Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: guideline
OECD (2010), Explanatory background document to the OECD draft Test
Guideline
on in vitro skin irritation testing. OECD Series on Testing and Assessment, No.
OECD (2010), Explanatory background document to the OECD draft Test
Guideline
on in vitro skin irritation testing.
OECD (2010), Explanatory background document to the OECD draft Test
Guideline
on in vitro skin irritation testing. OECD Series on Testing and Assessment, No.
OECD (2010), Explanatory background document to the OECD draft Test
Guideline
on in vitro skin irritation testing.
EMEA, projekt dokumentu pt. »Non-clinical
guideline
on drug-induced hepatotoxicity« (nr ref. EMEA/CHMP/SWP/a50115/2006).
EMEA (draft) document “Non-clinical
guideline
on drug-induced hepatotoxicity” (Doc. Ref. EMEA/CHMP/SWP/a50115/2006).
EMEA, projekt dokumentu pt. »Non-clinical
guideline
on drug-induced hepatotoxicity« (nr ref. EMEA/CHMP/SWP/a50115/2006).
EMEA (draft) document “Non-clinical
guideline
on drug-induced hepatotoxicity” (Doc. Ref. EMEA/CHMP/SWP/a50115/2006).
ICH E2B(R2) „Maintenance of the ICH
guideline
on clinical safety data management: data elements for transmission of Individual Case Safety Reports”;
ICH E2B(R2) ‘Maintenance of the ICH
guideline
on clinical safety data management: data elements for transmission of Individual Case Safety Reports’;
ICH E2B(R2) „Maintenance of the ICH
guideline
on clinical safety data management: data elements for transmission of Individual Case Safety Reports”;
ICH E2B(R2) ‘Maintenance of the ICH
guideline
on clinical safety data management: data elements for transmission of Individual Case Safety Reports’;
OECD (1997), In Vitro Mammalian Chromosome Aberration Test, Test
Guideline
No. 473, OECD Guidelines for Testing of Chemicals, OECD, Paryż.
OECD (1997), In Vitro Mammalian Chromosome Aberration Test, Test
Guideline
No 473, OECD Guidelines for Testing of Chemicals, OECD, Paris.
OECD (1997), In Vitro Mammalian Chromosome Aberration Test, Test
Guideline
No. 473, OECD Guidelines for Testing of Chemicals, OECD, Paryż.
OECD (1997), In Vitro Mammalian Chromosome Aberration Test, Test
Guideline
No 473, OECD Guidelines for Testing of Chemicals, OECD, Paris.
OECD (2004a), Enchytraeid reproduction test, Test
Guideline
No. 220, Guidelines for the testing of chemicals, OECD, Paryż.
OECD (2004a), Enchytraeid reproduction test, Test
Guideline
No 220, Guidelines for the testing of chemicals, OECD, Paris.
OECD (2004a), Enchytraeid reproduction test, Test
Guideline
No. 220, Guidelines for the testing of chemicals, OECD, Paryż.
OECD (2004a), Enchytraeid reproduction test, Test
Guideline
No 220, Guidelines for the testing of chemicals, OECD, Paris.
Oecd (2004b), Earthworm reproduction test (Eisenia fetida/Eisenia Andrei), Test
Guideline
No. 222, Guidelines for the testing of chemicals, OECD, Paryż.
OECD (2004b), Earthworm reproduction test (Eisenia fetida/Eisenia Andrei), Test
Guideline
No 222, Guidelines for the testing of chemicals, OECD, Paris.
Oecd (2004b), Earthworm reproduction test (Eisenia fetida/Eisenia Andrei), Test
Guideline
No. 222, Guidelines for the testing of chemicals, OECD, Paryż.
OECD (2004b), Earthworm reproduction test (Eisenia fetida/Eisenia Andrei), Test
Guideline
No 222, Guidelines for the testing of chemicals, OECD, Paris.
OECD (2008), Bioaccumulation in Sediment-dwelling Benthic Oligochates, Test
Guideline
No. 315, Guidelines for the testing of chemicals, OECD, Paryż.
OECD (2008), Bioaccumulation in Sediment-dwelling Benthic Oligochates, Test
Guideline
No 315, Guidelines for the testing of chemicals, OECD, Paris.
