Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kamień
...lub półszlachetne, niesortowane, tymczasowo nawleczone dla ułatwienia transportu (inne niż
kamienie
tylko przepiłowane, lub zgrubnie kształtowane, kwarc piezoelektryczny)
...but not strung, mounted or set, ungraded synthetic or reconstructed precious or semi-precious
stones
, temporarily strung for convenience of transport (excl. stones
simply sawn or roughly shaped,
Kamienie syntetyczne lub odtworzone, szlachetne lub półszlachetne, obrobione, nawet sortowane, ale nienawleczone, nieoprawione lub nieobsadzone; kamienie syntetyczne lub odtworzone, szlachetne lub półszlachetne, niesortowane, tymczasowo nawleczone dla ułatwienia transportu (inne niż
kamienie
tylko przepiłowane, lub zgrubnie kształtowane, kwarc piezoelektryczny)
Precious and semi-precious stones, synthetic or reconstructed, worked, whether or not graded but not strung, mounted or set, ungraded synthetic or reconstructed precious or semi-precious
stones
, temporarily strung for convenience of transport (excl. stones
simply sawn or roughly shaped, piezo-electric quartz)
Sekcje te obejmują następujące formy działania: górnictwo i wydobycie
kamienia
(B), przetwórstwo przemysłowe (C), wytwarzanie i zaopatrywanie w energię elektryczną, gaz, parę wodną, gorącą wodę i...
These sections cover the activities of mining and quarrying (B), manufacturing (C), electricity, gas, steam and air conditioning supply (D) and water supply, sewerage, waste management and...
Sekcje te obejmują następujące formy działania: górnictwo i wydobycie
kamienia
(B), przetwórstwo przemysłowe (C), wytwarzanie i zaopatrywanie w energię elektryczną, gaz, parę wodną, gorącą wodę i powietrze do układów klimatyzacyjnych (D) oraz dostawę wody, gospodarowanie ściekami i odpadami oraz działalność związaną z rekultywacją (E).
These sections cover the activities of mining and quarrying (B), manufacturing (C), electricity, gas, steam and air conditioning supply (D) and water supply, sewerage, waste management and remediation activities (E).
...6802 wyrażenie „obrobione kamienie budowlane lub na pomniki” stosuje się nie tylko do różnych
kamieni
wymienionych w pozycji 2515 lub 2516, ale również do wszystkich innych kamieni naturalnych (
...6802, the expression ‘worked monumental or building stone’ applies not only to the varieties of
stone
referred to in heading 2515 or 2516 but also to all other natural stone (for example, quartzit
W pozycji 6802 wyrażenie „obrobione kamienie budowlane lub na pomniki” stosuje się nie tylko do różnych
kamieni
wymienionych w pozycji 2515 lub 2516, ale również do wszystkich innych kamieni naturalnych (na przykład kwarcytu, krzemienia, dolomitu i steatytu) podobnie obrobionych, z wyjątkiem łupków.
In heading 6802, the expression ‘worked monumental or building stone’ applies not only to the varieties of
stone
referred to in heading 2515 or 2516 but also to all other natural stone (for example, quartzite, flint, dolomite and steatite) similarly worked; it does not, however, apply to slate.
...6802 wyrażenie „obrobione kamienie budowlane lub na pomniki” stosuje się nie tylko do różnych
kamieni
wymienionych w pozycji 2515 lub 2516, ale również do wszystkich innych kamieni naturalnych (
...6802, the expression ‘worked monumental or building stone’ applies not only to the varieties of
stone
referred to in heading 2515 or 2516 but also to all other natural stone (for example, quartzit
W pozycji 6802 wyrażenie „obrobione kamienie budowlane lub na pomniki” stosuje się nie tylko do różnych
kamieni
wymienionych w pozycji 2515 lub 2516, ale również do wszystkich innych kamieni naturalnych (na przykład kwarcytu, krzemienia, dolomitu i steatytu) podobnie obrobionych, z wyjątkiem łupków.
