Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kaloria
...ma niską wartość kaloryczną, a jej dodanie w niewielkim stopniu wpłynie na całkowitą zawartość
kalorii
w piwie.
In addition, polydextrose (E 1200) has a low
caloric
value and its addition will have a limited contribution to the total calorie
content of the beer.
Ponadto polidekstroza (E 1200) ma niską wartość kaloryczną, a jej dodanie w niewielkim stopniu wpłynie na całkowitą zawartość
kalorii
w piwie.
In addition, polydextrose (E 1200) has a low
caloric
value and its addition will have a limited contribution to the total calorie
content of the beer.
...zakresy temperatur uzależnione są od wielu czynników, w tym na przykład rasy, wieku, poziomu
kalorii
w karmie, wagi, etapu laktacji oraz rodzaju warunków otoczenia.
...temperature ranges are dependent on a number of factors including, for example, breed, age,
caloric intake
, weight, stage of lactation and type of environment.
Właściwe zakresy temperatur uzależnione są od wielu czynników, w tym na przykład rasy, wieku, poziomu
kalorii
w karmie, wagi, etapu laktacji oraz rodzaju warunków otoczenia.
Appropriate temperature ranges are dependent on a number of factors including, for example, breed, age,
caloric intake
, weight, stage of lactation and type of environment.
Niezbędne było dysponowanie w każdej chwili wystarczającą ilością
kalorii
, pozwalającą podołać trudnym warunkom pracy w kamieniołomach.
It was essential to have sufficient
calories
at all times to cope with the difficult working conditions in the quarries.
Niezbędne było dysponowanie w każdej chwili wystarczającą ilością
kalorii
, pozwalającą podołać trudnym warunkom pracy w kamieniołomach.
It was essential to have sufficient
calories
at all times to cope with the difficult working conditions in the quarries.
Slimaluma® pomaga zmniejszyć liczbę przyjmowanych
kalorii
.
Slimaluma® helps to reduce
caloric intake
Slimaluma® pomaga zmniejszyć liczbę przyjmowanych
kalorii
.
Slimaluma® helps to reduce
caloric intake
...było sformułowane w następujący sposób: „Slimaluma® pomaga zmniejszyć liczbę przyjmowanych
kalorii
”.
The claim proposed by the applicant was worded, as follows: ‘Slimaluma® helps to reduce
caloric intake
’.
Oświadczenie zaproponowane przez wnioskodawcę było sformułowane w następujący sposób: „Slimaluma® pomaga zmniejszyć liczbę przyjmowanych
kalorii
”.
The claim proposed by the applicant was worded, as follows: ‘Slimaluma® helps to reduce
caloric intake
’. 
