Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: głównodowodzący
Głównodowodzący
Floty Czarnomorskiej, wiceadmirał. Commander of
the Black Sea Fleet, Vice-Admiral. Głównodowodzący
Floty Czarnomorskiej, wiceadmirał. Commander of
the Black Sea Fleet, Vice-Admiral. Głównodowodzący
Floty Czarnomorskiej, wiceadmirał. Commander of
the Black Sea Fleet, Vice-Admiral. Głównodowodzący
Floty Czarnomorskiej, wiceadmirał. Commander of
the Black Sea Fleet, Vice-Admiral.
właściciel: Kyaing San Shwe (A1h załącznik VI), syn
głównodowodzącego
Than Shwe (A1a)
Owner: Kyaing San Shwe (A1h Annex VI) son of
Senior General
Than Shwe (A1a)
właściciel: Kyaing San Shwe (A1h załącznik VI), syn
głównodowodzącego
Than Shwe (A1a)
Owner: Kyaing San Shwe (A1h Annex VI) son of
Senior General
Than Shwe (A1a) Głównodowodzący
(Lotnictwo) Commander-in-Chief
(Air) Głównodowodzący
(Lotnictwo) Commander-in-Chief
(Air) Głównodowodzący
(Lotnictwo) Commander-in-Chief
(Air) Głównodowodzący
(Lotnictwo) Commander-in-Chief
(Air) Głównodowodzący
Zachodniego Okręgu Wojskowego Rosji, którego jednostki rozmieszczono na Krymie. Commander, Russia's
Western Military District, units of which are deployed in Crimea. Głównodowodzący
Zachodniego Okręgu Wojskowego Rosji, którego jednostki rozmieszczono na Krymie. Commander, Russia's
Western Military District, units of which are deployed in Crimea. Głównodowodzący
Zachodniego Okręgu Wojskowego Rosji, którego jednostki rozmieszczono na Krymie. Commander, Russia's
Western Military District, units of which are deployed in Crimea. Głównodowodzący
Zachodniego Okręgu Wojskowego Rosji, którego jednostki rozmieszczono na Krymie. Commander, Russia's
Western Military District, units of which are deployed in Crimea.
...2009 r. ciągle uznawany za pierwszego zastępcę przywódcy politycznego ramienia FDLR–FOCA i za
głównodowodzącego
w naczelnym dowództwie wojskowego FDLR.
As of November 2009, still recognized as the 1st Vice President of the FDLR-FOCA political branch and President of the FDLR military high command.
Od listopada 2009 r. ciągle uznawany za pierwszego zastępcę przywódcy politycznego ramienia FDLR–FOCA i za
głównodowodzącego
w naczelnym dowództwie wojskowego FDLR.
As of November 2009, still recognized as the 1st Vice President of the FDLR-FOCA political branch and President of the FDLR military high command.
Sekretarz wykonawczy Demokratycznych Sił Wyzwolenia Rwandy (FDLR) i zastępca
głównodowodzącego
w naczelnym dowództwie tych sił do momentu swojego aresztowania.
Executive Secretary of the FDLR and Vice-President of the FDLR military high command until his arrest.
Sekretarz wykonawczy Demokratycznych Sił Wyzwolenia Rwandy (FDLR) i zastępca
głównodowodzącego
w naczelnym dowództwie tych sił do momentu swojego aresztowania.
Executive Secretary of the FDLR and Vice-President of the FDLR military high command until his arrest.
...Kiwu w 2009 r. i przewieziony do Hagi 25 stycznia 2011 r.; b) sekretarz wykonawczy FDLR i zastępca
głównodowodzącego
w naczelnym dowództwie tych sił do momentu aresztowania.
Other information: (a) Arrested in Paris on 3 October 2010 under ICC warrant for war crimes and crimes against humanity committed by FDLR troops in the Kivus in 2009 and transferred to The Hague on...
Dodatkowe informacje: a) aresztowany w Paryżu dnia 3 października 2010 r. na mocy wydanego przez Międzynarodowy Trybunał Karny nakazu aresztowania za zbrodnie wojenne i zbrodnie przeciwko ludzkości popełnione przez oddziały Demokratycznych Sił Wyzwolenia Rwandy (FDLR) w prowincjach Kiwu w 2009 r. i przewieziony do Hagi 25 stycznia 2011 r.; b) sekretarz wykonawczy FDLR i zastępca
głównodowodzącego
w naczelnym dowództwie tych sił do momentu aresztowania.
