Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: inteligencja
Systemy wbudowane – niewidzialna elektronika i oprogramowanie, które nadają „
inteligencję
” produktom i procesom – są strategicznie ważne dla konkurencyjności istotnych europejskich sektorów...
Embedded computing systems — the invisible electronics and software that impart
intelligence
to products and processes — are of strategic importance to the competitiveness of important European...
Systemy wbudowane – niewidzialna elektronika i oprogramowanie, które nadają „
inteligencję
” produktom i procesom – są strategicznie ważne dla konkurencyjności istotnych europejskich sektorów przemysłowych, takich jak motoryzacja, awionika, urządzenia elektroniczne na użytek konsumentów, telekomunikacja, systemy medyczne i wytwarzanie.
Embedded computing systems — the invisible electronics and software that impart
intelligence
to products and processes — are of strategic importance to the competitiveness of important European industrial sectors such as automotive, avionics, consumer electronics, telecommunications, medical systems and manufacturing.
...dziedzin: interfejs człowiek/maszyna, treści powstałe wskutek działania uczestników, sztuczna
inteligencja
, wydajność, interaktywność i funkcje umożliwiające udział wielu graczy, struktura narra
...in the following six areas: man/machine interface, content generated by users, artificial
intelligence
, rendering, multiplayer interactivity and functionalities, narrative structure.
Gra zawiera od jednego do trzech elementów innowacyjnych w jednej z sześciu wymienionych niżej dziedzin: interfejs człowiek/maszyna, treści powstałe wskutek działania uczestników, sztuczna
inteligencja
, wydajność, interaktywność i funkcje umożliwiające udział wielu graczy, struktura narracyjna.
The game includes between one and three innovations in the following six areas: man/machine interface, content generated by users, artificial
intelligence
, rendering, multiplayer interactivity and functionalities, narrative structure.
...umożliwia automatyczne sprawdzenie i przekierowanie (na przykład aplikacja oparta na sztucznej
inteligencji
), lub oparte na interwencji człowieka;
intelligent routing based on software that enables automatic checking and routing (for example, an artificial intelligence application) and/or human intervention;
inteligentne przekierowanie oparte na oprogramowaniu, które umożliwia automatyczne sprawdzenie i przekierowanie (na przykład aplikacja oparta na sztucznej
inteligencji
), lub oparte na interwencji człowieka;
intelligent routing based on software that enables automatic checking and routing (for example, an artificial intelligence application) and/or human intervention;
