Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: huśtawka
Huśtawki
(poziome) do placów zabaw
Playground see saws
Huśtawki
(poziome) do placów zabaw
Playground see saws
Stosowanie zabawek, grzęd i
huśtawek
przeznaczonych dla ptaków domowych jest korzystne dla amadyn zebrowatych i dlatego należy je stosować o ile tylko to możliwe.
Toys, perches and
swings
designed for pet birds will benefit zebra finches and these should be provided wherever possible.
Stosowanie zabawek, grzęd i
huśtawek
przeznaczonych dla ptaków domowych jest korzystne dla amadyn zebrowatych i dlatego należy je stosować o ile tylko to możliwe.
Toys, perches and
swings
designed for pet birds will benefit zebra finches and these should be provided wherever possible.
...hale sportowe, kluby fitness, korty tenisowe, korty do gry w squasha i kręgielnie, karuzele,
huśtawki
i inne sprzęty znajdujące się na placach zabaw, flipery i inne gry dla dorosłych, oprócz gi
...golf courses, gyms, fitness centres, tennis courts, squash courts and bowling alleys; roundabouts,
see-saws
and other playground facilities for children; pin-ball machines and other games for...
stadiony sportowe, tory wyścigów konnych, tory wyścigów motorowych, tory kolarskie itd., lodowiska, pływalnie, pola golfowe, hale sportowe, kluby fitness, korty tenisowe, korty do gry w squasha i kręgielnie, karuzele,
huśtawki
i inne sprzęty znajdujące się na placach zabaw, flipery i inne gry dla dorosłych, oprócz gier losowych, trasy narciarskie,
services provided by: sports stadia, horse-racing courses, motor-racing circuits, velodromes, etc.; skating rinks, swimming pools, golf courses, gyms, fitness centres, tennis courts, squash courts and bowling alleys; roundabouts,
see-saws
and other playground facilities for children; pin-ball machines and other games for adults other than games of chance; ski slopes,
...lub sztucznych (na przykład drewna, PCV) powinno obejmować: uniesione siedziska, platformy,
huśtawki
i liny.
...of natural or artificial materials (for example, wood, PVC) should include: perches, platforms,
swings
, ropes.
Wyposażenie pomieszczeń wykonane z materiałów naturalnych lub sztucznych (na przykład drewna, PCV) powinno obejmować: uniesione siedziska, platformy,
huśtawki
i liny.
Furniture of natural or artificial materials (for example, wood, PVC) should include: perches, platforms,
swings
, ropes.
Karuzele,
huśtawki
, strzelnice i pozostałe urządzenia do rozrywki na świeżym powietrzu
Roundabouts,
swings
, shooting galleries and other fairground amusements
Karuzele,
huśtawki
, strzelnice i pozostałe urządzenia do rozrywki na świeżym powietrzu
Roundabouts,
swings
, shooting galleries and other fairground amusements
Karuzele,
huśtawki
, strzelnice i pozostałe urządzenia do rozrywki na świeżym powietrzu
Roundabouts,
swings
, shooting galleries and other fairground amusements
Karuzele,
huśtawki
, strzelnice i pozostałe urządzenia do rozrywki na świeżym powietrzu
Roundabouts,
swings
, shooting galleries and other fairground amusements
Karuzele,
huśtawki
, strzelnice i pozostałe urządzenia do rozrywki na świeżym powietrzu
Roundabouts,
swings
, shooting galleries and other fairground amusements
Karuzele,
huśtawki
, strzelnice i pozostałe urządzenia do rozrywki na świeżym powietrzu
Roundabouts,
swings
, shooting galleries and other fairground amusements
Karuzele,
huśtawki
, strzelnice i pozostałe urządzenia do rozrywki na świeżym powietrzu
Roundabouts,
swings
, shooting galleries and other fairground amusements
Karuzele,
huśtawki
, strzelnice i pozostałe urządzenia do rozrywki na świeżym powietrzu
Roundabouts,
swings
, shooting galleries and other fairground amusements
Karuzele,
huśtawki
, strzelnice i pozostałe urządzenia do rozrywki na wolnym powietrzu
Roundabouts,
swings
, shooting galleries and other fairground amusements
Karuzele,
huśtawki
, strzelnice i pozostałe urządzenia do rozrywki na wolnym powietrzu
Roundabouts,
swings
, shooting galleries and other fairground amusements
Karuzele,
huśtawki
, strzelnice i pozostałe urządzenia do rozrywki na wolnym powietrzu
Roundabouts,
swings
, shooting galleries and other fairground amusements
Karuzele,
huśtawki
, strzelnice i pozostałe urządzenia do rozrywki na wolnym powietrzu
