Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: holować
Inspektorzy państw członkowskich przeprowadzą, nurkując, serię kontroli na miejscu wewnątrz sadzów
holowanych
, aby sprawdzić, czy liczba i szacowana masa złowionych i podlegających transferowi ryb...
A series of “spot check” inspections inside the
towing
cages will be undertaken by Member State diving inspectors who will check that the number and estimated weight caught and transferred...
Inspektorzy państw członkowskich przeprowadzą, nurkując, serię kontroli na miejscu wewnątrz sadzów
holowanych
, aby sprawdzić, czy liczba i szacowana masa złowionych i podlegających transferowi ryb odpowiada znajdującej się na pokładzie holowników deklaracji transferu ICCAT.
A series of “spot check” inspections inside the
towing
cages will be undertaken by Member State diving inspectors who will check that the number and estimated weight caught and transferred corresponds with that in the ICCAT transfer declaration on board of the tug boats.
Operator zapewnia, by wszystkie procedury związane z wypychaniem i
holowaniem
były zgodne z odpowiednimi standardami i procedurami lotniczymi.
The operator shall ensure that all push back and
towing
procedures comply with appropriate aviation standards and procedures.
Operator zapewnia, by wszystkie procedury związane z wypychaniem i
holowaniem
były zgodne z odpowiednimi standardami i procedurami lotniczymi.
The operator shall ensure that all push back and
towing
procedures comply with appropriate aviation standards and procedures.
Operator zapewnia, by wszystkie procedury związane z wypychaniem i
holowaniem
były zgodne z odpowiednimi standardami i procedurami lotniczymi.
The operator shall ensure that all push back and
towing
procedures comply with appropriate aviation standards and procedures.
Operator zapewnia, by wszystkie procedury związane z wypychaniem i
holowaniem
były zgodne z odpowiednimi standardami i procedurami lotniczymi.
The operator shall ensure that all push back and
towing
procedures comply with appropriate aviation standards and procedures.
Operator zapewnia, by wszystkie procedury związane z wypychaniem i
holowaniem
były zgodne z odpowiednimi standardami i procedurami lotniczymi.
The operator shall ensure that all push back and
towing
procedures comply with appropriate aviation standards and procedures.
Operator zapewnia, by wszystkie procedury związane z wypychaniem i
holowaniem
były zgodne z odpowiednimi standardami i procedurami lotniczymi.
The operator shall ensure that all push back and
towing
procedures comply with appropriate aviation standards and procedures.
Podczas przeprowadzanych zgodnie z art. 2.09 okresowych inspekcji barek, które są wyłącznie
holowane
, komisja inspekcyjna może zezwolić na niewielkie odchylenia od wartości określonych w art. 3.02...
During periodical inspections in accordance with Article 2.09 of barges which are exclusively
towed
, the inspection body may allow minor deviations from Article 3.02(1)(b) with respect to the minimum...
Podczas przeprowadzanych zgodnie z art. 2.09 okresowych inspekcji barek, które są wyłącznie
holowane
, komisja inspekcyjna może zezwolić na niewielkie odchylenia od wartości określonych w art. 3.02 ust. 1 lit. b) w odniesieniu do minimalnej grubości poszycia kadłuba.
During periodical inspections in accordance with Article 2.09 of barges which are exclusively
towed
, the inspection body may allow minor deviations from Article 3.02(1)(b) with respect to the minimum thickness of the shell plating of the hull.
Mogące pracować wymiennie z modułami
holowanych
zestawów hydrofonów akustycznych.
Capable of being operationally interchanged with
towed
acoustic hydrophone array modules;
Mogące pracować wymiennie z modułami
holowanych
zestawów hydrofonów akustycznych.
Capable of being operationally interchanged with
towed
acoustic hydrophone array modules;
mogące pracować wymiennie z modułami
holowanych
zestawów hydrofonów akustycznych;
capable of being operationally interchanged with
towed
acoustic hydrophone array modules;
mogące pracować wymiennie z modułami
holowanych
zestawów hydrofonów akustycznych;
capable of being operationally interchanged with
towed
acoustic hydrophone array modules;
Mogące pracować wymiennie z modułami
holowanych
zestawów hydrofonów akustycznych.