Other information: (a) Arrested in Paris on 3 October 2010 under ICC warrant for war crimes and crimes against humanity committed by FDLR troops in the Kivus in 2009 and transferred to The Hague on 25 January 2011; (b) Executive Secretary of the FDLR and Vice-President of the FDLR military high command until his arrest.
Sekretarz generalny Demokratycznych Sił Wyzwolenia Rwandy (FDLR), zastępca
głównodowodzącego
w naczelnym dowództwie tych sił.
Executive Secretary of the FDLR and Vice-President of the FDLR military high command.
Sekretarz generalny Demokratycznych Sił Wyzwolenia Rwandy (FDLR), zastępca
głównodowodzącego
w naczelnym dowództwie tych sił.
Executive Secretary of the FDLR and Vice-President of the FDLR military high command.
Ntabo Ntaberi Sheka,
głównodowodzący
politycznego ramienia Mayi Mayi Sheka, jest przywódcą politycznym kongijskiej grupy zbrojnej, która utrudnia rozbrojenie, demobilizację lub reintegrację...
Ntabo Ntaberi Sheka,
Commander-in-Chief
of the political branch of the Mayi Mayi Sheka, is the political leader of a Congolese armed group that impedes the disarmament, demobilisation, or...
Ntabo Ntaberi Sheka,
głównodowodzący
politycznego ramienia Mayi Mayi Sheka, jest przywódcą politycznym kongijskiej grupy zbrojnej, która utrudnia rozbrojenie, demobilizację lub reintegrację uczestników walk.
Ntabo Ntaberi Sheka,
Commander-in-Chief
of the political branch of the Mayi Mayi Sheka, is the political leader of a Congolese armed group that impedes the disarmament, demobilisation, or reintegration of combatants. Głównodowodzący
grupy Nduma Defence of Congo/Mayi Mayi Sheka Commander-in-Chief
, Nduma Defence of Congo, Mayi Mayi Sheka group Głównodowodzący
grupy Nduma Defence of Congo/Mayi Mayi Sheka Commander-in-Chief
, Nduma Defence of Congo, Mayi Mayi Sheka group
Stanowisko:
głównodowodzący
grupy Nduma Defence of Congo/Mayi Mayi Sheka.
Function:
Commander-in-Chief
, Nduma Defence of Congo, Mayi Mayi Sheka group.
Stanowisko:
głównodowodzący
grupy Nduma Defence of Congo/Mayi Mayi Sheka.
Function:
Commander-in-Chief
, Nduma Defence of Congo, Mayi Mayi Sheka group. Głównodowodzący
IRGC. General Commander of
the IRGC. Głównodowodzący
IRGC. General Commander of
the IRGC. Głównodowodzący
IRGC. General Commander of
the IRGC. Głównodowodzący
IRGC. General Commander of
the IRGC. Głównodowodzący
Południowego Okręgu Wojskowego Rosji. Commander of Russia's
Southern Military District ("SMD"). Głównodowodzący
Południowego Okręgu Wojskowego Rosji. Commander of Russia's
Southern Military District ("SMD"). Głównodowodzący
Południowego Okręgu Wojskowego Rosji. Commander of Russia's
Southern Military District ("SMD"). Głównodowodzący
Południowego Okręgu Wojskowego Rosji. Commander of Russia's
Southern Military District ("SMD").
syn
głównodowodzącego
sił zbrojnych Than Shwe, właściciel J and J Company
Son of
Senior General
Than Shwe. Owner of J and J Company
syn
głównodowodzącego
sił zbrojnych Than Shwe, właściciel J and J Company
Son of
Senior General
Than Shwe. Owner of J and J Company
syn
głównodowodzącego
sił zbrojnych Than Shwe, właściciel J and J Company
Son of
Senior General
Than Shwe. Owner of J and J Company
syn
głównodowodzącego
sił zbrojnych Than Shwe, właściciel J and J Company
Son of
Senior General
Than Shwe. Owner of J and J Company 
