Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: gładzić
szlamy z obróbki metali zawierające oleje (np. szlamy ze szlifowania,
gładzenia
i docierania)
metal sludge (grinding, honing and
lapping
sludge) containing oil
szlamy z obróbki metali zawierające oleje (np. szlamy ze szlifowania,
gładzenia
i docierania)
metal sludge (grinding, honing and
lapping
sludge) containing oil
Obrabiarki do usuwania zadziorów i stępiania ostrych krawędzi, do ostrzenia, szlifowania,
gładzenia
, docierania, polerowania lub innej obróbki wykańczającej powierzchnie metali lub cermetali za...
Machine tools for deburring, sharpening, grinding, honing,
lapping
, polishing or otherwise finishing metal or cermets by means of grinding stones, abrasives or polishing products, other than gear...
Obrabiarki do usuwania zadziorów i stępiania ostrych krawędzi, do ostrzenia, szlifowania,
gładzenia
, docierania, polerowania lub innej obróbki wykańczającej powierzchnie metali lub cermetali za pomocą toczaków (okrągłych tarcz z piaskowca do ostrzenia narzędzi), narzędzi i materiałów ściernych lub polerujących, inne niż obrabiarki do nacinania, szlifowania lub obróbki wykańczającej uzębień kół zębatych objęte pozycją 8461
Machine tools for deburring, sharpening, grinding, honing,
lapping
, polishing or otherwise finishing metal or cermets by means of grinding stones, abrasives or polishing products, other than gear cutting, gear grinding or gear finishing machines of heading 8461
Obrabiarki do usuwania zadziorów i stępiania ostrych krawędzi, do ostrzenia, szlifowania,
gładzenia
, docierania, polerowania lub innej obróbki wykańczającej powierzchnie metali lub cermetali za...
Machine tools for deburring, sharpening, grinding, honing,
lapping
, polishing or otherwise finishing metal or cermets by means of grinding stones, abrasives or polishing products, other than gear...
Obrabiarki do usuwania zadziorów i stępiania ostrych krawędzi, do ostrzenia, szlifowania,
gładzenia
, docierania, polerowania lub innej obróbki wykańczającej powierzchnie metali lub cermetali za pomocą toczaków (okrągłych tarcz z piaskowca do ostrzenia narzędzi), narzędzi i materiałów ściernych lub polerujących, inne niż obrabiarki do nacinania, szlifowania lub obróbki wykańczającej uzębień kół zębatych objęte pozycją 8461
Machine tools for deburring, sharpening, grinding, honing,
lapping
, polishing or otherwise finishing metal or cermets by means of grinding stones, abrasives or polishing products, other than gear cutting, gear grinding or gear finishing machines of heading 8461
Obrabiarki do usuwania zadziorów i stępiania ostrych krawędzi, do ostrzenia, szlifowania,
gładzenia
, docierania, polerowania lub innej obróbki wykańczającej powierzchnie metali lub cermetali za...
Machine tools for deburring, sharpening, grinding, honing,
lapping
, polishing or otherwise finishing metal or cermets by means of grinding stones, abrasives or polishing products, other than gear...
Obrabiarki do usuwania zadziorów i stępiania ostrych krawędzi, do ostrzenia, szlifowania,
gładzenia
, docierania, polerowania lub innej obróbki wykańczającej powierzchnie metali lub cermetali za pomocą toczaków (okrągłych tarcz z piaskowca do ostrzenia narzędzi), narzędzi i materiałów ściernych lub polerujących, inne niż obrabiarki do nacinania, szlifowania lub obróbki wykańczającej uzębień kół zębatych objęte pozycją 8461
Machine tools for deburring, sharpening, grinding, honing,
lapping
, polishing or otherwise finishing metal or cermets by means of grinding stones, abrasives or polishing products, other than gear cutting, gear grinding or gear finishing machines of heading 8461
...w wysokości 125000 NOK dla Norsk Treteknisk Institutt na projekt dotyczący rozwoju produktu płyt
gładzonych
do użytku wewnętrznego [36].
...the grant of NOK 125000 to Norsk Treteknisk Institutt to a project for the product development of
planed
panels for internal use [36].
Przykładem wskazywanym przez władze jest dotacja w wysokości 125000 NOK dla Norsk Treteknisk Institutt na projekt dotyczący rozwoju produktu płyt
gładzonych
do użytku wewnętrznego [36].
An example of this, which has been referred to by the authorities, is the grant of NOK 125000 to Norsk Treteknisk Institutt to a project for the product development of
planed
panels for internal use [36].
nabłyszczanych lub
gładzonych
, o masie liniowej 1429 decyteksów lub większej; lub
polished or glazed, measuring 1429 decitex or more; or
nabłyszczanych lub
gładzonych
, o masie liniowej 1429 decyteksów lub większej; lub
polished or glazed, measuring 1429 decitex or more; or
nabłyszczanych lub
gładzonych
, o masie liniowej 1429 decyteksów lub większej; lub
polished or glazed, measuring 1429 decitex or more; or
nabłyszczanych lub
gładzonych
, o masie liniowej 1429 decyteksów lub większej; lub
polished or glazed, measuring 1429 decitex or more; or
nabłyszczanych lub
gładzonych
, o masie liniowej 1429 decyteksów lub większej; lub
polished or glazed, measuring 1429 decitex or more; or
nabłyszczanych lub
gładzonych
, o masie liniowej 1429 decyteksów lub większej; lub
polished or glazed, measuring 1429 decitex or more; or
nienabłyszczanych ani
niegładzonych
, o masie liniowej większej niż 20000 decyteksów;
not polished or glazed, measuring more than 20000 decitex;
nienabłyszczanych ani
niegładzonych
, o masie liniowej większej niż 20000 decyteksów;
not polished or glazed, measuring more than 20000 decitex;
nienabłyszczanych ani
niegładzonych
, o masie liniowej większej niż 20000 decyteksów;
not polished or glazed, measuring more than 20000 decitex;
nienabłyszczanych ani
niegładzonych
, o masie liniowej większej niż 20000 decyteksów;
not polished or glazed, measuring more than 20000 decitex;
nienabłyszczanych ani
niegładzonych
, o masie liniowej większej niż 20000 decyteksów;
not polished or glazed, measuring more than 20000 decitex;
nienabłyszczanych ani
niegładzonych
, o masie liniowej większej niż 20000 decyteksów;
not polished or glazed, measuring more than 20000 decitex;
szlamy ze ścierania, szlifowania i
gładzenia
zawierające oleje
metal sludge (grinding, honing and
lapping
sludge) containing oil
szlamy ze ścierania, szlifowania i
gładzenia
zawierające oleje
metal sludge (grinding, honing and
lapping
sludge) containing oil 
