Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: jezdnia
Posiada co najmniej dwie fizycznie oddzielone
jezdnie
i nie posiada skrzyżowań jednopoziomowych.
It has two or more
mostly
physically separated carriageways
and no single level-crossings.
Posiada co najmniej dwie fizycznie oddzielone
jezdnie
i nie posiada skrzyżowań jednopoziomowych.
It has two or more
mostly
physically separated carriageways
and no single level-crossings.
Do użycia w
jezdniach
, na parkingach, utwardzonych poboczach i na zewnątrz budynków
To be used on
carriageways
, parking areas, hard shoulders and outside buildings
Do użycia w
jezdniach
, na parkingach, utwardzonych poboczach i na zewnątrz budynków
To be used on
carriageways
, parking areas, hard shoulders and outside buildings
Do stosowania w
jezdniach
, na parkingach, chodnikach i przejściach dla pieszych
For use in vehicular and pedestrian areas
Do stosowania w
jezdniach
, na parkingach, chodnikach i przejściach dla pieszych
For use in vehicular and pedestrian areas
posiada, z wyjątkiem miejsc specjalnych lub sytuacji tymczasowych, oddzielne
jezdnie
dla obu kierunków ruchu, oddzielone od siebie środkowym pasem dzielącym nieprzeznaczonym do ruchu lub – wyjątkowo...
is provided, except at special points or temporarily, with separate
carriageways
for the two directions of traffic, separated from each other by a dividing strip not intended for traffic or,...
posiada, z wyjątkiem miejsc specjalnych lub sytuacji tymczasowych, oddzielne
jezdnie
dla obu kierunków ruchu, oddzielone od siebie środkowym pasem dzielącym nieprzeznaczonym do ruchu lub – wyjątkowo – w inny sposób;
is provided, except at special points or temporarily, with separate
carriageways
for the two directions of traffic, separated from each other by a dividing strip not intended for traffic or, exceptionally, by other means;
...specjalnych miejsc lub tymczasowych okoliczności, które to uniemożliwiają, posiada oddzielne
jezdnie
dla obydwu kierunków ruchu, oddzielone od siebie nieprzeznaczonym do ruchu pasem rozdzielają
is provided, except at special points or temporarily, with separate
carriageways
for the two directions of traffic, separated from each other either by a dividing strip not intended for traffic or,...
z wyjątkiem specjalnych miejsc lub tymczasowych okoliczności, które to uniemożliwiają, posiada oddzielne
jezdnie
dla obydwu kierunków ruchu, oddzielone od siebie nieprzeznaczonym do ruchu pasem rozdzielającym lub, wyjątkowo, w inny sposób;
is provided, except at special points or temporarily, with separate
carriageways
for the two directions of traffic, separated from each other either by a dividing strip not intended for traffic or, exceptionally, by other means;
„pas ruchu” oznacza jeden z podłużnych pasów, na które podzielona jest
jezdnia
(jak zostało to przedstawione w dodatku do załącznika II);
‘lane’ means one of the longitudinal strips into which a
roadway
is divided (as shown in the Appendix to Annex II);
„pas ruchu” oznacza jeden z podłużnych pasów, na które podzielona jest
jezdnia
(jak zostało to przedstawione w dodatku do załącznika II);
‘lane’ means one of the longitudinal strips into which a
roadway
is divided (as shown in the Appendix to Annex II);
na
jezdniach
dróg oraz na pasach rozdzielczych dróg z wyjątkiem sytuacji, w której piesi mają dostęp do pasa rozdzielczego.
on the
carriageway
of roads; and on the central reservations of roads except where there is normally pedestrian access to the central reservation.
na
jezdniach
dróg oraz na pasach rozdzielczych dróg z wyjątkiem sytuacji, w której piesi mają dostęp do pasa rozdzielczego.
on the
carriageway
of roads; and on the central reservations of roads except where there is normally pedestrian access to the central reservation.
Droga z fizycznie oddzielonymi
jezdniami
, niezależnie od liczby pasów ruchu, która nie jest autostradą ani drogą bezkolizyjną.
Road with physically separated
carriageways
regardless of the number of lanes, which is not a motorway or a freeway.
Droga z fizycznie oddzielonymi
jezdniami
, niezależnie od liczby pasów ruchu, która nie jest autostradą ani drogą bezkolizyjną.
Road with physically separated
carriageways
regardless of the number of lanes, which is not a motorway or a freeway. 