In heading 6802, the expression ‘worked monumental or building stone’ applies not only to the varieties of
stone
referred to in heading 2515 or 2516 but also to all other natural stone (for example, quartzite, flint, dolomite and steatite) similarly worked; it does not, however, apply to slate.
...6802 wyrażenie „obrobione kamienie pomnikowe lub budowlane” stosuje się nie tylko do różnych
kamieni
wymienionych w pozycji 2515 lub 2516, ale również do wszystkich innych kamieni naturalnych (
...6802, the expression ‘worked monumental or building stone’ applies not only to the varieties of
stone
referred to in heading 2515 or 2516 but also to all other natural stone (for example, quartzit
W pozycji 6802 wyrażenie „obrobione kamienie pomnikowe lub budowlane” stosuje się nie tylko do różnych
kamieni
wymienionych w pozycji 2515 lub 2516, ale również do wszystkich innych kamieni naturalnych (na przykład kwarcytu, krzemienia, dolomitu i steatytu) podobnie obrobionych, z wyjątkiem łupków.
In heading 6802, the expression ‘worked monumental or building stone’ applies not only to the varieties of
stone
referred to in heading 2515 or 2516 but also to all other natural stone (for example, quartzite, flint, dolomite and steatite) similarly worked; it does not, however, apply to slate.
...niklu oraz pozostałe produkty pośrednie hutnictwa niklu (włączając zanieczyszczone tlenki niklu,
kamień
arsenowy, zanieczyszczony żelazonikiel)
Nickel mattes, nickel oxide sinters and other intermediate products of nickel metallurgy (including impure nickel oxides, nickel speiss, impure ferro-nickel)
Kamienie niklowe, spieki tlenku niklu oraz pozostałe produkty pośrednie hutnictwa niklu (włączając zanieczyszczone tlenki niklu,
kamień
arsenowy, zanieczyszczony żelazonikiel)
Nickel mattes, nickel oxide sinters and other intermediate products of nickel metallurgy (including impure nickel oxides, nickel speiss, impure ferro-nickel)
...niklu oraz pozostałe produkty pośrednie hutnictwa niklu, włączając zanieczyszczone tlenki niklu,
kamień
arsenowy, zanieczyszczony żelazonikiel
Nickel mattes, nickel oxide sinters and other intermediate products of nickel metallurgy (including impure nickel oxides, nickel speiss, impure ferro-nickel)
Kamienie niklowe, spieki tlenku niklu oraz pozostałe produkty pośrednie hutnictwa niklu, włączając zanieczyszczone tlenki niklu,
kamień
arsenowy, zanieczyszczony żelazonikiel
Nickel mattes, nickel oxide sinters and other intermediate products of nickel metallurgy (including impure nickel oxides, nickel speiss, impure ferro-nickel)
...niklu oraz pozostałe produkty pośrednie hutnictwa niklu, włączając zanieczyszczone tlenki niklu,
kamień
arsenowy, zanieczyszczony żelazonikiel
Nickel mattes, nickel oxide sinters and other intermediate products of nickel metallurgy (including impure nickel oxides, nickel speiss, impure ferro-nickel)
Kamienie niklowe, spieki tlenku niklu oraz pozostałe produkty pośrednie hutnictwa niklu, włączając zanieczyszczone tlenki niklu,
kamień
arsenowy, zanieczyszczony żelazonikiel
Nickel mattes, nickel oxide sinters and other intermediate products of nickel metallurgy (including impure nickel oxides, nickel speiss, impure ferro-nickel)
...niklu oraz pozostałe produkty pośrednie hutnictwa niklu, włączając zanieczyszczone tlenki niklu,
kamień
arsenowy, zanieczyszczony żelazonikiel
Nickel mattes, nickel oxide sinters and other intermediate products of nickel metallurgy (including impure nickel oxides, nickel speiss, impure ferro-nickel)
Kamienie niklowe, spieki tlenku niklu oraz pozostałe produkty pośrednie hutnictwa niklu, włączając zanieczyszczone tlenki niklu,
kamień
