Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kanał
Użytkownicy EWRS mają jednak alternatywną opcję korzystania z tego
kanału
także do selektywnego udostępniania informacji dotyczących kwestii technicznych, które nie są związane z przesyłaniem danych...
Nevertheless, the alternative option is given to EWRS users to also use this
channel
for the selective sharing of information related to technical issues which do not involve transmission of personal...
Użytkownicy EWRS mają jednak alternatywną opcję korzystania z tego
kanału
także do selektywnego udostępniania informacji dotyczących kwestii technicznych, które nie są związane z przesyłaniem danych osobowych.
Nevertheless, the alternative option is given to EWRS users to also use this
channel
for the selective sharing of information related to technical issues which do not involve transmission of personal data.
Takie krótkie fragmenty mogą być wykorzystywane przez wszystkie
kanały
, także specjalne kanały sportowe, do celów przekazu obejmującego obszar całej UE i powinny trwać nie dłużej niż 90 sekund.
Such short extracts may be used for EU-wide broadcasts by any channel including dedicated sports channels and should not exceed 90 seconds.
Takie krótkie fragmenty mogą być wykorzystywane przez wszystkie
kanały
, także specjalne kanały sportowe, do celów przekazu obejmującego obszar całej UE i powinny trwać nie dłużej niż 90 sekund.
Such short extracts may be used for EU-wide broadcasts by any channel including dedicated sports channels and should not exceed 90 seconds.
Takie krótkie fragmenty mogą być wykorzystywane przez wszystkie
kanały
, także specjalne kanały sportowe, do celów przekazu obejmującego obszar całej UE i powinny trwać nie dłużej niż 90 sekund.
Such short extracts may be used for EU-wide broadcasts by any channel including dedicated sports channels and should not exceed 90 seconds.
Takie krótkie fragmenty mogą być wykorzystywane przez wszystkie
kanały
, także specjalne kanały sportowe, do celów przekazu obejmującego obszar całej UE i powinny trwać nie dłużej niż 90 sekund.
Such short extracts may be used for EU-wide broadcasts by any channel including dedicated sports channels and should not exceed 90 seconds.
Klasa częstotliwości
kanału
(CFC): 1000 Hz, a
CFC: 1000 Hz, and
Klasa częstotliwości
kanału
(CFC): 1000 Hz, a
CFC: 1000 Hz, and
Klasa częstotliwości
kanału
(CFC): 1000 Hz
CFC: 1000 Hz
Klasa częstotliwości
kanału
(CFC): 1000 Hz
CFC: 1000 Hz
Klasa częstotliwości
kanału
(CFC)
Frequency response curve CFC
Klasa częstotliwości
kanału
(CFC)
Frequency response curve CFC
Klasa częstotliwości
kanału
(CFC):
Frequency response curve CFC
Klasa częstotliwości
kanału
(CFC):
Frequency response curve CFC
Stosowanie takiego układu źródeł hałasu i potencjalnie rezonujących elementów (np. kompresorów i
kanałów
), aby były one rozdzielone
...arrangement of noise sources and potentially resonant components, e.g. of compressors and
ducts
Stosowanie takiego układu źródeł hałasu i potencjalnie rezonujących elementów (np. kompresorów i
kanałów
), aby były one rozdzielone
Apply the decoupled arrangement of noise sources and potentially resonant components, e.g. of compressors and
ducts
...technologia DSL), ponieważ wydawcy chcą z zasady uzyskać możliwie jak najszerszy rynek dla swoich
kanałów
, aby osiągnąć z nich jak największy dochód, a w każdym razie pragną być obecnymi na...
...platforms such as cable, satellite or, more recently, DSL, since in principle producers want their
channels
to be distributed as widely as possible in order to maximise revenues and, at the very...
Wreszcie instytucje odpowiedzialne za konkurencję nie dokonują z zasady podziału według techniki dystrybucji (tj. rozróżniając różne platformy nadawcze, jak telewizja kablowa, satelitarna lub ostatnio technologia DSL), ponieważ wydawcy chcą z zasady uzyskać możliwie jak najszerszy rynek dla swoich
kanałów
, aby osiągnąć z nich jak największy dochód, a w każdym razie pragną być obecnymi na wszystkich platformach nadawczych poprzez wyłączność na różnych rodzajach platformach.
In principle the competition authorities do not apply a breakdown by technical means of delivery, i.e. do not distinguish between different broadcasting platforms such as cable, satellite or, more recently, DSL, since in principle producers want their
channels
to be distributed as widely as possible in order to maximise revenues and, at the very least, to have a presence on all the broadcasting platforms through exclusive rights for more than one platform.
