Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: hit
„
Hit
” („trafienie”): odesłanie pierwotnego profilu oraz zgodnych profili Case
‘Hit’: original requesting profile and matched profiles sent back.
„
Hit
” („trafienie”): odesłanie pierwotnego profilu oraz zgodnych profili Case
‘Hit’: original requesting profile and matched profiles sent back.
...danych, tak by państwo członkowskie występujące z wnioskiem otrzymało odpowiedź wskazującą głównie
HIT
(trafienie) lub NO-HIT (brak trafienia) wraz z numerem identyfikacyjnym w przypadku...
DNA profile data provided by each Member State have to be prepared in compliance with a common data protection standard, so that requesting Member States will receive an answer mainly to indicate HIT...
Dane o profilu DNA przekazane przez każde państwo członkowskie muszą być przygotowane zgodnie ze wspólną normą ochrony danych, tak by państwo członkowskie występujące z wnioskiem otrzymało odpowiedź wskazującą głównie
HIT
(trafienie) lub NO-HIT (brak trafienia) wraz z numerem identyfikacyjnym w przypadku trafienia, która nie zawiera żadnych informacji osobowych.
DNA profile data provided by each Member State have to be prepared in compliance with a common data protection standard, so that requesting Member States will receive an answer mainly to indicate HIT or NO-HIT along with an identification number in case of a HIT, which does not contain any personal information.
„No
Hit
” („brak trafienia”): wyłącznie odesłanie pierwotnego profilu; Case
‘No Hit’: original requesting profile sent back only;
„No
Hit
” („brak trafienia”): wyłącznie odesłanie pierwotnego profilu; Case
‘No Hit’: original requesting profile sent back only;
„This
hit
has been achieved by the use of ANPR. Please inform us if your country wishes to be informed of further hits achieved through ANPR for this vehicle or number plate where the requested...
‘This hit has been achieved by the use of ANPR. Please inform us if your country wishes to be informed of further hits achieved through ANPR for this vehicle or number plate where the requested...
„This
hit
has been achieved by the use of ANPR. Please inform us if your country wishes to be informed of further hits achieved through ANPR for this vehicle or number plate where the requested action could not be undertaken” (Niniejsze trafienie uzyskano przy wykorzystaniu ANPR. Proszę wskazać, czy państwa kraj życzy sobie otrzymywać informacje na temat kolejnych trafień dotyczących tego pojazdu lub numeru rejestracyjnego uzyskanych z wykorzystaniem ANPR, w przypadku gdy żądane działania nie mogły zostać podjęte);
‘This hit has been achieved by the use of ANPR. Please inform us if your country wishes to be informed of further hits achieved through ANPR for this vehicle or number plate where the requested action could not be taken.’;
„This
hit
has been achieved by use of ANPR. Please inform us if your country wishes to be informed of further hits achieved through ANPR for this vehicle or number plate where the requested action...
‘This hit has been achieved by use of ANPR. Please inform us if your country wishes to be informed of further hits achieved through ANPR for this vehicle or number plate where the requested action...
„This
hit
has been achieved by use of ANPR. Please inform us if your country wishes to be informed of further hits achieved through ANPR for this vehicle or number plate where the requested action could not be undertaken” (Niniejsze trafienie uzyskano przy wykorzystaniu ANPR. Proszę wskazać, czy państwa kraj życzy sobie otrzymywać informacje na temat kolejnych trafień dotyczących tego pojazdu lub numeru rejestracyjnego uzyskanych z wykorzystaniem ANPR, w przypadku gdy żądane działania nie mogły zostać podjęte);
‘This hit has been achieved by use of ANPR. Please inform us if your country wishes to be informed of further hits achieved through ANPR for this vehicle or number plate where the requested action could not be undertaken.’;
Wpis „Nedal Mahmoud Saleh (alias a) Nedal Mahmoud N. Saleh, b) Salah Nedal, c)
Hitem
, () Hasim).
