Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: imperium
...Rieti należącej do regionu Lazio, prowincji Milano należącej do regionu Lombardii, prowincji
Imperia
i Savona należących do regionu Ligurii, prowincji Pescara należącej do regionu Abruzji i w o
...Rieti in the Region of Lazio, the province of Milano in the Region of Lombardia, the provinces of
Imperia
and Savona in the Region of Liguria, the province of Pescara in the Region of Abruzzo and...
Włochy przedłożyły Komisji dokumentację wskazującą na zgodność z odpowiednimi warunkami przewidzianymi w dyrektywie 64/432/EWG w odniesieniu do prowincji Pistoia i Siena należącej do regionu Toskanii, prowincji Rieti należącej do regionu Lazio, prowincji Milano należącej do regionu Lombardii, prowincji
Imperia
i Savona należących do regionu Ligurii, prowincji Pescara należącej do regionu Abruzji i w odniesieniu do regionu Friuli-Wenecja Julijska w celu uznania tych prowincji i regionu za oficjalnie wolne od brucelozy w odniesieniu do stad bydła.
Italy submitted to the Commission documentation demonstrating compliance with the appropriate conditions provided for in Directive 64/432/EEC as regards the provinces of Pistoia and Siena in the Region of Toscana, the province of Rieti in the Region of Lazio, the province of Milano in the Region of Lombardia, the provinces of
Imperia
and Savona in the Region of Liguria, the province of Pescara in the Region of Abruzzo and the Region of Friuli Venezia Giulia in order that those provinces and region may be declared officially free of brucellosis as regards bovine herds.
...ground” (Bankowość internetowa nadal przybiera na sile), 3 listopada 2010 r. http://www.gfk.com/
imperia
/md/content/gfk_hungaria/pdf/press_h/2010/press_2010_11_03_h.pdf
GfK Hungaria: ‘Internet banking continues to gain ground’, 3 November 2010: http://www.gfk.com/
imperia
/md/content/gfk_hungaria/pdf/press_h/2010/press_2010_11_03_h.pdf
GfK Hungaria: „Internet banking continues to gain ground” (Bankowość internetowa nadal przybiera na sile), 3 listopada 2010 r. http://www.gfk.com/
imperia
/md/content/gfk_hungaria/pdf/press_h/2010/press_2010_11_03_h.pdf
GfK Hungaria: ‘Internet banking continues to gain ground’, 3 November 2010: http://www.gfk.com/
imperia
/md/content/gfk_hungaria/pdf/press_h/2010/press_2010_11_03_h.pdf
Najnowsza wersja statutu ZV VRR jest dostępna na stronie internetowej: http://www.vrr.de/
imperia
/md/content/vrrstartseite/satzung_zv.pdf
The latest version of the ZV VRR ordinance is available online at http://www.vrr.de/
imperia
/md/content/vrrstartseite/satzung_zv.pdf.
Najnowsza wersja statutu ZV VRR jest dostępna na stronie internetowej: http://www.vrr.de/
imperia
/md/content/vrrstartseite/satzung_zv.pdf
The latest version of the ZV VRR ordinance is available online at http://www.vrr.de/
imperia
/md/content/vrrstartseite/satzung_zv.pdf.
Najnowsza wersja dyrektywy w sprawie finansowania znajduje się na stronie VRR: http://www.vrr.de/
imperia
/md/content/vrrstartseite/finanzierungsrichtlinie.pdf
The latest version of the Financing Guidelines is published on VRR’s website, see http://www.vrr.de/
imperia
/md/content/vrrstartseite/finanzierungsrichtlinie.pdf
Najnowsza wersja dyrektywy w sprawie finansowania znajduje się na stronie VRR: http://www.vrr.de/
imperia
/md/content/vrrstartseite/finanzierungsrichtlinie.pdf
The latest version of the Financing Guidelines is published on VRR’s website, see http://www.vrr.de/
imperia
/md/content/vrrstartseite/finanzierungsrichtlinie.pdf
Region Liguria: prowincje
Imperia
, Savona,
Region Liguria: Province of
Imperia
, Savona,
Region Liguria: prowincje
Imperia
, Savona,
Region Liguria: Province of
Imperia
, Savona,
region Liguria: prowincje
Imperia
, Savona,
Region Liguria: Provinces of
Imperia
, Savona.
region Liguria: prowincje
Imperia
, Savona,
Region Liguria: Provinces of
Imperia
, Savona.
region Liguria: prowincje
Imperia
, Savona,
Region Liguria: Provinces of
Imperia
, Savona.
region Liguria: prowincje
Imperia
, Savona,
Region Liguria: Provinces of
Imperia
, Savona.
