Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: june
...przy obliczaniu kwoty subsydium została wyjaśniona na s. 25 dokumentu US Decision Memorandum of 3
June
2010 on Wire Decking (s. 25) (Federal Register t. 75, nr 111, s. 32902 z 10 czerwca 2010 r.).
...the calculation of the subsidy amount is explained on page 25 of the US Decision Memorandum of 3
June
2010 on Wire Decking (Page No. 25) (Federal Register / Vol. 75, No. 111, page 32902 / 10 June 2
Metoda zastosowana przy obliczaniu kwoty subsydium została wyjaśniona na s. 25 dokumentu US Decision Memorandum of 3
June
2010 on Wire Decking (s. 25) (Federal Register t. 75, nr 111, s. 32902 z 10 czerwca 2010 r.).
The methodology for the calculation of the subsidy amount is explained on page 25 of the US Decision Memorandum of 3
June
2010 on Wire Decking (Page No. 25) (Federal Register / Vol. 75, No. 111, page 32902 / 10 June 2010).
...przy obliczaniu kwoty subsydium zostały wyjaśnione na s. 11 dokumentu US Decision Memorandum of 12
june
2009 on Certain Tow Behind Lawn Groomer and Certain Parts Thereof (Federal Register t. 74,...
...the calculation of the subsidy amount is explained on page 11 of the US Decision Memorandum of 12
June
2009 on Certain Tow Behind Lawn Groomer and Certain Parts Thereof (Federal Register / Vol....
Metody zastosowane przy obliczaniu kwoty subsydium zostały wyjaśnione na s. 11 dokumentu US Decision Memorandum of 12
june
2009 on Certain Tow Behind Lawn Groomer and Certain Parts Thereof (Federal Register t. 74, nr 117, s. 29180 z 19 czerwca 2019 r.).
The methodology for the calculation of the subsidy amount is explained on page 11 of the US Decision Memorandum of 12
June
2009 on Certain Tow Behind Lawn Groomer and Certain Parts Thereof (Federal Register / Vol. 74, No. 117, page 29180 / 19 June 2019).
...zacytowane, w szczególności załączony do wniosku raport „BP Statistical Review of World Energy,
June
2010”, zwany dalej „statystykami BP za 2010 r.”.
...application and the sources quoted there, in particular the BP Statistical Review of World Energy,
June
2010, in the following referred to as ‘2010 BP Statistics’, annexed to it.
Zob. pkt 5.2.1 wniosku i źródła tam zacytowane, w szczególności załączony do wniosku raport „BP Statistical Review of World Energy,
June
2010”, zwany dalej „statystykami BP za 2010 r.”.
See point 5.2.1 of the application and the sources quoted there, in particular the BP Statistical Review of World Energy,
June
2010, in the following referred to as ‘2010 BP Statistics’, annexed to it.
Dz.U. L 167, 29
June
2009, p. 12.”;
OJ L 167, 29
June
2009, p. 12.’;
Dz.U. L 167, 29
June
2009, p. 12.”;
OJ L 167, 29
June
2009, p. 12.’;
Zob. s. 8 raportu BP Statistical Review of World Energy,
June
2009 załączonego do wniosku, zwanego dalej BP Statistics.
See p. 8 of BP Statistical Review of World Energy,
June
2009, annexed to request, in the following referred to as BP Statistics.
Zob. s. 8 raportu BP Statistical Review of World Energy,
June
2009 załączonego do wniosku, zwanego dalej BP Statistics.
See p. 8 of BP Statistical Review of World Energy,
June
2009, annexed to request, in the following referred to as BP Statistics.
Zob. s. 8 raportu „BP Statistical Review of World Energy,
June
2008” załączonego do wniosku, zwanego dalej „BP Statistics”.
See p. 8 of ‘BP Statistical Review of World Energy,
June
2008’, annexed to request, in the following referred to as ‘BP Statistics’.
Zob. s. 8 raportu „BP Statistical Review of World Energy,
June
2008” załączonego do wniosku, zwanego dalej „BP Statistics”.
See p. 8 of ‘BP Statistical Review of World Energy,
June
2008’, annexed to request, in the following referred to as ‘BP Statistics’.
...wniosku i źródła tam zacytowane, w szczególności raport „BP Statistical Review of World Energy,
June
2008” załączony do wniosku.
