Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: jednopoziomowy
pociągi
jednopoziomowe
i/lub piętrowe. single
and/or double
deck trains.
pociągi
jednopoziomowe
i/lub piętrowe. single
and/or double
deck trains.
W państwach członkowskich, w których organy zarządzające mają strukturę
jednopoziomową
, jeden organ zazwyczaj wykonuje zadania zarządcze i nadzorcze.
In Member States where management bodies have a
one-tier
structure, a single
board usually performs management and supervisory tasks.
W państwach członkowskich, w których organy zarządzające mają strukturę
jednopoziomową
, jeden organ zazwyczaj wykonuje zadania zarządcze i nadzorcze.
In Member States where management bodies have a
one-tier
structure, a single
board usually performs management and supervisory tasks.
...zderzenia pojazdów drogowych z pociągami, linie szybkie kategorii I nie posiadają skrzyżowań
jednopoziomowych
otwartych dla ruchu drogowego.
...risk of collision between road vehicles and trains, high-speed lines of category I shall not have
level
crossings opened to road traffic.
Aby ograniczyć ryzyko zderzenia pojazdów drogowych z pociągami, linie szybkie kategorii I nie posiadają skrzyżowań
jednopoziomowych
otwartych dla ruchu drogowego.
So as to limit the risk of collision between road vehicles and trains, high-speed lines of category I shall not have
level
crossings opened to road traffic.
semafory, mechaniczne tarcze sygnalizacyjne, urządzenia sterujące pracą zapór na przejazdach
jednopoziomowych
, układy sygnalizacji i sterowania rozjazdami i zwrotnicami oraz pozostałe mechaniczne...
semaphores, mechanical signal discs,
level-crossing
control gear, signal and point controls, and other mechanical (including electro-mechanical) signalling, safety or traffic control equipment,...
semafory, mechaniczne tarcze sygnalizacyjne, urządzenia sterujące pracą zapór na przejazdach
jednopoziomowych
, układy sygnalizacji i sterowania rozjazdami i zwrotnicami oraz pozostałe mechaniczne (włączając elektromechaniczne) urządzenia sygnalizacyjne, zabezpieczające i sterujące ruchem, nawet zawierające sprzęt oświetleniowy, dla trakcji szynowej, dróg lądowych, śródlądowych dróg wodnych, miejsc postojowych, portów lub lotnisk.
semaphores, mechanical signal discs,
level-crossing
control gear, signal and point controls, and other mechanical (including electro-mechanical) signalling, safety or traffic control equipment, whether or not fitted for electric lighting, for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields.
semafory, mechaniczne tarcze sygnalizacyjne, urządzenia sterujące pracą zapór na przejazdach
jednopoziomowych
, układy sygnalizacji i sterowania rozjazdami i zwrotnicami oraz pozostałe mechaniczne...
semaphores, mechanical signal discs,
level-crossing
control gear, signal and point controls, and other mechanical (including electro-mechanical) signalling, safety or traffic control equipment,...
semafory, mechaniczne tarcze sygnalizacyjne, urządzenia sterujące pracą zapór na przejazdach
jednopoziomowych
, układy sygnalizacji i sterowania rozjazdami i zwrotnicami oraz pozostałe mechaniczne (włączając elektromechaniczne) urządzenia sygnalizacyjne, zabezpieczające i sterujące ruchem, nawet zawierające sprzęt oświetleniowy, dla trakcji szynowej, dróg lądowych, śródlądowych dróg wodnych, miejsc postojowych, portów lub lotnisk.
semaphores, mechanical signal discs,
level-crossing
control gear, signal and point controls, and other mechanical (including electro-mechanical) signalling, safety or traffic control equipment, whether or not fitted for electric lighting, for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields.
semafory, mechaniczne tarcze sygnalizacyjne, urządzenia sterujące pracą zapór na przejazdach
jednopoziomowych
, układy sygnalizacji i sterowania rozjazdami i zwrotnicami oraz pozostałe mechaniczne...
semaphores, mechanical signal discs,
level-crossing
control gear, signal and point controls, and other mechanical (including electro-mechanical) signalling, safety or traffic control equipment,...
semafory, mechaniczne tarcze sygnalizacyjne, urządzenia sterujące pracą zapór na przejazdach
jednopoziomowych
, układy sygnalizacji i sterowania rozjazdami i zwrotnicami oraz pozostałe mechaniczne (włączając elektromechaniczne) urządzenia sygnalizacyjne, zabezpieczające i sterujące ruchem, nawet zawierające sprzęt oświetleniowy, dla trakcji szynowej, dróg lądowych, śródlądowych dróg wodnych, miejsc postojowych, portów lub lotnisk.
semaphores, mechanical signal discs,
level-crossing
control gear, signal and point controls, and other mechanical (including electro-mechanical) signalling, safety or traffic control equipment, whether or not fitted for electric lighting, for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields.
Droga bez skrzyżowań
jednopoziomowych
z innymi drogami.
Road having no
single level
crossings with other roads.
Droga bez skrzyżowań
jednopoziomowych
z innymi drogami.
Road having no
single level
crossings with other roads.
Posiada co najmniej dwie fizycznie oddzielone jezdnie i nie posiada skrzyżowań
jednopoziomowych
.
It has two or more mostly physically separated carriageways and no
single level-crossings
.
Posiada co najmniej dwie fizycznie oddzielone jezdnie i nie posiada skrzyżowań
jednopoziomowych
.
It has two or more mostly physically separated carriageways and no
single level-crossings
.
możliwe skutki dla istniejących sieci (np. wyjazdy, skrzyżowania, skrzyżowania
jednopoziomowe
);
possible effects on the existing networks (e.g. exits, intersections,
level
crossings);
możliwe skutki dla istniejących sieci (np. wyjazdy, skrzyżowania, skrzyżowania
jednopoziomowe
);
possible effects on the existing networks (e.g. exits, intersections,
level
crossings); 
