Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: holder
W języku angielskim rights transferred back to the titular
holder
on [date] …
In English rights transferred back to the titular
holder on
[date] …
W języku angielskim rights transferred back to the titular
holder
on [date] …
In English rights transferred back to the titular
holder on
[date] …
W języku angielskim rights transferred back to the titular
holder
on [date] …
In English rights transferred back to the titular
holder on
[date] …
W języku angielskim rights transferred back to the titular
holder
on [date] …
In English rights transferred back to the titular
holder on
[date] …
w języku angielskim rights transferred back to the titular
holder
on [date]
in English rights transferred back to the titular
holder on
[date]
w języku angielskim rights transferred back to the titular
holder
on [date]
in English rights transferred back to the titular
holder on
[date]
w języku angielskim rights transferred back to the titular
holder
on [date]
in English rights transferred back to the titular
holder on
[date]
w języku angielskim rights transferred back to the titular
holder
on [date]
in English rights transferred back to the titular
holder on
[date]
„adresowalny posiadacz BIC” (addressable BIC
holder
) – podmiot, który: a) posiada Bankowy Kod Identyfikacyjny (BIC); b) nie jest zarejestrowany jako uczestnik pośredni; oraz c) jest korespondentem...
“AL group manager” means
an
AL group member appointed by the other AL group members to manage available liquidity within the AL group during the business day, “AL group member” means a TARGET2...
„adresowalny posiadacz BIC” (addressable BIC
holder
) – podmiot, który: a) posiada Bankowy Kod Identyfikacyjny (BIC); b) nie jest zarejestrowany jako uczestnik pośredni; oraz c) jest korespondentem lub klientem uczestnika uezpośredniego bądź też oddziałem uczestnika uezpośredniego lub uczestnika pośredniego, mającym możliwość składania zleceń płatniczych do systemu będącego komponentem TARGET2 oraz otrzymywania płatności z tego systemu za pośrednictwem uczestnika bezpośredniego,
“AL group manager” means
an
AL group member appointed by the other AL group members to manage available liquidity within the AL group during the business day, “AL group member” means a TARGET2 participant which has entered into an AL agreement, “AL mode
” means the aggregation of available liquidity on
PM accounts,
»adresowalny posiadacz BIC« (addressable BIC
holder
) podmiot, który: a) posiada BIC; b) nie jest zarejestrowany jako uczestnik pośredni; oraz c) jest korespondentem lub klientem uczestnika...
“addressable BIC holder” means
an
entity which: (a) holds a Business Identifier Code (BIC); (b) is not recognised as an indirect participant; and (c) is a correspondent or customer of a direct...
»adresowalny posiadacz BIC« (addressable BIC
holder
) podmiot, który: a) posiada BIC; b) nie jest zarejestrowany jako uczestnik pośredni; oraz c) jest korespondentem lub klientem uczestnika bezpośredniego bądź też oddziałem uczestnika bezpośredniego lub uczestnika pośredniego, mającym możliwość składania zleceń płatniczych do systemu będącego komponentem TARGET2 oraz otrzymywania płatności z tego systemu za pośrednictwem uczestnika bezpośredniego,”, „—
“addressable BIC holder” means
an
entity which: (a) holds a Business Identifier Code (BIC); (b) is not recognised as an indirect participant; and (c) is a correspondent or customer of a direct participant or a branch of a direct or indirect participant, and is able to submit payment orders to and receive payments from a TARGET2 component system via the direct participant,’
„adresowalny posiadacz BIC” (addressable BIC
holder
) podmiot, który:
‘addressable BIC holder’ means
an
entity which:
„adresowalny posiadacz BIC” (addressable BIC
holder
) podmiot, który:
‘addressable BIC holder’ means
an
entity which:
„posiadacz certyfikatu” (certificate
holder
) osobę określoną z imienia i nazwiska, zidentyfikowaną i wskazaną przez uczestnika TARGET2 jako uprawnioną do dostępu przez internet do rachunku uczestnika...
Their application for certificates will have been verified by the participant’s home NCB and transmitted to the certification authorities, which will in turn have delivered certificates binding the...
„posiadacz certyfikatu” (certificate
holder
) osobę określoną z imienia i nazwiska, zidentyfikowaną i wskazaną przez uczestnika TARGET2 jako uprawnioną do dostępu przez internet do rachunku uczestnika w TARGET2. Wniosek uczestnika o certyfikaty podlega weryfikacji przez KBC państwa, w którym ma siedzibę uczestnik, oraz przekazaniu organom certyfikacyjnym, które z kolei wydają certyfikaty wiążące klucz publiczny z danymi potwierdzającymi tożsamość uczestnika;
Their application for certificates will have been verified by the participant’s home NCB and transmitted to the certification authorities, which will in turn have delivered certificates binding the public key with the credentials that identify the participant;
„adresowalny posiadacz BIC” (addressable BIC
holder
)
‘AL group’ means a group composed of AL group members that use the AL
mode
,
„adresowalny posiadacz BIC” (addressable BIC
holder
)
‘AL group’ means a group composed of AL group members that use the AL
mode
, 