OECD (2008), Bioaccumulation in Sediment-dwelling Benthic Oligochates, Test
Guideline
No. 315, Guidelines for the testing of chemicals, OECD, Paryż.
OECD (2008), Bioaccumulation in Sediment-dwelling Benthic Oligochates, Test
Guideline
No 315, Guidelines for the testing of chemicals, OECD, Paris.
OECD (2008), Bioaccumulation in Sediment-dwelling Benthic Oligochates, Test
Guideline
No. 315, Guidelines for the testing of chemicals, OECD, Paryż.
OECD (2008), Bioaccumulation in Sediment-dwelling Benthic Oligochates, Test
Guideline
No 315, Guidelines for the testing of chemicals, OECD, Paris
OECD (2008), Bioaccumulation in Sediment-dwelling Benthic Oligochates, Test
Guideline
No. 315, Guidelines for the testing of chemicals, OECD, Paryż.
OECD (2008), Bioaccumulation in Sediment-dwelling Benthic Oligochates, Test
Guideline
No 315, Guidelines for the testing of chemicals, OECD, Paris
OECD (1992), Skin Sensitisation, Test
Guideline
No. 406, Guidelines for Testing of Chemicals, OECD, Paryż.
OECD (1992), Skin Sensitisation, Test
Guideline
No 406, Guidelines for Testing of Chemicals, OECD, Paris.
OECD (1992), Skin Sensitisation, Test
Guideline
No. 406, Guidelines for Testing of Chemicals, OECD, Paryż.
OECD (1992), Skin Sensitisation, Test
Guideline
No 406, Guidelines for Testing of Chemicals, OECD, Paris.
OECD (2002), Acute Dermal Irritation/Corrosion, Test
Guideline
No. 404, Guidelines for Testing of Chemicals, OECD, Paryż.
OECD (2002), Acute Dermal Irritation/Corrosion, Test
Guideline
No 404, Guidelines for Testing of Chemicals, OECD, Paris.
OECD (2002), Acute Dermal Irritation/Corrosion, Test
Guideline
No. 404, Guidelines for Testing of Chemicals, OECD, Paryż.
OECD (2002), Acute Dermal Irritation/Corrosion, Test
Guideline
No 404, Guidelines for Testing of Chemicals, OECD, Paris.
...zbiornika do badań, umocowania te powinny być usunięte po wylęgu larw [13] OECD, Paris, 1992. Test
Guideline
210, Fish, Early-life Stage Toxicity Test.
...vessel, these restraints should be removed after the larvae hatch [13] OECD, Paris, 1992, Test
Guideline
210, ‘Fish, Early-life Stage Toxicity Test’.
W przypadku gdy pojemniki na jaja, siatki albo oczka używano do utrzymywania jaj wewnątrz głównego zbiornika do badań, umocowania te powinny być usunięte po wylęgu larw [13] OECD, Paris, 1992. Test
Guideline
210, Fish, Early-life Stage Toxicity Test.
Where egg containers, grids or meshes have been used to hold eggs within the main test vessel, these restraints should be removed after the larvae hatch [13] OECD, Paris, 1992, Test
Guideline
210, ‘Fish, Early-life Stage Toxicity Test’.
Niniejsza metoda badawcza jest równoważna dotyczącej badań wytycznej OECD nr 407 (OECD Test
Guideline
407) (2008).
This Test Method is equivalent to OECD Test
Guideline
407 (2008).
Niniejsza metoda badawcza jest równoważna dotyczącej badań wytycznej OECD nr 407 (OECD Test
Guideline
407) (2008).
This Test Method is equivalent to OECD Test
Guideline
407 (2008).
...to soils: Processes, measurements and experience with the applicability of the modified OECD
Guideline
106, Chemosphere, 22, pp. 285–304.
...to soils: Processes, measurements and experience with the applicability of the modified OECD
Guideline
106, Chemosphere, 22, p. 285-304.
Klein (1991). Sorption of nonpolar and polar compounds to soils: Processes, measurements and experience with the applicability of the modified OECD
Guideline
106, Chemosphere, 22, pp. 285–304.
Klein (1991) Sorption of nonpolar and polar compounds to soils: Processes, measurements and experience with the applicability of the modified OECD
Guideline
106, Chemosphere, 22, p. 285-304.
OECD, Paris, 1981, Test
Guideline
201, Decision of the Council C(81) 30 Final.