...application and the sources quoted there, in particular the BP Statistical Review of World Energy,
June
2008, annexed to it.
Zob. pkt 5.2.1 wniosku i źródła tam zacytowane, w szczególności raport „BP Statistical Review of World Energy,
June
2008” załączony do wniosku.
See point 5.2.1 of the application and the sources quoted there, in particular the BP Statistical Review of World Energy,
June
2008, annexed to it.
w języku angielskim licence issued under Regulation (EC) No 218/2005 and valid only until 30
June
2005
in English licence issued under Regulation (EC) No 218/2005 and valid only until 30
June
2005
w języku angielskim licence issued under Regulation (EC) No 218/2005 and valid only until 30
June
2005
in English licence issued under Regulation (EC) No 218/2005 and valid only until 30
June
2005
w języku angielskim licence issued under Regulation (EC) No 220/2005 and valid only until 30
June
2005
in English licence issued under Regulation (EC) No 220/2005 and valid only until 30
June
2005
w języku angielskim licence issued under Regulation (EC) No 220/2005 and valid only until 30
June
2005
in English licence issued under Regulation (EC) No 220/2005 and valid only until 30
June
2005
...licence issued under Regulation (EC) No 392/2006 and valid only from 1 April 2006 until 30
June
2006.
...English licence issued under Regulation (EC) No 392/2006 and valid only from 1 April 2006 until 30
June
2006.
w języku angielskim licence issued under Regulation (EC) No 392/2006 and valid only from 1 April 2006 until 30
June
2006.
in English licence issued under Regulation (EC) No 392/2006 and valid only from 1 April 2006 until 30
June
2006.
...licence issued under Regulation (EC) No 393/2006 and valid only from 1 April 2006 until 30
June
2006.
...English licence issued under Regulation (EC) No 393/2006 and valid only from 1 April 2006 until 30
June
2006.
w języku angielskim licence issued under Regulation (EC) No 393/2006 and valid only from 1 April 2006 until 30
June
2006.
in English licence issued under Regulation (EC) No 393/2006 and valid only from 1 April 2006 until 30
June
2006.
...tam zacytowane, w szczególności załączony do wniosku raport BP Statistical Review of World Energy,
June
2009.
...application and the sources quoted there, in particular the BP Statistical Review of World Energy,
June
2009, annexed to it.
Zob. pkt 5.2.1 wniosku i źródła tam zacytowane, w szczególności załączony do wniosku raport BP Statistical Review of World Energy,
June
2009.
See point 5.2.1 of the application and the sources quoted there, in particular the BP Statistical Review of World Energy,
June
2009, annexed to it.
...acute toxicity of a substance to Salmo gairdneri – Static and Flow -Through methods – NFT 90-305
June
1985.
...acute toxicity of a substance to Salmo gairdneri — Static and Flow — Through methods — NFT 90-305
June
1985.
AFNOR – Determination of the acute toxicity of a substance to Salmo gairdneri – Static and Flow -Through methods – NFT 90-305
June
1985.
AFNOR- Determination of the acute toxicity of a substance to Salmo gairdneri — Static and Flow — Through methods — NFT 90-305
June
1985.
...acute toxicity of a substance to Brachydanio rerio – Static and Flow Through methods – NFT 90-303
June
1985.
...acute toxicity of a substance to Brachydanio rerio — Static and Flow Through methods — NFT 90-303
June
1985.
AFNOR – Determination of the acute toxicity of a substance to Brachydanio rerio – Static and Flow Through methods – NFT 90-303
June
1985.
AFNOR — Determination of the acute toxicity of a substance to Brachydanio rerio — Static and Flow Through methods — NFT 90-303
June
1985.
...Report of the OECD Workshop on Selection of Soils/Sediments, Belgirate, Italy, 18–20 January 1995 (
June
1995).
...Report of the OECD Workshop on Selection of Soils/Sediments, Belgirate, Italy, 18-20 January 1995 (
June
1995).
OECD Test Guidelines Programme, Final Report of the OECD Workshop on Selection of Soils/Sediments, Belgirate, Italy, 18–20 January 1995 (
June
1995).
OECD Test Guidelines Programme, Final Report of the OECD Workshop on Selection of Soils/Sediments, Belgirate, Italy, 18-20 January 1995 (
June
1995). 
