Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: hibernacja
Przed wprowadzaniem płazów w stan
hibernacji
w warunkach niewoli należy potwierdzić dobry stan zdrowotny i fizyczny zwierząt.
Before
inducing hibernation
in captivity, animals should be in good health and body condition.
Przed wprowadzaniem płazów w stan
hibernacji
w warunkach niewoli należy potwierdzić dobry stan zdrowotny i fizyczny zwierząt.
Before
inducing hibernation
in captivity, animals should be in good health and body condition.
Zapobieganie występowaniu
hibernacji
u płazów w warunkach laboratoryjnych nie skutkuje żadnymi poważnymi problemami dotyczącymi dobrostanu zwierząt.
Prevention of
hibernation
in a laboratory environment will not cause major welfare problems.
Zapobieganie występowaniu
hibernacji
u płazów w warunkach laboratoryjnych nie skutkuje żadnymi poważnymi problemami dotyczącymi dobrostanu zwierząt.
Prevention of
hibernation
in a laboratory environment will not cause major welfare problems.
Regulacja cyklu dnia i nocy oraz temperatury otoczenia pozwala na wprowadzanie i przerywanie
hibernacji
u płazów. Hibernation
in amphibians may be induced
or interrupted by regulating light-dark rhythm and room temperature.
Regulacja cyklu dnia i nocy oraz temperatury otoczenia pozwala na wprowadzanie i przerywanie
hibernacji
u płazów. Hibernation
in amphibians may be induced
or interrupted by regulating light-dark rhythm and room temperature.
Przywrócenie warunków środowiskowych do stanu sprzed
hibernacji
powoduje powrót zwierząt do normalnej aktywności oraz zachowań rozrodczych.
Restoration of
pre-hibernation
environmental conditions will induce
activity and mating behaviour.
Przywrócenie warunków środowiskowych do stanu sprzed
hibernacji
powoduje powrót zwierząt do normalnej aktywności oraz zachowań rozrodczych.
Restoration of
pre-hibernation
environmental conditions will induce
activity and mating behaviour. 