Capable of being operationally interchanged with
towed
acoustic hydrophone array modules;
Mogące pracować wymiennie z modułami
holowanych
zestawów hydrofonów akustycznych.
Capable of being operationally interchanged with
towed
acoustic hydrophone array modules;
mogące pracować wymiennie z modułami
holowanych
zestawów hydrofonów akustycznych;
capable of being operationally interchanged with
towed
acoustic hydrophone array modules;
mogące pracować wymiennie z modułami
holowanych
zestawów hydrofonów akustycznych;
capable of being operationally interchanged with
towed
acoustic hydrophone array modules;
Mogące pracować wymiennie z modułami
holowanych
zestawów hydrofonów akustycznych.
Capable of being operationally interchanged with
towed
acoustic hydrophone array modules;
Mogące pracować wymiennie z modułami
holowanych
zestawów hydrofonów akustycznych.
Capable of being operationally interchanged with
towed
acoustic hydrophone array modules; holowane
zestawy matrycowe hydrofonów akustycznych spełniające jakiekolwiek z poniższych kryteriów: towed
acoustic hydrophone arrays having any of the following: holowane
zestawy matrycowe hydrofonów akustycznych spełniające jakiekolwiek z poniższych kryteriów: towed
acoustic hydrophone arrays having any of the following: Holowane
zestawy matrycowe hydrofonów akustycznych spełniające którekolwiek z poniższych kryteriów: Towed
acoustic hydrophone arrays having any of the following: Holowane
zestawy matrycowe hydrofonów akustycznych spełniające którekolwiek z poniższych kryteriów: Towed
acoustic hydrophone arrays having any of the following:
Urządzenia przetwarzające, specjalnie opracowane do zastosowania w czasie rzeczywistym z
holowanymi
zestawami matrycowymi hydrofonów akustycznych mające „możliwość dostępu użytkownika do...
Processing equipment, specially designed for real time application with
towed
acoustic hydrophone arrays, having "user-accessible programmability" and time or frequency domain processing and...
Urządzenia przetwarzające, specjalnie opracowane do zastosowania w czasie rzeczywistym z
holowanymi
zestawami matrycowymi hydrofonów akustycznych mające „możliwość dostępu użytkownika do oprogramowania” oraz możliwość przetwarzania i korelacji w funkcji czasu lub częstotliwości, włącznie z analizą spektralną, filtrowaniem cyfrowym i kształtowaniem wiązki za pomocą szybkiej transformaty Fouriera lub innych transformat lub procesów;
Processing equipment, specially designed for real time application with
towed
acoustic hydrophone arrays, having "user-accessible programmability" and time or frequency domain processing and correlation, including spectral analysis, digital filtering and beamforming using Fast Fourier or other transforms or processes;
Urządzenia przetwarzające, specjalnie opracowane do zastosowania w czasie rzeczywistym z
holowanymi
zestawami matrycowymi hydrofonów akustycznych mające „możliwość dostępu użytkownika do...
Processing equipment, specially designed for real time application with
towed
acoustic hydrophone arrays, having "user accessible programmability" and time or frequency domain processing and...
Urządzenia przetwarzające, specjalnie opracowane do zastosowania w czasie rzeczywistym z
holowanymi
zestawami matrycowymi hydrofonów akustycznych mające „możliwość dostępu użytkownika do oprogramowania” oraz możliwość przetwarzania i korelacji w funkcji czasu lub częstotliwości, włącznie z analizą spektralną, filtrowaniem cyfrowym i kształtowaniem wiązki za pomocą szybkiej transformaty Fouriera lub innych transformat lub procesów.
Processing equipment, specially designed for real time application with
towed
acoustic hydrophone arrays, having "user accessible programmability" and time or frequency domain processing and correlation, including spectral analysis, digital filtering and beamforming using Fast Fourier or other transforms or processes;
Urządzenia przetwarzające, specjalnie opracowane do zastosowania w czasie rzeczywistym z
holowanymi
zestawami matrycowymi hydrofonów akustycznych mające „możliwość dostępu użytkownika do...