The entry ‘Nedal Mahmoud Saleh (alias (a) Nedal Mahmoud N. Saleh, (b) Salah Nedal, (c)
Hitem
, (d) Hasim).
Wpis „Nedal Mahmoud Saleh (alias a) Nedal Mahmoud N. Saleh, b) Salah Nedal, c)
Hitem
, () Hasim).
The entry ‘Nedal Mahmoud Saleh (alias (a) Nedal Mahmoud N. Saleh, (b) Salah Nedal, (c)
Hitem
, (d) Hasim).
PPH „
HIT
” sp. z o.o., 43-229 Ćwiklice, ul. Spokojna 48
PPH ‘
HIT
’ sp. z o.o., 43-229 Ćwiklice, ul. Spokojna 48
PPH „
HIT
” sp. z o.o., 43-229 Ćwiklice, ul. Spokojna 48
PPH ‘
HIT
’ sp. z o.o., 43-229 Ćwiklice, ul. Spokojna 48 HIT
Produkcja zaawansowanych technologii (NACE wersja 2 21+26+30.3+32.5)) HIT
High technology manufacturing (NACE Rev.2 21+26+30.3+32.5)) HIT
Produkcja zaawansowanych technologii (NACE wersja 2 21+26+30.3+32.5)) HIT
High technology manufacturing (NACE Rev.2 21+26+30.3+32.5)) Hitom
Ceramics Co. Ltd.
73
Hitom
Ceramics Co. Ltd Hitom
Ceramics Co. Ltd.
73
Hitom
Ceramics Co. Ltd
„Nedal Mahmoud Saleh (alias a) Nedal Mahmoud N. Saleh; b) Salah Nedal; c)
Hitem
; d) Hasim).
‘Nedal Mahmoud Saleh (alias (a) Nedal Mahmoud N. Saleh, (b) Salah Nedal, (c)
Hitem
(d) Hasim).
„Nedal Mahmoud Saleh (alias a) Nedal Mahmoud N. Saleh; b) Salah Nedal; c)
Hitem
; d) Hasim).
‘Nedal Mahmoud Saleh (alias (a) Nedal Mahmoud N. Saleh, (b) Salah Nedal, (c)
Hitem
(d) Hasim).
W przypadku
HIT
PROFILE_ID (identyfikatora trafionego profilu) profilu będącego przedmiotem wniosku
In case of a
HIT
PROFILE_ID of the requesting profile
W przypadku
HIT
PROFILE_ID (identyfikatora trafionego profilu) profilu będącego przedmiotem wniosku
In case of a
HIT
PROFILE_ID of the requesting profile
„Nedal Mahmoud Saleh (alias a) Nedal Mahmoud N. Saleh, b) Salah Nedal, c) Tarek Naser, d)
Hitem
, e) Hasim). Adres: Manchester, Zjednoczone Królestwo. Data urodzenia: 26.3.1972 r. Miejsce urodzenia:...
‘Nedal Mahmoud Saleh (alias (a) Nedal Mahmoud N. Saleh, (b) Salah Nedal, (c) Tarek Naser, (d)
Hitem
, (e) Hasim). Address: Manchester, United Kingdom. Date of birth: 26.3.1972. Place of birth:...
„Nedal Mahmoud Saleh (alias a) Nedal Mahmoud N. Saleh, b) Salah Nedal, c) Tarek Naser, d)
Hitem
, e) Hasim). Adres: Manchester, Zjednoczone Królestwo. Data urodzenia: 26.3.1972 r. Miejsce urodzenia: Tunezja. Obywatelstwo: tunezyjskie. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 25.6.2003 r.”
‘Nedal Mahmoud Saleh (alias (a) Nedal Mahmoud N. Saleh, (b) Salah Nedal, (c) Tarek Naser, (d)
Hitem
, (e) Hasim). Address: Manchester, United Kingdom. Date of birth: 26.3.1972. Place of birth: Tunisia. Nationality: Tunisian. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 25.6.2003.’
