Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: heading
The total number of characters shall amount to 12„
Heading
No. 000 & Heading No. 001 & Remaining headings” otrzymuje brzmienie:
The total number of characters shall amount to 12‘
Heading
No. 000 & Heading
No. 001 & Remaining headings’ shall be replaced by the following:
The total number of characters shall amount to 12„
Heading
No. 000 & Heading No. 001 & Remaining headings” otrzymuje brzmienie:
The total number of characters shall amount to 12‘
Heading
No. 000 & Heading
No. 001 & Remaining headings’ shall be replaced by the following:
...of the heading of the document which contains the first error must compulsorily be entered under
heading
No. 051. Heading No.
If error code 1 appears under heading No. 050, the number of the heading of the document which contains the first error must compulsorily be entered under heading No. 051.
If error code 1 appears under heading No. 050, the number of the heading of the document which contains the first error must compulsorily be entered under
heading
No. 051. Heading No.
If error code 1 appears under heading No. 050, the number of the heading of the document which contains the first error must compulsorily be entered under heading No. 051.
„
Heading
No 033: Privileged member of a Union citizen’s family format: code (1)
‘
Heading
No 033: Privileged member of a Union citizen’s family format: code (1)
„
Heading
No 033: Privileged member of a Union citizen’s family format: code (1)
‘
Heading
No 033: Privileged member of a Union citizen’s family format: code (1)
If error code 1 appears under
heading
No. 050, the number of the heading of the document which contains the first error must compulsorily be entered under heading No. 051. Heading No.
If error code 1 appears under
heading
No. 050, the number of the heading of the document which contains the first error must compulsorily be entered under heading No. 051.
If error code 1 appears under
heading
No. 050, the number of the heading of the document which contains the first error must compulsorily be entered under heading No. 051. Heading No.
If error code 1 appears under
heading
No. 050, the number of the heading of the document which contains the first error must compulsorily be entered under heading No. 051.
„
Heading
No 026: Type of visa format: code (2)
‘
Heading
No 026: Type of visa format: code (2)
„
Heading
No 026: Type of visa format: code (2)
‘
Heading
No 026: Type of visa format: code (2)
...E enable distinction of the number of error messages caused by technical errors (code = »1« under
Heading
No. 050) and logical errors (code = »2« under Heading No. 050).
...E enable distinction of the number of error messages caused by technical errors (code = “1” under
Heading
No. 050) and logical errors (code = “2” under Heading No. 050).
The national applications shall be adapted in such a way that the statistics generated on Form E enable distinction of the number of error messages caused by technical errors (code = »1« under
Heading
No. 050) and logical errors (code = »2« under Heading No. 050).
The national applications shall be adapted in such a way that the statistics generated on Form E enable distinction of the number of error messages caused by technical errors (code = “1” under
Heading
No. 050) and logical errors (code = “2” under Heading No. 050).
The total number of characters shall amount to 12„Heading No. 000 &
Heading
No. 001 & Remaining headings” otrzymuje brzmienie:
The total number of characters shall amount to 12‘Heading No. 000 & Heading No. 001 & Remaining
headings
’ shall be replaced by the following:
The total number of characters shall amount to 12„Heading No. 000 &
Heading
No. 001 & Remaining headings” otrzymuje brzmienie:
The total number of characters shall amount to 12‘Heading No. 000 & Heading No. 001 & Remaining
headings
’ shall be replaced by the following:
000 &
Heading
No. 001: Heading
No. 000 & Heading
No. 001:
000 &
Heading
No. 001: Heading
No. 000 & Heading
No. 001:
...caused by technical errors (code = »1« under Heading No. 050) and logical errors (code = »2« under
Heading
No. 050).
...caused by technical errors (code = “1” under Heading No. 050) and logical errors (code = “2” under
Heading
No. 050).
The national applications shall be adapted in such a way that the statistics generated on Form E enable distinction of the number of error messages caused by technical errors (code = »1« under Heading No. 050) and logical errors (code = »2« under
Heading
No. 050).
The national applications shall be adapted in such a way that the statistics generated on Form E enable distinction of the number of error messages caused by technical errors (code = “1” under Heading No. 050) and logical errors (code = “2” under
Heading
No. 050).
»2« refusal within the deadline of 7 calendar days.
Heading
No.
“2” refusal within the deadline of 7 calendar days.
»2« refusal within the deadline of 7 calendar days.
Heading
No.
“2” refusal within the deadline of 7 calendar days.
»A«, »B«, »C«, »F«, »G« or »H«.
Heading
No.
“A”, “B”, “C”, “F”, “G” or “H”.
»A«, »B«, »C«, »F«, »G« or »H«.
Heading
No.
“A”, “B”, “C”, “F”, “G” or “H”.
o »Reference of the decision«, (heading 044 of a referred »C« or »H«).
Heading
No.
“Reference of the decision”, (heading 044 of a referred “C” or “H”).
o »Reference of the decision«, (heading 044 of a referred »C« or »H«).
Heading
No.
“Reference of the decision”, (heading 044 of a referred “C” or “H”).
»5« approval for LTV
Heading
No.
“5” approval for LTV
»5« approval for LTV
Heading
No.
“5” approval for LTV
16 bytes for the national identification number
Heading
No.
16 bytes for the national identification number
16 bytes for the national identification number
Heading
No.
16 bytes for the national identification number
See FORM A: »CONSULTATION REQUEST REGARDING VISA APPLICATION«.
Heading
No.
See FORM A: “CONSULTATION REQUEST REGARDING VISA APPLICATION”.
See FORM A: »CONSULTATION REQUEST REGARDING VISA APPLICATION«.
Heading
No.
See FORM A: “CONSULTATION REQUEST REGARDING VISA APPLICATION”.
16 free bytes for identification at national level.
Heading
No.
16 free bytes for identification at national level.
16 free bytes for identification at national level.
Heading
No.
16 free bytes for identification at national level.
pozycja „045” otrzymuje brzmienie: „
Heading
No. heading
‘045’ shall be replaced by the following:
pozycja „045” otrzymuje brzmienie: „
Heading
No. heading
‘045’ shall be replaced by the following:
»2« logical error
Heading
No.
“2” logical error
»2« logical error
Heading
No.
“2” logical error
...of the document which contains the first error must compulsorily be entered under heading No. 051.
Heading
No.
...of the heading of the document which contains the first error must compulsorily be entered under
heading
No. 051.
If error code 1 appears under heading No. 050, the number of the heading of the document which contains the first error must compulsorily be entered under heading No. 051.
Heading
No.
If error code 1 appears under heading No. 050, the number of the heading of the document which contains the first error must compulsorily be entered under
heading
No. 051. 