Processing equipment, specially designed for real time application with
towed
acoustic hydrophone arrays, having "user accessible programmability" and time or frequency domain processing and...
Urządzenia przetwarzające, specjalnie opracowane do zastosowania w czasie rzeczywistym z
holowanymi
zestawami matrycowymi hydrofonów akustycznych mające „możliwość dostępu użytkownika do oprogramowania” oraz możliwość przetwarzania i korelacji w funkcji czasu lub częstotliwości, włącznie z analizą spektralną, filtrowaniem cyfrowym i kształtowaniem wiązki za pomocą szybkiej transformaty Fouriera lub innych transformat lub procesów.
Processing equipment, specially designed for real time application with
towed
acoustic hydrophone arrays, having "user accessible programmability" and time or frequency domain processing and correlation, including spectral analysis, digital filtering and beamforming using Fast Fourier or other transforms or processes; Holowane
zestawy matrycowe hydrofonów akustycznych, mające jedną z następujących cech: Towed
acoustic hydrophone arrays having any of the following: Holowane
zestawy matrycowe hydrofonów akustycznych, mające jedną z następujących cech: Towed
acoustic hydrophone arrays having any of the following: holowane
zestawy matrycowe hydrofonów akustycznych, mające jedną z następujących cech: towed
acoustic hydrophone arrays having any of the following: holowane
zestawy matrycowe hydrofonów akustycznych, mające jedną z następujących cech: towed
acoustic hydrophone arrays having any of the following: Holowane
zestawy matrycowe hydrofonów akustycznych, mające jedną z następujących cech: Towed
acoustic hydrophone arrays having any of the following: Holowane
zestawy matrycowe hydrofonów akustycznych, mające jedną z następujących cech: Towed
acoustic hydrophone arrays having any of the following:
Urządzenia przetwarzające, specjalnie opracowane do zastosowania w czasie rzeczywistym z
holowanymi
zestawami matrycowymi hydrofonów akustycznych posiadające "możliwość dostępu użytkownika do...
Processing equipment, specially designed for real time application with
towed
acoustic hydrophone arrays, having "user accessible programmability" and time or frequency domain processing and...
Urządzenia przetwarzające, specjalnie opracowane do zastosowania w czasie rzeczywistym z
holowanymi
zestawami matrycowymi hydrofonów akustycznych posiadające "możliwość dostępu użytkownika do oprogramowania" oraz możliwość przetwarzania i korelacji w funkcji czasu lub częstotliwości, włącznie z analizą spektralną, filtrowaniem cyfrowym i kształtowaniem wiązki za pomocą szybkiej transformaty Fouriera lub innych transformat lub procesów.
Processing equipment, specially designed for real time application with
towed
acoustic hydrophone arrays, having "user accessible programmability" and time or frequency domain processing and correlation, including spectral analysis, digital filtering and beamforming using Fast Fourier or other transforms or processes;
Urządzenia przetwarzające, specjalnie opracowane do zastosowania w czasie rzeczywistym z
holowanymi
zestawami matrycowymi hydrofonów akustycznych posiadające "możliwość dostępu użytkownika do...
Processing equipment, specially designed for real time application with
towed
acoustic hydrophone arrays, having "user accessible programmability" and time or frequency domain processing and...
Urządzenia przetwarzające, specjalnie opracowane do zastosowania w czasie rzeczywistym z
holowanymi
zestawami matrycowymi hydrofonów akustycznych posiadające "możliwość dostępu użytkownika do oprogramowania" oraz możliwość przetwarzania i korelacji w funkcji czasu lub częstotliwości, włącznie z analizą spektralną, filtrowaniem cyfrowym i kształtowaniem wiązki za pomocą szybkiej transformaty Fouriera lub innych transformat lub procesów.
Processing equipment, specially designed for real time application with
towed
acoustic hydrophone arrays, having "user accessible programmability" and time or frequency domain processing and correlation, including spectral analysis, digital filtering and beamforming using Fast Fourier or other transforms or processes; 
