Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: gubić
E-mail kontaktowy: http://www.datospersonales.
gub
.uy/sitio/contactenos.aspx
Contact e-mail: http://www.datospersonales.gub.uy/sitio/contactenos.aspx
E-mail kontaktowy: http://www.datospersonales.
gub
.uy/sitio/contactenos.aspx
Contact e-mail: http://www.datospersonales.gub.uy/sitio/contactenos.aspx
Skargi online: http://www.datospersonales.
gub
.uy/sitio/denuncia.aspx
Online complaints: http://www.datospersonales.gub.uy/sitio/denuncia.aspx
Skargi online: http://www.datospersonales.
gub
.uy/sitio/denuncia.aspx
Online complaints: http://www.datospersonales.gub.uy/sitio/denuncia.aspx
Strona internetowa: http://www.datospersonales.
gub
.uy/sitio/index.aspx
Website: http://www.datospersonales.gub.uy/sitio/index.aspx
Strona internetowa: http://www.datospersonales.
gub
.uy/sitio/index.aspx
Website: http://www.datospersonales.gub.uy/sitio/index.aspx
W ostatnim przypadku
gubi
się jednak kryterium właściwe badaniu łatwości biodegradacji.
In the latter case, however, the specific criterion of the ready biodegradability test is
lost
.
W ostatnim przypadku
gubi
się jednak kryterium właściwe badaniu łatwości biodegradacji.
In the latter case, however, the specific criterion of the ready biodegradability test is
lost
.
...dopuszczonego w kraju wysyłki oraz tak skonstruowanym, aby odchody, ściółka czy też pasza nie były
gubione
podczas transportu.
...in advance with a disinfectant officially recognised in the country of dispatch and designed in a
way
that droppings, litter or fodder cannot escape during transportation.
V. Koń będzie transportowany pojazdem uprzednio oczyszczonym i zdezynfekowanym przy użyciu środka dezynfekcyjnego oficjalnie dopuszczonego w kraju wysyłki oraz tak skonstruowanym, aby odchody, ściółka czy też pasza nie były
gubione
podczas transportu.
V. The horse will be sent in a vehicle cleaned and disinfected in advance with a disinfectant officially recognised in the country of dispatch and designed in a
way
that droppings, litter or fodder cannot escape during transportation. 
