Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: informatyka
Inwestycje w ruchomości 2002 Pojazdy […]
Informatyka
[…] Narzędzia […]
Marketing costs — until en
d
-2002
Inwestycje w ruchomości 2002 Pojazdy […]
Informatyka
[…] Narzędzia […]
Marketing costs — until en
d
-2002
wspieranie tworzenia i kształcenia nowych licznych grup specjalistów w zakresie
informatyki
pracujących w środowiskach intensywnie przetwarzających dane, w tym specjalistów od przetwarzania danych,...
supporting the development and training of new cohorts of data-intensive
computational science
experts, including data specialists, technicians and data managers,
wspieranie tworzenia i kształcenia nowych licznych grup specjalistów w zakresie
informatyki
pracujących w środowiskach intensywnie przetwarzających dane, w tym specjalistów od przetwarzania danych, techników i administratorów danych,
supporting the development and training of new cohorts of data-intensive
computational science
experts, including data specialists, technicians and data managers,
...dotyczyły każdego obszaru działalności przedsiębiorstwa (obsługa techniczna, obsługa naziemna,
informatyka
i usługi wspólne (usługi wspólne to: personel i centrum obsługi telefonicznej)), a ich w
The work focused on each of the firm's activities (maintenance, groundhandling services,
information technology
and shared services (staff and call centre)) and its findings are set out below.
Prace dotyczyły każdego obszaru działalności przedsiębiorstwa (obsługa techniczna, obsługa naziemna,
informatyka
i usługi wspólne (usługi wspólne to: personel i centrum obsługi telefonicznej)), a ich wnioski podano w dalszej części opracowania.
The work focused on each of the firm's activities (maintenance, groundhandling services,
information technology
and shared services (staff and call centre)) and its findings are set out below.
Usługi związane z oprogramowaniem i doradztwem w zakresie
informatyki
i usługi powiązane; usługi w zakresie informacji Computer
programming, consultancy and related services; information services
Usługi związane z oprogramowaniem i doradztwem w zakresie
informatyki
i usługi powiązane; usługi w zakresie informacji Computer
programming, consultancy and related services; information services
Usługi związane z oprogramowaniem i doradztwem w zakresie
informatyki
i usługi powiązane Computer
programming, consultancy and related services
Usługi związane z oprogramowaniem i doradztwem w zakresie
informatyki
i usługi powiązane Computer
programming, consultancy and related services
(nieobowiązkowo) odsetek uwzględnionych w bilansie zakupów usług doradczych w dziedzinie
informatyki
i usług informatycznych, usług telekomunikacyjnych oraz innych usług TIK (inwestycje),
(optional) share of purchased information
technology
consultancy and services, telecommunication services and other ICT services included in the balance sheet (investment),
(nieobowiązkowo) odsetek uwzględnionych w bilansie zakupów usług doradczych w dziedzinie
informatyki
i usług informatycznych, usług telekomunikacyjnych oraz innych usług TIK (inwestycje),
(optional) share of purchased information
technology
consultancy and services, telecommunication services and other ICT services included in the balance sheet (investment),
(nieobowiązkowo) zakupy usług doradczych w dziedzinie
informatyki
i usług informatycznych, usług telekomunikacyjnych oraz innych usług TIK,
(optional) purchases of information
technology
consultancy and services, telecommunication services and other ICT services,
(nieobowiązkowo) zakupy usług doradczych w dziedzinie
informatyki
i usług informatycznych, usług telekomunikacyjnych oraz innych usług TIK,
(optional) purchases of information
technology
consultancy and services, telecommunication services and other ICT services,
...warunki likwidacji Centre mondial informatiques et ressources humaines (światowego centrum
informatyki
i zasobów ludzkich), art. 1: „od dnia 1 lipca 1987 r., dnia rozwiązania Centre mondial i
Article 1 of Decree No 87-590 of 30 June 1987, laying down the conditions for winding up the Centre mondial informatique et ressources humaines: ‘as from 1 July 1987, the date on which the Centre...
