Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: hurtownia
...podczas wizyt składanych przez nich w portach, na statkach, na nabrzeżu, na targach rybnych, w
hurtowniach
rybnych, chłodniach i innych pomieszczeniach związanych z wyładunkiem i składowaniem ryb
The representative shall accompany national inspection officials in their visits to ports, on board vessels, in dock, to auctions, fish wholesalers’ shops, coldstores and other premises for landing...
Towarzyszy on krajowym urzędnikom przeprowadzającym kontrole podczas wizyt składanych przez nich w portach, na statkach, na nabrzeżu, na targach rybnych, w
hurtowniach
rybnych, chłodniach i innych pomieszczeniach związanych z wyładunkiem i składowaniem ryb przed wprowadzeniem ich do obrotu, i ma dostęp do dokumentów stanowiących przedmiot tych kontroli.
The representative shall accompany national inspection officials in their visits to ports, on board vessels, in dock, to auctions, fish wholesalers’ shops, coldstores and other premises for landing fish before it is placed on the market, and shall have access to the documents which are the subject of these inspections.
Data Warehouse for the river Danube (
hurtownia
danych dla Dunaju)
Data warehouse for the River Danube
Data Warehouse for the river Danube (
hurtownia
danych dla Dunaju)
Data warehouse for the River Danube
...w sklepach zoologicznych, sklepach ogrodniczych, stawach ogrodowych, akwariach komercyjnych lub
hurtowniach
, w przypadku gdy:
Chapter II, Sections 1 to 4 of Chapter III, and Chapter VII shall not apply where ornamental aquatic animals are kept in pet shops, garden centres, garden ponds, commercial aquaria, or with...
Przepisy rozdziału II, sekcji 1–4 rozdziału III oraz przepisy rozdziału VII nie stosują się do przypadków, gdy ozdobne zwierzęta wodne są trzymane w sklepach zoologicznych, sklepach ogrodniczych, stawach ogrodowych, akwariach komercyjnych lub
hurtowniach
, w przypadku gdy:
Chapter II, Sections 1 to 4 of Chapter III, and Chapter VII shall not apply where ornamental aquatic animals are kept in pet shops, garden centres, garden ponds, commercial aquaria, or with wholesalers:
...przedmiotów i towarów, na zlecenie depozytora, przy kontroli celnej lub gdzie indziej — w
hurtowniach
, magazynach ogólnych, magazynach meblowych, chłodniach, silosach itp.,
receiving all objects and goods deposited, on behalf of the depositor, whether under customs control or not, in warehouses, general stores, furniture depots, coldstores, silos, etc.
przyjmowanie w depozyt wszelkich przedmiotów i towarów, na zlecenie depozytora, przy kontroli celnej lub gdzie indziej — w
hurtowniach
, magazynach ogólnych, magazynach meblowych, chłodniach, silosach itp.,
receiving all objects and goods deposited, on behalf of the depositor, whether under customs control or not, in warehouses, general stores, furniture depots, coldstores, silos, etc.
Hurtownia
Drobiu »KOKO« Jolanta Kozyra Hurtownia Drobiu
“KOKO” Jolanta Kozyra Hurtownia
Drobiu »KOKO« Jolanta Kozyra Hurtownia Drobiu
“KOKO” Jolanta Kozyra 