Roundabouts,
swings
, shooting galleries and other fairground amusements
Karuzele,
huśtawki
, strzelnice i pozostałe urządzenia do rozrywki na wolnym powietrzu
Roundabouts,
swings
, shooting galleries and other fairground amusements
Karuzele,
huśtawki
, strzelnice i pozostałe urządzenia do rozrywki na wolnym powietrzu
Roundabouts,
swings
, shooting galleries and other fairground amusements
Karuzele,
huśtawki
, strzelnice i pozostałe urządzenia do rozrywki na wolnym powietrzu
Roundabouts,
swings
, shooting galleries and other fairground amusements
Karuzele,
huśtawki
, strzelnice i pozostałe urządzenia do rozrywki na wolnym powietrzu
Roundabouts,
swings
, shooting galleries and other fairground amusements
Karuzele,
huśtawki
, strzelnice i pozostałe urządzenia do rozrywki na wolnym powietrzu
Roundabouts,
swings
, shooting galleries and other fairground amusements
Karuzele,
huśtawki
, strzelnice i pozostałe urządzenia do rozrywki na wolnym powietrzu
Roundabouts,
swings
, shooting galleries and other fairground amusements
Karuzele,
huśtawki
, strzelnice i pozostałe urządzenia do rozrywki na wolnym powietrzu
Roundabouts,
swings
, shooting galleries and other fairground amusements
Karuzele,
huśtawki
, strzelnice i pozostałe urządzenia do rozrywki na wolnym powietrzu
Roundabouts,
swings
, shooting galleries and other fairground amusements
CPA 28.99.32: Karuzele,
huśtawki
, strzelnice i pozostałe urządzenia do rozrywki na wolnym powietrzu
CPA 28.99.32: Roundabouts,
swings
, shooting galleries and other fairground amusements
CPA 28.99.32: Karuzele,
huśtawki
, strzelnice i pozostałe urządzenia do rozrywki na wolnym powietrzu
CPA 28.99.32: Roundabouts,
swings
, shooting galleries and other fairground amusements
CPA 28.99.32: Karuzele,
huśtawki
, strzelnice i pozostałe urządzenia do rozrywki na wolnym powietrzu
CPA 28.99.32: Roundabouts,
swings
, shooting galleries and other fairground amusements
CPA 28.99.32: Karuzele,
huśtawki
, strzelnice i pozostałe urządzenia do rozrywki na wolnym powietrzu
CPA 28.99.32: Roundabouts,
swings
, shooting galleries and other fairground amusements
CPA 28.99.32: Karuzele,
huśtawki
, strzelnice i pozostałe urządzenia do rozrywki na wolnym powietrzu
CPA 28.99.32: Roundabouts,
swings
, shooting galleries and other fairground amusements
CPA 28.99.32: Karuzele,
huśtawki
, strzelnice i pozostałe urządzenia do rozrywki na wolnym powietrzu
CPA 28.99.32: Roundabouts,
swings
, shooting galleries and other fairground amusements
Karuzele,
huśtawki
, strzelnice i pozostałe urządzenia rozrywkowe na wolnym powietrzu; wędrowne cyrki i wędrowne menażerie; wędrowne teatry
Roundabouts,
swings
, shooting galleries and other fairground amusements; travelling circuses and travelling menageries; travelling theatres
Karuzele,
huśtawki
, strzelnice i pozostałe urządzenia rozrywkowe na wolnym powietrzu; wędrowne cyrki i wędrowne menażerie; wędrowne teatry
Roundabouts,
swings
, shooting galleries and other fairground amusements; travelling circuses and travelling menageries; travelling theatres
Karuzele,
huśtawki
, strzelnice i pozostałe urządzenia rozrywkowe na wolnym powietrzu; wędrowne cyrki i wędrowne menażerie; wędrowne teatry
Roundabouts,
swings
, shooting galleries and other fairground amusements; travelling circuses and travelling menageries; travelling theatres
Karuzele,
huśtawki
, strzelnice i pozostałe urządzenia rozrywkowe na wolnym powietrzu; wędrowne cyrki i wędrowne menażerie; wędrowne teatry
Roundabouts,
swings
, shooting galleries and other fairground amusements; travelling circuses and travelling menageries; travelling theatres
Karuzele,
huśtawki
, strzelnice i pozostałe urządzenia rozrywkowe na wolnym powietrzu; wędrowne cyrki i wędrowne menażerie; wędrowne teatry
Roundabouts,
swings
, shooting galleries and other fairground amusements; travelling circuses and travelling menageries; travelling theatres
Karuzele,
huśtawki
, strzelnice i pozostałe urządzenia rozrywkowe na wolnym powietrzu; wędrowne cyrki i wędrowne menażerie; wędrowne teatry
Roundabouts,
swings
, shooting galleries and other fairground amusements; travelling circuses and travelling menageries; travelling theatres 