Dekret nr 87-590 z dnia 30 czerwca 1987 r. określający warunki likwidacji Centre mondial informatiques et ressources humaines (światowego centrum
informatyki
i zasobów ludzkich), art. 1: „od dnia 1 lipca 1987 r., dnia rozwiązania Centre mondial informatiques et ressources humaines (CMIRH), majątek ruchomy oraz prawa i zobowiązania zakładu przypadają w udziale państwu”.
Article 1 of Decree No 87-590 of 30 June 1987, laying down the conditions for winding up the Centre mondial informatique et ressources humaines: ‘as from 1 July 1987, the date on which the Centre mondial informatique et ressources humaines (CMIRH) is wound up, the movable property and rights and obligations of this establishment shall be transferred to the State’.
Informatikai és Hírközlési Minisztérium (Ministerstwo
Informatyki
i Łączności)
Informatikai és Hírközlési Minisztérium (Ministry of
Informatics
and Communications)
Informatikai és Hírközlési Minisztérium (Ministerstwo
Informatyki
i Łączności)
Informatikai és Hírközlési Minisztérium (Ministry of
Informatics
and Communications)
...dowodzenia, łączności, kierowania i rozpoznania (C3I) lub dowodzenia, łączności, kierowania,
informatyki
i rozpoznania (C4I);
...for Command, Communications, Control and Intelligence (C3I) or Command, Communications, Control,
Computer
and Intelligence (C4I) applications;
„oprogramowanie” zaprojektowane specjalnie do celów wojskowych i do stosowania w dziedzinie dowodzenia, łączności, kierowania i rozpoznania (C3I) lub dowodzenia, łączności, kierowania,
informatyki
i rozpoznania (C4I);
“Software” specially designed for military use and specially designed for Command, Communications, Control and Intelligence (C3I) or Command, Communications, Control,
Computer
and Intelligence (C4I) applications;
...dowodzenia, łączności, kierowania i rozpoznania (C3I) lub dowodzenia, łączności, kierowania,
informatyki
i rozpoznania (C4I);
...for Command, Communications, Control and Intelligence (C3I) or Command, Communications, Control,
Computer
and Intelligence (C4I) applications;
„oprogramowanie” zaprojektowane specjalnie do celów wojskowych i do stosowania w dziedzinie dowodzenia, łączności, kierowania i rozpoznania (C3I) lub dowodzenia, łączności, kierowania,
informatyki
i rozpoznania (C4I);
“Software” specially designed for military use and specially designed for Command, Communications, Control and Intelligence (C3I) or Command, Communications, Control,
Computer
and Intelligence (C4I) applications;
...dowodzenia, łączności, kierowania i rozpoznania (C3I) lub dowodzenia, łączności, kierowania,
informatyki
i rozpoznania (C4I);
...for Command, Communications, Control and Intelligence (C3I) or Command, Communications, Control,
Computer
and Intelligence (C4I) applications;
»oprogramowanie« zaprojektowane specjalnie do celów wojskowych i do stosowania w dziedzinie dowodzenia, łączności, kierowania i rozpoznania (C3I) lub dowodzenia, łączności, kierowania,
informatyki
i rozpoznania (C4I);
“Software” specially designed for military use and specially designed for Command, Communications, Control and Intelligence (C3I) or Command, Communications, Control,
Computer
and Intelligence (C4I) applications;
...dowodzenia, łączności, kierowania i rozpoznania (C3I) lub dowodzenia, łączności, kierowania,
informatyki
i rozpoznania (C4I);
Command, Communications, Control and Intelligence (C3I) or Command, Communications, Control,
Computer
and Intelligence (C4I) applications;
zastosowań w dziedzinie dowodzenia, łączności, kierowania i rozpoznania (C3I) lub dowodzenia, łączności, kierowania,
informatyki
i rozpoznania (C4I);
Command, Communications, Control and Intelligence (C3I) or Command, Communications, Control,