region Liguria: prowincje
Imperia
, Savona,
Region Liguria: Provinces of
Imperia
, Savona,
region Liguria: prowincje
Imperia
, Savona,
Region Liguria: Provinces of
Imperia
, Savona,
region Liguria: prowincje
Imperia
, Savona,
Region Liguria: Provinces of
Imperia
, Savona,
region Liguria: prowincje
Imperia
, Savona,
Region Liguria: Provinces of
Imperia
, Savona,
region Liguria: prowincje
Imperia
, Savona,
Region Liguria: Provinces of
Imperia
, Savona,
region Liguria: prowincje
Imperia
, Savona,
Region Liguria: Provinces of
Imperia
, Savona,
region Liguria: prowincje
Imperia
, Savona,
Region Liguria: Provinces of
Imperia
, Savona.
region Liguria: prowincje
Imperia
, Savona,
Region Liguria: Provinces of
Imperia
, Savona.
region Liguria: prowincje
Imperia
, Savona,
Region Liguria: Provinces of
Imperia
, Savona,
region Liguria: prowincje
Imperia
, Savona,
Region Liguria: Provinces of
Imperia
, Savona,
region Liguria: prowincje
Imperia
, Savona,
Region Liguria: Provinces of
Imperia
, Savona,
region Liguria: prowincje
Imperia
, Savona,
Region Liguria: Provinces of
Imperia
, Savona,
Region Liguria: prowincje
Imperia
, Savona,
Region Liguria: Provinces of
Imperia
, Savona,
Region Liguria: prowincje
Imperia
, Savona,
Region Liguria: Provinces of
Imperia
, Savona,
region Liguria: prowincje
Imperia
, Savona,
Region Lombardia, Region Marche,
region Liguria: prowincje
Imperia
, Savona,
Region Lombardia, Region Marche,
...należących do regionu Marche, prowincji Rieti i Frosinone należących do regionu Lazio, prowincji
Imperia
należącej do regionu Ligurii, prowincji Pescara należącej do regionu Abruzji i w odniesieniu
...the Region of Marche, the provinces of Rieti and Frosinone in the Region of Lazio, the province of
Imperia
in the Region of Liguria, the province of Pescara in the Region of Abruzzo and the Region...
Włochy przedłożyły Komisji dokumentację wskazującą na zgodność z odpowiednimi warunkami przewidzianymi w dyrektywie 64/432/EWG w odniesieniu do prowincji Pesaro, Ancona i Macerata należących do regionu Marche, prowincji Rieti i Frosinone należących do regionu Lazio, prowincji
Imperia
należącej do regionu Ligurii, prowincji Pescara należącej do regionu Abruzji i w odniesieniu do regionu Friuli-Wenecja Julijska w celu uznania tych prowincji i regionu za oficjalnie wolne od enzootycznej białaczki bydła w odniesieniu do stad bydła.
Italy also submitted to the Commission documentation demonstrating compliance with the appropriate conditions provided for in Directive 64/432/EEC as regards the provinces of Pesaro, Ancona and Macerata in the Region of Marche, the provinces of Rieti and Frosinone in the Region of Lazio, the province of
Imperia
in the Region of Liguria, the province of Pescara in the Region of Abruzzo and the Region of Friuli Venezia Giulia in order that those provinces and region may be declared officially free of enzootic bovine leukosis as regards bovine herds. Imperium
Renewables Inc., Seattle, Waszyngton Imperium
Renewables Inc., Seattle, Washington Imperium
Renewables Inc., Seattle, Waszyngton Imperium
Renewables Inc., Seattle, Washington Imperium
Renewables Inc., Seattle, Waszyngton Imperium
Renewables Inc., Seattle, Washington Imperium
Renewables Inc., Seattle, Waszyngton Imperium
Renewables Inc., Seattle, Washington
...dodatkowych przepisów prawa publicznego, których nie muszą stosować zwykli uczestnicy rynkowi (
imperium
).
...is obliged to observe additional public-law rules which do not apply to ordinary market players (
imperium
).
Jednocześnie Polska uznaje, że o ile działania związane z dokapitalizowaniem należą do sfery własności (dominium) i podlegają przepisom prawa cywilnego, o tyle w przypadku podwyższania kapitału zakładowego spółek przez Ministra (Skarbu Państwa) jest on zobowiązany przestrzegać dodatkowych przepisów prawa publicznego, których nie muszą stosować zwykli uczestnicy rynkowi (
imperium
).
At the same time Poland recognises that, while actions relating to capital injections belong to the ownership sphere (dominium) and are subject to civil law, when increasing the share capital of companies the Minister (for the Treasury) is obliged to observe additional public-law rules which do not apply to ordinary market players (
imperium
).
region Liguria: prowincja
Imperia
,
Region Liguria: Province of
Imperia
.
region Liguria: prowincja
Imperia
,
Region Liguria: Province of
Imperia
. 
