear with rubber or plastic outer soles and plastic uppers (including
bedroom
and dancing
slippers, mules
)
Pantofle lub inne obuwie domowe, z podeszwami zewnętrznymi z gumy lub z tworzyw sztucznych i z wierzchami z tworzyw sztucznych, włączając pantofle ranne i do tańczenia,
kapcie
Slippers and other indoor footwear with rubber or plastic outer soles and plastic uppers (including
bedroom
and dancing
slippers, mules
)
...z tworzyw sztucznych i z wierzchami z tworzyw sztucznych, włączając pantofle ranne i do tańczenia,
kapcie
Slippers and other indoor footwear with rubber or plastic outer soles and plastic uppers (including
bedroom
and dancing
slippers, mules
)
Pantofle lub inne obuwie domowe, z podeszwami zewnętrznymi z gumy lub z tworzyw sztucznych i z wierzchami z tworzyw sztucznych, włączając pantofle ranne i do tańczenia,
kapcie
Slippers and other indoor footwear with rubber or plastic outer soles and plastic uppers (including
bedroom
and dancing
slippers, mules
) 