Computer
and Intelligence (C4I) applications;
...dowodzenia, łączności, kierowania i rozpoznania (C3I) lub dowodzenia, łączności, kierowania,
informatyki
i rozpoznania (C4I);
Command, Communications, Control and Intelligence (C3I) or Command, Communications, Control,
Computer
and Intelligence (C4I) applications;
zastosowań w dziedzinie dowodzenia, łączności, kierowania i rozpoznania (C3I) lub dowodzenia, łączności, kierowania,
informatyki
i rozpoznania (C4I);
Command, Communications, Control and Intelligence (C3I) or Command, Communications, Control,
Computer
and Intelligence (C4I) applications;
...dowodzenia, łączności, kierowania i rozpoznania (C3I) lub dowodzenia, łączności, kierowania,
informatyki
i rozpoznania (C4I);
...for Command, Communications, Control and Intelligence (C3I) or Command, Communications, Control,
Computer
and Intelligence (C4I) applications;
„oprogramowanie” zaprojektowane specjalnie do celów wojskowych i do stosowania w dziedzinie dowodzenia, łączności, kierowania i rozpoznania (C3I) lub dowodzenia, łączności, kierowania,
informatyki
i rozpoznania (C4I);
‘Software’ specially designed for military use and specially designed for Command, Communications, Control and Intelligence (C3I) or Command, Communications, Control,
Computer
and Intelligence (C4I) applications;
agencja krajowa musi dysponować odpowiednią infrastrukturą, w szczególności w zakresie
informatyki
i komunikacji; it
must have an appropriate infrastructure, in particular as regards informatics
and communications;
agencja krajowa musi dysponować odpowiednią infrastrukturą, w szczególności w zakresie
informatyki
i komunikacji; it
must have an appropriate infrastructure, in particular as regards informatics
and communications;
...międzynarodowych, sprawiedliwości, wolności i bezpieczeństwa, Wspólnego Centrum Badawczego,
informatyki
i służby audytu wewnętrznego oraz dyrektor Dyrekcji ds. Bezpieczeństwa Komisji lub ich p
...the Legal Service, External Relations, Justice, Freedom and Security, the Joint Research Centre,
Informatics
and the Internal Audit Service and the Director of the Commission Security Directorate,
Tworzą ją dyrektor generalny ds. administracji i personelu, pełniący funkcję przewodniczącego, członek gabinetu komisarza odpowiedzialnego za sprawy bezpieczeństwa, członek gabinetu przewodniczącego, zastępca sekretarza generalnego, pełniący funkcję przewodniczącego grupy Komisji ds. zarządzania kryzysami, dyrektorzy generalni służby prawnej, ds. stosunków międzynarodowych, sprawiedliwości, wolności i bezpieczeństwa, Wspólnego Centrum Badawczego,
informatyki
i służby audytu wewnętrznego oraz dyrektor Dyrekcji ds. Bezpieczeństwa Komisji lub ich przedstawiciele.
It shall consist of the Director-General for Administration and Personnel, who shall have the chair, a Member of the Cabinet of the Commissioner responsible for security matters, a Member of the Cabinet of the President, the Deputy Secretary-General who chairs the Commission crisis management group, the Directors-General of the Legal Service, External Relations, Justice, Freedom and Security, the Joint Research Centre,
Informatics
and the Internal Audit Service and the Director of the Commission Security Directorate, or their representatives.
72
Informatyka
i działalność pokrewna
72
Computer-related
activities
72
Informatyka
i działalność pokrewna
72
Computer-related
activities
72
Informatyka
i działalność pokrewna
72
Computer
and related activities
72
Informatyka
i działalność pokrewna
72
Computer
and related activities Informatyka
i działalność pokrewna Computer
and related activities Informatyka
i działalność pokrewna Computer
and related activities 