Pompy odśrodkowe o średnicy wylotu > 15 mm, pompy wirowe z
kanałami
dodatkowymi oraz pompy z kanałami bocznymi, pompy obwodowe, pompy regeneracyjne
Centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm,
channel
impeller pumps, side channel pumps, peripheral pumps and regenerative pumps
Pompy odśrodkowe o średnicy wylotu > 15 mm, pompy wirowe z
kanałami
dodatkowymi oraz pompy z kanałami bocznymi, pompy obwodowe, pompy regeneracyjne
Centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm,
channel
impeller pumps, side channel pumps, peripheral pumps and regenerative pumps
Pompy odśrodkowe o średnicy wylotu > 15 mm, pompy wirowe z
kanałami
dodatkowymi oraz pompy z kanałami bocznymi, pompy obwodowe, pompy regeneracyjne
Centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm,
channel
impeller pumps, side channel pumps, peripheral pumps and regenerative pumps
Pompy odśrodkowe o średnicy wylotu > 15 mm, pompy wirowe z
kanałami
dodatkowymi oraz pompy z kanałami bocznymi, pompy obwodowe, pompy regeneracyjne
Centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm,
channel
impeller pumps, side channel pumps, peripheral pumps and regenerative pumps
Pompy odśrodkowe o średnicy wylotu > 15 mm, pompy wirowe z
kanałami
dodatkowymi oraz pompy z kanałami bocznymi, pompy obwodowe, pompy regeneracyjne
Centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm,
channel
impeller pumps, side channel pumps, peripheral pumps and regenerative pumps
Pompy odśrodkowe o średnicy wylotu > 15 mm, pompy wirowe z
kanałami
dodatkowymi oraz pompy z kanałami bocznymi, pompy obwodowe, pompy regeneracyjne
Centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm,
channel
impeller pumps, side channel pumps, peripheral pumps and regenerative pumps
Pompy odśrodkowe o średnicy wylotu > 15mm, pompy wirowe z
kanałami
dodatkowymi oraz pompy z kanałami bocznymi, pompy obwodowe, pompy regeneracyjne
Centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm,
channel
impeller pumps, side channel pumps, peripheral pumps and regenerative pumps
Pompy odśrodkowe o średnicy wylotu > 15mm, pompy wirowe z
kanałami
dodatkowymi oraz pompy z kanałami bocznymi, pompy obwodowe, pompy regeneracyjne
Centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm,
channel
impeller pumps, side channel pumps, peripheral pumps and regenerative pumps
Pompy odśrodkowe o średnicy wylotu przekraczającej 15 mm, pompy wirowe z
kanałami
dodatkowymi oraz pompy z kanałami bocznymi, pompy obwodowe, pompy regeneracyjne
Centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm,
channel
impeller pumps, side channel pumps, peripheral pumps and regenerative pumps
Pompy odśrodkowe o średnicy wylotu przekraczającej 15 mm, pompy wirowe z
kanałami
dodatkowymi oraz pompy z kanałami bocznymi, pompy obwodowe, pompy regeneracyjne
Centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm,
channel
impeller pumps, side channel pumps, peripheral pumps and regenerative pumps
Pompy odśrodkowe o średnicy wylotu przekraczającej 15 mm, pompy wirowe z
kanałami
dodatkowymi oraz pompy z kanałami bocznymi, pompy obwodowe, pompy regeneracyjne
Centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm,
channel
impeller pumps, side channel pumps, peripheral pumps and regenerative pumps
Pompy odśrodkowe o średnicy wylotu przekraczającej 15 mm, pompy wirowe z
kanałami
dodatkowymi oraz pompy z kanałami bocznymi, pompy obwodowe, pompy regeneracyjne
Centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm,
channel
impeller pumps, side channel pumps, peripheral pumps and regenerative pumps
Pompy odśrodkowe o średnicy wylotu przekraczającej 15 mm, pompy wirowe z
kanałami
dodatkowymi oraz pompy z kanałami bocznymi, pompy obwodowe, pompy regeneracyjne
Centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm,
channel
impeller pumps, side channel pumps, peripheral pumps and regenerative pumps
Pompy odśrodkowe o średnicy wylotu przekraczającej 15 mm, pompy wirowe z
kanałami
dodatkowymi oraz pompy z kanałami bocznymi, pompy obwodowe, pompy regeneracyjne
Centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm,
channel
impeller pumps, side channel pumps, peripheral pumps and regenerative pumps
Pompy odśrodkowe o średnicy wylotu przekraczającej 15 mm, pompy wirowe z
kanałami
dodatkowymi oraz pompy z kanałami bocznymi, pompy obwodowe, pompy regeneracyjne
Centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm,
channel
impeller pumps, side channel pumps, peripheral pumps and regenerative pumps
Pompy odśrodkowe o średnicy wylotu przekraczającej 15 mm, pompy wirowe z
kanałami
dodatkowymi oraz pompy z kanałami bocznymi, pompy obwodowe, pompy regeneracyjne
Centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm,
channel
impeller pumps, side channel pumps, peripheral pumps and regenerative pumps
Pompy odśrodkowe o średnicy wylotu przekraczającej 15 mm, pompy wirowe z
kanałami
dodatkowymi oraz pompy z kanałami bocznymi, pompy obwodowe, pompy regeneracyjne
Centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm,
channel
impeller pumps, side channel pumps, peripheral pumps and regenerative pumps
Pompy odśrodkowe o średnicy wylotu przekraczającej 15 mm, pompy wirowe z
kanałami
dodatkowymi oraz pompy z kanałami bocznymi, pompy obwodowe, pompy regeneracyjne
Centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm,
channel
impeller pumps, side channel pumps, peripheral pumps and regenerative pumps
Pompy wirowe z
kanałami
dodatkowymi oraz pompy z kanałami bocznymi Channel
impeller pumps and side channel pumps
Pompy wirowe z
kanałami
dodatkowymi oraz pompy z kanałami bocznymi Channel
impeller pumps and side channel pumps
Pompy wirowe z
kanałami
dodatkowymi oraz pompy z kanałami bocznymi Channel
impeller pumps and side channel pumps
Pompy wirowe z
kanałami
dodatkowymi oraz pompy z kanałami bocznymi Channel
impeller pumps and side channel pumps 
