Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: highly
...wysoce zjadliwej grypy ptaków („Migratory birds and their possible role in the spread of
highly
pathogenic avian influenza”) (EFSA, 12 maja 2006 r.) i jej uzupełnienie (11 grudnia 2006 r.).
Scientific opinion on ‘Migratory birds and their possible role in the spread of
highly
pathogenic avian influenza’ (EFSA, 12 May 2006) and its addendum (11 December 2006).
Opinia naukowa na temat ptaków migrujących i ich prawdopodobnej roli w rozprzestrzenianiu wysoce zjadliwej grypy ptaków („Migratory birds and their possible role in the spread of
highly
pathogenic avian influenza”) (EFSA, 12 maja 2006 r.) i jej uzupełnienie (11 grudnia 2006 r.).
Scientific opinion on ‘Migratory birds and their possible role in the spread of
highly
pathogenic avian influenza’ (EFSA, 12 May 2006) and its addendum (11 December 2006).
...wysoce zjadliwej grypy ptaków („Migratory birds and their possible role in the spread of
highly
pathogenic avian influenza”) (EFSA, 12 maja 2006 r.).
Scientific opinion on ‘Migratory birds and their possible role in the spread of
highly
pathogenic avian influenza’ (EFSA 12 May 2006).
Opinia naukowa na temat ptaków migrujących i ich prawdopodobnej roli w rozprzestrzenianiu wysoce zjadliwej grypy ptaków („Migratory birds and their possible role in the spread of
highly
pathogenic avian influenza”) (EFSA, 12 maja 2006 r.).
Scientific opinion on ‘Migratory birds and their possible role in the spread of
highly
pathogenic avian influenza’ (EFSA 12 May 2006).
...wysoce zjadliwej grypy ptaków ( „Migratory birds and their possible role in the spread of
highly
pathogenic avian influenza”), przyjętej dnia 12 maja 2006 r. przez panel ds. zdrowia i dobros
It is based on the Scientific opinion on ‘Migratory birds and their possible role in the spread of
highly
pathogenic avian influenza’ adopted by the Animal Health and Welfare Panel of EFSA on 12 May...
Wykaz ten opracowano na podstawie opinii naukowej na temat ptaków wędrownych i ich prawdopodobnej roli w rozprzestrzenianiu wysoce zjadliwej grypy ptaków ( „Migratory birds and their possible role in the spread of
highly
pathogenic avian influenza”), przyjętej dnia 12 maja 2006 r. przez panel ds. zdrowia i dobrostanu zwierząt Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA), a także na podstawie prac przeprowadzonych przez Komitet ORNIS i wykonawców usług zleconych przez Dyrekcję Generalną ds. Środowiska Komisji Europejskiej (DG ENV).
It is based on the Scientific opinion on ‘Migratory birds and their possible role in the spread of
highly
pathogenic avian influenza’ adopted by the Animal Health and Welfare Panel of EFSA on 12 May 2006 and the work carried out by ORNIS Committee and contractors by European Commission’s Environment Directorate-General (DG ENV).
...wysoce zjadliwej grypy ptaków („Migratory birds and their possible role in the spread of
highly
pathogenic avian influenza”), przyjętej dnia 12 maja 2006 r. przez panel ds. zdrowia i dobros
It is based on the Scientific opinion on ‘Migratory birds and their possible role in the spread of
highly
pathogenic avian influenza’ adopted by the Animal Health and Welfare Panel of EFSA on 12 May...
Wykaz ten opracowano na podstawie opinii naukowej na temat ptaków wędrownych i ich prawdopodobnej roli w rozprzestrzenianiu wysoce zjadliwej grypy ptaków („Migratory birds and their possible role in the spread of
highly
pathogenic avian influenza”), przyjętej dnia 12 maja 2006 r. przez panel ds. zdrowia i dobrostanu zwierząt Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA), a także na podstawie prac przeprowadzonych przez Komitet ORNIS i wykonawców usług zleconych przez Dyrekcję Generalną ds. Środowiska Komisji Europejskiej.
It is based on the Scientific opinion on ‘Migratory birds and their possible role in the spread of
highly
pathogenic avian influenza’ adopted by the Animal Health and Welfare Panel of EFSA on 12 May 2006 and the work carried out by ORNIS Committee and contractors to European Commission’s Environment Directorate-General.
It shall not be possible to change the priority of a
highly
urgent payment order.”;
It shall not be possible to change the priority of a
highly
urgent payment order.’
It shall not be possible to change the priority of a
highly
urgent payment order.”;
It shall not be possible to change the priority of a
highly
urgent payment order.’
„the strategic partnership is
highly
dependent on Q-Cells’s expertise” [partnerstwo strategiczne zależy w dużym stopniu odknow-howprzedsiębiorstwa Q-Cells] (podkreślenie Komisji)
‘the strategic partnership is
highly
dependent on Q-Cells’s expertise’, (Underlining added)
„the strategic partnership is
highly
dependent on Q-Cells’s expertise” [partnerstwo strategiczne zależy w dużym stopniu odknow-howprzedsiębiorstwa Q-Cells] (podkreślenie Komisji)
‘the strategic partnership is
highly
dependent on Q-Cells’s expertise’, (Underlining added)
‘the financial risk of the
highly
leveraged FT is not commensurate with investment grade (compensated by strong operational performance/implicit support of French government)’.) (podkreślenie zostało...
(emphasis added) However, after the capital increase, the factor was no longer taken into consideration and the credit rating was based clearly on France Télécom's financial data.
‘the financial risk of the
highly
leveraged FT is not commensurate with investment grade (compensated by strong operational performance/implicit support of French government)’.) (podkreślenie zostało dodane) Jednakże, po podwyższeniu kapitału, ten element nie jest już brany pod uwagę i rating wyraźnie opiera się na danych finansowych FT.
(emphasis added) However, after the capital increase, the factor was no longer taken into consideration and the credit rating was based clearly on France Télécom's financial data.