arsenowy, zanieczyszczony żelazonikiel
Nickel mattes, nickel oxide sinters and other intermediate products of nickel metallurgy (including impure nickel oxides, nickel speiss, impure ferro-nickel)
...niklu oraz pozostałe produkty pośrednie hutnictwa niklu, włączając zanieczyszczone tlenki niklu,
kamień
arsenowy, zanieczyszczony żelazonikiel
Nickel mattes, nickel oxide sinters and other intermediate products of nickel metallurgy (including impure nickel oxides, nickel speiss, impure ferro-nickel)
Kamienie niklowe, spieki tlenku niklu oraz pozostałe produkty pośrednie hutnictwa niklu, włączając zanieczyszczone tlenki niklu,
kamień
arsenowy, zanieczyszczony żelazonikiel
Nickel mattes, nickel oxide sinters and other intermediate products of nickel metallurgy (including impure nickel oxides, nickel speiss, impure ferro-nickel)
Obrabiarki do
kamienia
, drewna i podobnych twardych materiałów
Machine tools for working
stone
, wood and similar hard materials
Obrabiarki do
kamienia
, drewna i podobnych twardych materiałów
Machine tools for working
stone
, wood and similar hard materials
Części do papierosów i pozostałych zapalniczek (z wyłączeniem
kamieni
, knotów, paliwa w ampułkach, butelkach, puszkach lub innych pojemnikach stosowanych do napełniania lub uzupełniania zapalniczek...
Parts of cigarette and other lighters (excluding flints, wicks, fuel in ampoules, bottles, cans or other containers used for filling or refilling cigarette or similar lighters)
Części do papierosów i pozostałych zapalniczek (z wyłączeniem
kamieni
, knotów, paliwa w ampułkach, butelkach, puszkach lub innych pojemnikach stosowanych do napełniania lub uzupełniania zapalniczek do papierosów i podobnych)
Parts of cigarette and other lighters (excluding flints, wicks, fuel in ampoules, bottles, cans or other containers used for filling or refilling cigarette or similar lighters)
Części do zapalniczek do papierosów lub pozostałych zapalniczek, z wyłączeniem
kamieni
, knotów, paliwa w ampułkach, butelkach, puszkach lub innych pojemnikach stosowanych do napełniania lub...
Parts of cigarette and other lighters (excluding flints, wicks, fuel in ampoules, bottles, cans or other containers used for filling or refilling cigarette or similar lighters)
Części do zapalniczek do papierosów lub pozostałych zapalniczek, z wyłączeniem
kamieni
, knotów, paliwa w ampułkach, butelkach, puszkach lub innych pojemnikach stosowanych do napełniania lub uzupełniania zapalniczek do papierosów lub pozostałych zapalnicze
Parts of cigarette and other lighters (excluding flints, wicks, fuel in ampoules, bottles, cans or other containers used for filling or refilling cigarette or similar lighters)
Części do zapalniczek do papierosów lub pozostałych zapalniczek, z wyłączeniem
kamieni
, knotów, paliwa w ampułkach, butelkach, puszkach lub innych pojemnikach stosowanych do napełniania lub...
Parts of cigarette and other lighters (excluding flints, wicks, fuel in ampoules, bottles, cans or other containers used for filling or refilling cigarette or similar lighters)
Części do zapalniczek do papierosów lub pozostałych zapalniczek, z wyłączeniem
kamieni
, knotów, paliwa w ampułkach, butelkach, puszkach lub innych pojemnikach stosowanych do napełniania lub uzupełniania zapalniczek do papierosów lub pozostałych zapalnicze
Parts of cigarette and other lighters (excluding flints, wicks, fuel in ampoules, bottles, cans or other containers used for filling or refilling cigarette or similar lighters)
Części do zapalniczek do papierosów lub pozostałych zapalniczek, z wyłączeniem
kamieni
, knotów, paliwa w ampułkach, butelkach, puszkach lub innych pojemnikach stosowanych do napełniania lub...
