Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: intuicja
Zgodnie z
intuicją
im wyższy koszt kapitału, tym niższa wartość bieżąca netto. Intuitively
, the higher the cost of capital, the lower the NPV.
Zgodnie z
intuicją
im wyższy koszt kapitału, tym niższa wartość bieżąca netto. Intuitively
, the higher the cost of capital, the lower the NPV.
pobudzanie wrażliwości estetycznej, rozwoju emocjonalnego, kreatywnego myślenia i
intuicji
u wszystkich dzieci od najmłodszych faz rozwoju, w tym w ramach opieki przedszkolnej;
stimulating aesthetic sensitivity, emotional development, creative thinking and
intuition
in all children from the earliest stages of development, including pre-school care;
pobudzanie wrażliwości estetycznej, rozwoju emocjonalnego, kreatywnego myślenia i
intuicji
u wszystkich dzieci od najmłodszych faz rozwoju, w tym w ramach opieki przedszkolnej;
stimulating aesthetic sensitivity, emotional development, creative thinking and
intuition
in all children from the earliest stages of development, including pre-school care;
...w przypadku niewypłacalności mogą się przełożyć na lepsze warunki finansowania byłoby sprzeczne z
intuicją
.
In their opinion, it would be counter-intuitive to regard the alleged existence of a doubt about the procedure applicable in the event of insolvency to be reflected in more favourable funding terms.
W szczególności uznanie, że domniemane wątpliwości co do procedury mającej zastosowanie w przypadku niewypłacalności mogą się przełożyć na lepsze warunki finansowania byłoby sprzeczne z
intuicją
.
In their opinion, it would be counter-intuitive to regard the alleged existence of a doubt about the procedure applicable in the event of insolvency to be reflected in more favourable funding terms.
...w przypadku niewypłacalności mogą się przełożyć na lepsze warunki finansowania byłoby sprzeczne z
intuicją
.
According to the French authorities, compliance with these criteria is sufficient, albeit not necessary, to rule out the existence of any advantage In particular, it would be counter-intuitive to...
Według władz francuskich przestrzeganie tych kryteriów wystarczy, aby wykluczyć istnienie wszelkiej korzyści, ale nie jest konieczne. W szczególności uznanie, że domniemane wątpliwości co do procedury mającej zastosowanie w przypadku niewypłacalności mogą się przełożyć na lepsze warunki finansowania byłoby sprzeczne z
intuicją
.
According to the French authorities, compliance with these criteria is sufficient, albeit not necessary, to rule out the existence of any advantage In particular, it would be counter-intuitive to regard the alleged existence of a doubt about the procedure applicable in the event of insolvency to be reflected in more favourable funding terms.
