Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: górotwór
...osiągnięcia lepszego zrozumienia zachowania i lepszej kontroli złóż w odniesieniu do ciśnienia
górotworu
, emisji gazów, ryzyka eksplozji, wentylacji i wszystkich innych czynników oddziałujących n
...a view to gaining a better understanding of the behaviour and control of deposits in relation to
rock
pressure, gas emissions, the risk of explosion, ventilation and all other factors affecting min
Projekty badawcze mają również na celu osiągnięcie postępu naukowego i technologicznego w celu osiągnięcia lepszego zrozumienia zachowania i lepszej kontroli złóż w odniesieniu do ciśnienia
górotworu
, emisji gazów, ryzyka eksplozji, wentylacji i wszystkich innych czynników oddziałujących na czynności wydobywcze.
Research projects shall also aim to achieve scientific and technological progress with a view to gaining a better understanding of the behaviour and control of deposits in relation to
rock
pressure, gas emissions, the risk of explosion, ventilation and all other factors affecting mining operations.
Gromadzi się wystarczające dane, aby opracować wolumetryczny i trójwymiarowy statyczny model
górotworu
dla składowiska i kompleksu składowania, w tym nadkładu, oraz otaczającej przestrzeni, w tym...
Sufficient data shall be accumulated to construct a volumetric and three-dimensional static (3-D)-
earth
model for the storage site and storage complex, including the caprock, and the surrounding...
Gromadzi się wystarczające dane, aby opracować wolumetryczny i trójwymiarowy statyczny model
górotworu
dla składowiska i kompleksu składowania, w tym nadkładu, oraz otaczającej przestrzeni, w tym obszarów połączonych hydraulicznie.
Sufficient data shall be accumulated to construct a volumetric and three-dimensional static (3-D)-
earth
model for the storage site and storage complex, including the caprock, and the surrounding area, including the hydraulically connected areas.
Statyczny(-e) geologiczny(-e) model(-e)
górotworu
powinien(-nny) ilustrować kompleks pod względem:
The static geological
earth
model(s) shall characterise the complex in terms of:
Statyczny(-e) geologiczny(-e) model(-e)
górotworu
powinien(-nny) ilustrować kompleks pod względem:
The static geological
earth
model(s) shall characterise the complex in terms of:
Wykorzystując dane zebrane w ramach etapu 1, tworzy się trójwymiarowy statyczny geologiczny model
górotworu
— lub zestaw takich modeli — dla potencjalnego kompleksu składowania, w tym nadkładu i...
Using the data collected in Step 1, a three-dimensional static geological
earth
model, or a set of such models, of the candidate storage complex, including the caprock and the hydraulically connected...
Wykorzystując dane zebrane w ramach etapu 1, tworzy się trójwymiarowy statyczny geologiczny model
górotworu
— lub zestaw takich modeli — dla potencjalnego kompleksu składowania, w tym nadkładu i obszarów połączonych hydraulicznie oraz płynów, z wykorzystaniem komputerowych symulatorów zbiorników.
Using the data collected in Step 1, a three-dimensional static geological
earth
model, or a set of such models, of the candidate storage complex, including the caprock and the hydraulically connected areas and fluids shall be built using computer reservoir simulators.
Etap 2: Budowa trójwymiarowego statycznego geologicznego modelu
górotworu
Step 2: Building the three-dimensional static geological
earth
model
Etap 2: Budowa trójwymiarowego statycznego geologicznego modelu
górotworu
Step 2: Building the three-dimensional static geological
earth
model 