Parts of cigarette and other lighters (excluding flints, wicks, fuel in ampoules, bottles, cans or other containers used for filling or refilling cigarette or similar lighters)
Części do zapalniczek do papierosów lub pozostałych zapalniczek, z wyłączeniem
kamieni
, knotów, paliwa w ampułkach, butelkach, puszkach lub innych pojemnikach stosowanych do napełniania lub uzupełniania zapalniczek do papierosów lub pozostałych zapalnicze
Parts of cigarette and other lighters (excluding flints, wicks, fuel in ampoules, bottles, cans or other containers used for filling or refilling cigarette or similar lighters)
Części do zapalniczek do papierosów lub pozostałych zapalniczek, z wyłączeniem
kamieni
, knotów, paliwa w ampułkach, butelkach, puszkach lub innych pojemnikach stosowanych do napełniania lub...
Parts of cigarette and other lighters (excluding flints, wicks, fuel in ampoules, bottles, cans or other containers used for filling or refilling cigarette or similar lighters)
Części do zapalniczek do papierosów lub pozostałych zapalniczek, z wyłączeniem
kamieni
, knotów, paliwa w ampułkach, butelkach, puszkach lub innych pojemnikach stosowanych do napełniania lub uzupełniania zapalniczek do papierosów lub pozostałych zapalniczek
Parts of cigarette and other lighters (excluding flints, wicks, fuel in ampoules, bottles, cans or other containers used for filling or refilling cigarette or similar lighters)
Części zapalniczek, z wyłączeniem
kamieni
, knotów, paliwa w ampułkach, butelkach, puszkach lub innych pojemnikach stosowanych do napełniania lub uzupełniania zapalniczek
Parts of cigarette and other lighters (excluding flints, wicks, fuel in ampoules, bottles, cans or other containers used for filling or refilling cigarette or similar lighters)
Części zapalniczek, z wyłączeniem
kamieni
, knotów, paliwa w ampułkach, butelkach, puszkach lub innych pojemnikach stosowanych do napełniania lub uzupełniania zapalniczek
Parts of cigarette and other lighters (excluding flints, wicks, fuel in ampoules, bottles, cans or other containers used for filling or refilling cigarette or similar lighters)
Części zapalniczek, z wyłączeniem
kamieni
, knotów, paliwa w ampułkach, butelkach, puszkach lub innych pojemnikach stosowanych do napełniania lub uzupełniania zapalniczek
Parts of cigarette and other lighters (excluding flints, wicks, fuel in ampoules, bottles, cans or other containers used for filling or refilling cigarette or similar lighters)
Części zapalniczek, z wyłączeniem
kamieni
, knotów, paliwa w ampułkach, butelkach, puszkach lub innych pojemnikach stosowanych do napełniania lub uzupełniania zapalniczek
Parts of cigarette and other lighters (excluding flints, wicks, fuel in ampoules, bottles, cans or other containers used for filling or refilling cigarette or similar lighters)
Części zapalniczek, z wyłączeniem
kamieni
, knotów, paliwa w ampułkach, butelkach, puszkach lub innych pojemnikach stosowanych do napełniania lub uzupełniania zapalniczek
Parts of cigarette and other lighters (excluding flints, wicks, fuel in ampoules, bottles, cans or other containers used for filling or refilling cigarette or similar lighters)
Części zapalniczek, z wyłączeniem
kamieni
, knotów, paliwa w ampułkach, butelkach, puszkach lub innych pojemnikach stosowanych do napełniania lub uzupełniania zapalniczek
Parts of cigarette and other lighters (excluding flints, wicks, fuel in ampoules, bottles, cans or other containers used for filling or refilling cigarette or similar lighters)
Części zapalniczek, z wyłączeniem
kamieni
, knotów, paliwa w ampułkach, butelkach, puszkach lub innych pojemnikach stosowanych do napełniania lub uzupełniania zapalniczek
Parts of cigarette and other lighters (excluding flints, wicks, fuel in ampoules, bottles, cans or other containers used for filling or refilling cigarette or similar lighters)
Części zapalniczek, z wyłączeniem
kamieni
, knotów, paliwa w ampułkach, butelkach, puszkach lub innych pojemnikach stosowanych do napełniania lub uzupełniania zapalniczek
Parts of cigarette and other lighters (excluding flints, wicks, fuel in ampoules, bottles, cans or other containers used for filling or refilling cigarette or similar lighters)