OECD, Paris, 1981, Test
Guideline
201, Decision of the Council C(81) 30 Final.
OECD, Paris, 1981, Test
Guideline
201, Decision of the Council C(81) 30 Final.
OECD, Paris, 1981, Test
Guideline
201, Decision of the Council C(81) 30 Final.
OECD, Paris, 1981, Test
Guideline
103, Decision of the Council C (81) 30 final.
OECD, Paris, 1981, Test
Guideline
103, Decision of the Council C (81) 30 final.
OECD, Paris, 1981, Test
Guideline
103, Decision of the Council C (81) 30 final.
OECD, Paris, 1981, Test
Guideline
103, Decision of the Council C (81) 30 final.
...z wytycznymi w sprawie wzajemnego dostępu i współpracy operacyjnej (Access and Interoperability
Guideline
) [2], zgodnie z którymi depozyty-inwestorzy mają dostęp do usług depozytów macierzystych i
This CSD access criterion conforms to the Access and Interoperability
Guideline
[2] which states that investor CSDs shall have access to issuer CSD services based on the same terms and conditions as...
Niniejsze kryterium dostępu jest zgodne z wytycznymi w sprawie wzajemnego dostępu i współpracy operacyjnej (Access and Interoperability
Guideline
) [2], zgodnie z którymi depozyty-inwestorzy mają dostęp do usług depozytów macierzystych inwestora na tych samych warunkach i zasadach, co inni zwykli uczestnicy depozytu macierzystego inwestora.Aby świadczyć usługi rozrachunku w odniesieniu do papierów wartościowych emitowanych przez depozyt macierzysty inwestora, depozyt-inwestor musi także świadczyć na rzecz swoich uczestników w odniesieniu do tych papierów wartościowych podstawowe usługi depozytowe.
This CSD access criterion conforms to the Access and Interoperability
Guideline
[2] which states that investor CSDs shall have access to issuer CSD services based on the same terms and conditions as provided to any other standard participant of the issuer CSD.In order for an investor CSD to provide settlement services for securities issued by an issuer CSD, the investor CSD must also provide its participants with basic custody services in relation to those securities.
Test
Guideline
435.
Test
Guideline
435.
Test
Guideline
435.
Test
Guideline
435.
OECD (2004), In Vitro Skin Corrosion: Human Skin Model Test, OECD
Guideline
for the Testing of Chemicals No. 431, OECD, Paryż.
OECD (2004), In Vitro Skin Corrosion: Human Skin Model Test, OECD
Guideline
for the Testing of Chemicals No 431, OECD, Paris.
OECD (2004), In Vitro Skin Corrosion: Human Skin Model Test, OECD
Guideline
for the Testing of Chemicals No. 431, OECD, Paryż.
OECD (2004), In Vitro Skin Corrosion: Human Skin Model Test, OECD
Guideline
for the Testing of Chemicals No 431, OECD, Paris.
OECD (2004), In Vitro Skin Corrosion: Transcutaneous Electrical Resistance (TER), OECD
Guideline
for the Testing of Chemicals No. 430, OECD, Paryż.
OECD (2004), In Vitro Skin Corrosion: Transcutaneous Electrical Resistance (TER), OECD
Guideline
for the Testing of Chemicals No 430, OECD, Paris.
OECD (2004), In Vitro Skin Corrosion: Transcutaneous Electrical Resistance (TER), OECD
Guideline
for the Testing of Chemicals No. 430, OECD, Paryż.
OECD (2004), In Vitro Skin Corrosion: Transcutaneous Electrical Resistance (TER), OECD
Guideline
for the Testing of Chemicals No 430, OECD, Paris.
OECD (2004), Acute Dermal Irritation/Corrosion, OECD
Guideline
for the Testing of Chemicals No. 404, OECD, Paryż.
OECD (2004), Acute Dermal Irritation/Corrosion, OECD
Guideline
for the Testing of Chemicals No 404, OECD, Paris.
OECD (2004), Acute Dermal Irritation/Corrosion, OECD
Guideline
for the Testing of Chemicals No. 404, OECD, Paryż.
OECD (2004), Acute Dermal Irritation/Corrosion, OECD
Guideline
for the Testing of Chemicals No 404, OECD, Paris. 
