Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kablować
stanowi przędzę wieloskładową (złożoną) lub
kablowaną
i składa się z przędzy bielonej i niebielonej.
is multiple (folded) or
cabled
and consists of unbleached and bleached yarns.
stanowi przędzę wieloskładową (złożoną) lub
kablowaną
i składa się z przędzy bielonej i niebielonej.
is multiple (folded) or
cabled
and consists of unbleached and bleached yarns.
stanowi przędzę wieloskładową (złożoną) lub
kablowaną
i składa się z przędzy bielonej i niebielonej.
is multiple (folded) or
cabled
and consists of unbleached and bleached yarns.
stanowi przędzę wieloskładową (złożoną) lub
kablowaną
i składa się z przędzy bielonej i niebielonej.
is multiple (folded) or
cabled
and consists of unbleached and bleached yarns.
stanowi przędzę wieloskładową (złożoną) lub
kablowaną
i składa się z przędzy bielonej i niebielonej.
is multiple (folded) or
cabled
and consists of unbleached and bleached yarns.
stanowi przędzę wieloskładową (złożoną) lub
kablowaną
i składa się z przędzy bielonej i niebielonej.
is multiple (folded) or
cabled
and consists of unbleached and bleached yarns.
stanowi przędzę wieloskładową (złożoną) lub
kablowaną
i składa się z przędzy niebielonej lub przędzy bielonej i przędzy barwionej.
is multiple (folded) or
cabled
and consists of unbleached or bleached yarn and coloured yarn.
stanowi przędzę wieloskładową (złożoną) lub
kablowaną
i składa się z przędzy niebielonej lub przędzy bielonej i przędzy barwionej.
is multiple (folded) or
cabled
and consists of unbleached or bleached yarn and coloured yarn.
stanowi przędzę wieloskładową (złożoną) lub
kablowaną
i składa się z przędzy niebielonej lub przędzy bielonej i przędzy barwionej.
is multiple (folded) or
cabled
and consists of unbleached or bleached yarn and coloured yarn.
stanowi przędzę wieloskładową (złożoną) lub
kablowaną
i składa się z przędzy niebielonej lub przędzy bielonej i przędzy barwionej.
is multiple (folded) or
cabled
and consists of unbleached or bleached yarn and coloured yarn.
stanowi przędzę wieloskładową (złożoną) lub
kablowaną
i składa się z przędzy niebielonej lub przędzy bielonej i przędzy barwionej.
is multiple (folded) or
cabled
and consists of unbleached or bleached yarn and coloured yarn.
stanowi przędzę wieloskładową (złożoną) lub
kablowaną
i składa się z przędzy niebielonej lub przędzy bielonej i przędzy barwionej.
is multiple (folded) or
cabled
and consists of unbleached or bleached yarn and coloured yarn.
Produkty wykorzystywane do wytwarzania przędzy wieloskładowej (złożonej) lub
kablowanej
dla przemysłu obuwniczego lub do produkcji lin
The products shall be used for the manufacture of multiple or
cabled
yarn for the footwear industry or for whipping cables
Produkty wykorzystywane do wytwarzania przędzy wieloskładowej (złożonej) lub
kablowanej
dla przemysłu obuwniczego lub do produkcji lin
The products shall be used for the manufacture of multiple or
cabled
yarn for the footwear industry or for whipping cables
Produkty wykorzystywane do wytwarzania przędzy wieloskładowej (złożonej) lub
kablowanej
dla przemysłu obuwniczego lub do produkcji lin
The products shall be used for the manufacture of multiple or
cabled
yarn for the footwear industry or for whipping cables
Produkty wykorzystywane do wytwarzania przędzy wieloskładowej (złożonej) lub
kablowanej
dla przemysłu obuwniczego lub do produkcji lin
The products shall be used for the manufacture of multiple or
cabled
yarn for the footwear industry or for whipping cables
Nitka wieloskładowa (złożona) lub
kablowana
, zawierająca ≥ 85 % masy włókien odcinkowych akrylowych lub modakrylowych (z wyłączeniem nici do szycia i przędzy pakowanej do sprzedaży detalicznej)
Multiple "folded" or
cabled
yarn containing ≥ 85 % acrylic or modacrylic staple fibres by weight (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale)
Nitka wieloskładowa (złożona) lub
kablowana
, zawierająca ≥ 85 % masy włókien odcinkowych akrylowych lub modakrylowych (z wyłączeniem nici do szycia i przędzy pakowanej do sprzedaży detalicznej)
Multiple "folded" or
cabled
yarn containing ≥ 85 % acrylic or modacrylic staple fibres by weight (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale)
Nitka wieloskładowa (złożona) lub
kablowana
, zawierająca ≥ 85 % masy włókien odcinkowych z nylonu lub pozostałych poliamidów (z wyłączeniem nici do szycia i przędzy pakowanej do sprzedaży detalicznej)
Multiple "folded" or
cabled
yarn containing ≥ 85 % nylon or other polyamide staple fibres by weight (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale)
Nitka wieloskładowa (złożona) lub
kablowana
, zawierająca ≥ 85 % masy włókien odcinkowych z nylonu lub pozostałych poliamidów (z wyłączeniem nici do szycia i przędzy pakowanej do sprzedaży detalicznej)
Multiple "folded" or
cabled
yarn containing ≥ 85 % nylon or other polyamide staple fibres by weight (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale)
Nitka wieloskładowa (złożona) lub
kablowana
, zawierająca ≥ 85 % masy włókien odcinkowych z poliestrów (z wyłączeniem nici do szycia i przędzy pakowanej do sprzedaży detalicznej)
Multiple "folded" or
cabled
yarn containing ≥ 85 % polyester staple fibres by weight (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale)
Nitka wieloskładowa (złożona) lub
kablowana
, zawierająca ≥ 85 % masy włókien odcinkowych z poliestrów (z wyłączeniem nici do szycia i przędzy pakowanej do sprzedaży detalicznej)
Multiple "folded" or
cabled
yarn containing ≥ 85 % polyester staple fibres by weight (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale)
Nitka wieloskładowa (złożona) lub
kablowana
, zawierająca ≥ 85 % masy włókien odcinkowych syntetycznych (z wyłączeniem nici do szycia, przędzy pakowanej do sprzedaży detalicznej oraz nitki z włókien...
