Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: interesant
...wakacji sądowych, o których mowa w art. 28 regulaminu postępowania, sekretariat jest zamknięty dla
interesantów
w piątki popołudniu.
The
offices
of the Registry
shall be closed to the public
on Friday afternoons during the vacations provided for in Article 28 of the Rules of Procedure.
Podczas wakacji sądowych, o których mowa w art. 28 regulaminu postępowania, sekretariat jest zamknięty dla
interesantów
w piątki popołudniu.
The
offices
of the Registry
shall be closed to the public
on Friday afternoons during the vacations provided for in Article 28 of the Rules of Procedure.
...wakacji sądowych, o których mowa w art. 28 regulaminu postępowania, sekretariat jest zamknięty dla
interesantów
w piątki po południu.
The
offices
of the Registry
shall be closed to the public
on Friday afternoons during the vacations provided for in Article 28 of the Rules of Procedure.
Podczas wakacji sądowych, o których mowa w art. 28 regulaminu postępowania, sekretariat jest zamknięty dla
interesantów
w piątki po południu.
The
offices
of the Registry
shall be closed to the public
on Friday afternoons during the vacations provided for in Article 28 of the Rules of Procedure.
Sekretariat przyjmuje
interesantów
we wszystkie dni robocze.
The
offices
of the Registry shall be open
to the public every
working day.
Sekretariat przyjmuje
interesantów
we wszystkie dni robocze.
The
offices
of the Registry shall be open
to the public every
working day.
Sekretariat przyjmuje
interesantów
we wszystkie dni robocze.
The
offices
of the Registry shall be open
to the public every
working day.
Sekretariat przyjmuje
interesantów
we wszystkie dni robocze.
The
offices
of the Registry shall be open
to the public every
working day.
Sekretariat przyjmuje
interesantów
we wszystkie dni robocze.
The
offices
of the Registry shall be open every
working day.
Sekretariat przyjmuje
interesantów
we wszystkie dni robocze.
The
offices
of the Registry shall be open every
working day.
zapewnia stosowanie odpowiednich metod monitorujących (np.
interesantów
podstawionych w celach kontrolnych, kamer internetowych);
ensure the use of relevant monitoring methods (e.g. test applicants; webcam);
zapewnia stosowanie odpowiednich metod monitorujących (np.
interesantów
podstawionych w celach kontrolnych, kamer internetowych);
ensure the use of relevant monitoring methods (e.g. test applicants; webcam);
zapewnia stosowanie odpowiednich metod monitorujących (np.
interesantów
podstawionych w celach kontrolnych, kamer internetowych);
ensure the use of relevant monitoring methods (e.g. test applicants; webcam);
zapewnia stosowanie odpowiednich metod monitorujących (np.
interesantów
podstawionych w celach kontrolnych, kamer internetowych);
ensure the use of relevant monitoring methods (e.g. test applicants; webcam);
Sekretariat przyjmuje
interesantów
od godziny 9.00 do 12.00 i od godziny 14.30 do 16.30.
The
Registry
shall be open
to the public
from 9.00 a.m. to 12 noon and from 2.30 p.m. to 4.30 p.m.
Sekretariat przyjmuje
interesantów
od godziny 9.00 do 12.00 i od godziny 14.30 do 16.30.
The
Registry
shall be open
to the public
from 9.00 a.m. to 12 noon and from 2.30 p.m. to 4.30 p.m.
Sekretariat przyjmuje
interesantów
od godziny 9.00 do 12.00 i od godziny 14.30 do 16.30.
The
Registry
shall be open
to the public
from 9.00 a.m. to 12 noon and from 2.30 p.m. to 4.30 p.m.
Sekretariat przyjmuje
interesantów
od godziny 9.00 do 12.00 i od godziny 14.30 do 16.30.
The
Registry
shall be open
to the public
from 9.00 a.m. to 12 noon and from 2.30 p.m. to 4.30 p.m.
...związanych z rozpatrywaniem wniosków, tak aby zapewnić odpowiednią i jednolitą jakość obsługi
interesantów
.
...of applications, in such a way as to ensure reasonable and harmonised quality of service to the
public
.
Państwa członkowskie wysyłają odpowiedni personel w wystarczającej liczbie do wykonywania zadań związanych z rozpatrywaniem wniosków, tak aby zapewnić odpowiednią i jednolitą jakość obsługi
interesantów
.
Member States shall deploy appropriate staff in sufficient numbers to carry out the tasks relating to the examining of applications, in such a way as to ensure reasonable and harmonised quality of service to the
public
. 