„Nedal Mahmoud Saleh (alias a) Nedal Mahmoud N. Saleh, b) Salah Nedal, c) Tarek Naser, d)
Hitem
, e) Hasim).
‘Nedal Mahmoud Saleh (alias (a) Nedal Mahmoud N. Saleh, (b) Salah Nedal, (c) Tarek Naser, (d)
Hitem
, (e) Hasim).
„Nedal Mahmoud Saleh (alias a) Nedal Mahmoud N. Saleh, b) Salah Nedal, c) Tarek Naser, d)
Hitem
, e) Hasim).
‘Nedal Mahmoud Saleh (alias (a) Nedal Mahmoud N. Saleh, (b) Salah Nedal, (c) Tarek Naser, (d)
Hitem
, (e) Hasim). HIT
OFFICE s.r.o. Teplice, Republika Czeska. HIT
OFFICE s.r.o., Teplice, Czech Republic. HIT
OFFICE s.r.o. Teplice, Republika Czeska. HIT
OFFICE s.r.o., Teplice, Czech Republic.
Setjið ekki í hærri
hita
en 50 °C/122 °F.
Setjið ekki í hærri hita en 50 °C/122 °F.
Setjið ekki í hærri
hita
en 50 °C/122 °F.
Setjið ekki í hærri hita en 50 °C/122 °F.
Hlífið við hærri
hita
en 50 °C/122 °F.
Hlífið við hærri hita en 50 °C/122 °F.
Hlífið við hærri
hita
en 50 °C/122 °F.
Hlífið við hærri hita en 50 °C/122 °F.
Nedal Mahmoud Saleh (alias: (a) Nedal Mahmoud N. Saleh, (b)
Hitem
).
Nedal Mahmoud Saleh (alias (a) Nedal Mahmoud N. Saleh, (b)
Hitem
).
Nedal Mahmoud Saleh (alias: (a) Nedal Mahmoud N. Saleh, (b)
Hitem
).
Nedal Mahmoud Saleh (alias (a) Nedal Mahmoud N. Saleh, (b)
Hitem
).
Wpis „Nedal Mahmoud Saleh (alias a) Nedal Mahmoud N. Saleh, b)
Hitem
).
The entry ‘Nedal Mahmoud Saleh (alias (a) Nedal Mahmoud N. Saleh, (b)
Hitem
).
Wpis „Nedal Mahmoud Saleh (alias a) Nedal Mahmoud N. Saleh, b)
Hitem
).
The entry ‘Nedal Mahmoud Saleh (alias (a) Nedal Mahmoud N. Saleh, (b)
Hitem
).
Wpis „Nedal Mahmoud Saleh (alias a) Nedal Mahmoud N. Saleh; b) Salah Nedal; c)
Hitem
).
The entry ‘Nedal Mahmoud Saleh (alias (a) Nedal Mahmoud N. Saleh, (b) Salah Nedal, (c)
Hitem
).
Wpis „Nedal Mahmoud Saleh (alias a) Nedal Mahmoud N. Saleh; b) Salah Nedal; c)
Hitem
).
The entry ‘Nedal Mahmoud Saleh (alias (a) Nedal Mahmoud N. Saleh, (b) Salah Nedal, (c)
Hitem
).
wpis „Nedal Mahmoud Saleh (alias a) Nedal Mahmoud N. Saleh, b) Salah Nedal, c)
Hitem
).
The entry ‘Nedal Mahmoud Saleh (alias (a) Nedal Mahmoud N. Saleh, (b) Salah Nedal, (c)
Hitem
).
wpis „Nedal Mahmoud Saleh (alias a) Nedal Mahmoud N. Saleh, b) Salah Nedal, c)
Hitem
).
The entry ‘Nedal Mahmoud Saleh (alias (a) Nedal Mahmoud N. Saleh, (b) Salah Nedal, (c)
Hitem
). 