Multiple "folded" or
cabled
yarn containing ≥ 85 % synthetic staple fibres by weight (excl. sewing thread, yarn put up for retail sale and yarn of acrylic, modacrylic, polyester, nylon or other...
Nitka wieloskładowa (złożona) lub
kablowana
, zawierająca ≥ 85 % masy włókien odcinkowych syntetycznych (z wyłączeniem nici do szycia, przędzy pakowanej do sprzedaży detalicznej oraz nitki z włókien odcinkowych akrylowych, modakrylowych, z poliestrów, nylonu lub pozostałych poliamidów)
Multiple "folded" or
cabled
yarn containing ≥ 85 % synthetic staple fibres by weight (excl. sewing thread, yarn put up for retail sale and yarn of acrylic, modacrylic, polyester, nylon or other polyamide staple fibres)
Nitka wieloskładowa (złożona) lub
kablowana
, zawierająca ≥ 85 % masy włókien odcinkowych sztucznych (z wyłączeniem nici do szycia i przędzy pakowanej do sprzedaży detalicznej)
Multiple "folded" or
cabled
yarn containing ≥ 85 % artificial staple fibres by weight (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale)
Nitka wieloskładowa (złożona) lub
kablowana
, zawierająca ≥ 85 % masy włókien odcinkowych sztucznych (z wyłączeniem nici do szycia i przędzy pakowanej do sprzedaży detalicznej)
Multiple "folded" or
cabled
yarn containing ≥ 85 % artificial staple fibres by weight (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale)
przędza wieloskładowa (złożona) lub
kablowana
, z nylonu lub pozostałych poliamidów lub poliestrów:
multiple (folded) or
cabled
yarn of nylon or other polyamides, or of polyesters:
przędza wieloskładowa (złożona) lub
kablowana
, z nylonu lub pozostałych poliamidów lub poliestrów:
multiple (folded) or
cabled
yarn of nylon or other polyamides, or of polyesters:
przędza wieloskładowa (złożona) lub
kablowana
, z nylonu lub pozostałych poliamidów lub poliestrów:
multiple (folded) or
cabled
yarn of nylon or other polyamides, or of polyesters:
przędza wieloskładowa (złożona) lub
kablowana
, z nylonu lub pozostałych poliamidów lub poliestrów:
multiple (folded) or
cabled
yarn of nylon or other polyamides, or of polyesters:
przędza wieloskładowa (złożona) lub
kablowana
, z nylonu lub pozostałych poliamidów lub poliestrów:
multiple (folded) or
cabled
yarn of nylon or other polyamides, or of polyesters:
przędza wieloskładowa (złożona) lub
kablowana
, z nylonu lub pozostałych poliamidów lub poliestrów:
multiple (folded) or
cabled
yarn of nylon or other polyamides, or of polyesters:
nitka pojedyncza, wieloskładowa (złożona) lub
kablowana
, z dowolnego materiału włókienniczego:
single, multiple (folded) or
cabled
yarn of any textile material:
nitka pojedyncza, wieloskładowa (złożona) lub
kablowana
, z dowolnego materiału włókienniczego:
single, multiple (folded) or
cabled
yarn of any textile material:
nitka pojedyncza, wieloskładowa (złożona) lub
kablowana
, z dowolnego materiału włókienniczego:
single, multiple (folded) or
cabled
yarn of any textile material:
nitka pojedyncza, wieloskładowa (złożona) lub
kablowana
, z dowolnego materiału włókienniczego:
single, multiple (folded) or
cabled
yarn of any textile material:
nitka pojedyncza, wieloskładowa (złożona) lub
kablowana
, z dowolnego materiału włókienniczego:
single, multiple (folded) or
cabled
yarn of any textile material:
nitka pojedyncza, wieloskładowa (złożona) lub
kablowana
, z dowolnego materiału włókienniczego:
single, multiple (folded) or
cabled
yarn of any textile material:
Przędza z chemicznych włókien ciągłych, złożona lub
kablowana
(z wyłączeniem nici oraz przędzy o wysokiej wytrzymałości na rozciąganie z poliamidów, poliestrów lub włókna wiskozowego), niepakowana do...
Yarn of
man
made filaments, multiple
or cabled
(other than sewing thread, high tenacity yarn of polyamides, polyesters or viscose rayon), not put up for retail sale; man
made filament yarn (other...
Przędza z chemicznych włókien ciągłych, złożona lub
kablowana
(z wyłączeniem nici oraz przędzy o wysokiej wytrzymałości na rozciąganie z poliamidów, poliestrów lub włókna wiskozowego), niepakowana do sprzedaży detalicznej; przędza z syntetycznych włókien ciągłych (z wyłączeniem nici), pakowana do sprzedaży detalicznej
Yarn of
man
made filaments, multiple
or cabled
(other than sewing thread, high tenacity yarn of polyamides, polyesters or viscose rayon), not put up for retail sale; man
made filament yarn (other than sewing thread) put up for retail sale 
