Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: grzyb
Jasnożółty olej o wysokiej zawartości kwasu arachidonowego otrzymywany w procesie fermentacji
grzyba
Mortierella alpina przy zastosowaniu mąki sojowej i oleju sojowego jako substratu.
The clear yellow arachidonic acid-rich oil is obtained by fermentation of the
fungus
Mortierella alpina using soy flour and soy oil as substrates.
Jasnożółty olej o wysokiej zawartości kwasu arachidonowego otrzymywany w procesie fermentacji
grzyba
Mortierella alpina przy zastosowaniu mąki sojowej i oleju sojowego jako substratu.
The clear yellow arachidonic acid-rich oil is obtained by fermentation of the
fungus
Mortierella alpina using soy flour and soy oil as substrates. Grzyby
hodowlane Cultivated mushrooms
Grzyby
hodowlane Cultivated mushrooms
Grzyby
hodowlane Cultivated mushrooms
Grzyby
hodowlane Cultivated mushrooms
Grzyby
hodowlane Cultivated mushrooms
Grzyby
hodowlane Cultivated mushrooms
Grzyby
hodowlane Cultivated mushrooms
Grzyby
hodowlane Cultivated mushrooms
rosnące bakterie,
grzyby
, itp. w celu zdiagnozowania choroby
Growing bacteria,
fungi
, etc. to diagnose disease
rosnące bakterie,
grzyby
, itp. w celu zdiagnozowania choroby
Growing bacteria,
fungi
, etc. to diagnose disease grzyby
niehodowlane objęte kodem CN 070959”;
non-cultivated
mushrooms
of CN code 070959’; grzyby
niehodowlane objęte kodem CN 070959”;
non-cultivated
mushrooms
of CN code 070959’;
Otrzymywany w drodze ekstrakcji i krystalizacji z fermentującego
grzyba
Blakeslea trispora, produkt dostarczany jest w postaci 5 % lub 20 % roztworu likopenu w oleju słonecznikowym o wysokiej...
Obtained by extraction and crystallisation from a
fungal
fermentation of Blakeslea trispora, the product is supplied as a 5 % or 20 % lycopene suspension in high oleic acid sunflower oil containing 1...
Otrzymywany w drodze ekstrakcji i krystalizacji z fermentującego
grzyba
Blakeslea trispora, produkt dostarczany jest w postaci 5 % lub 20 % roztworu likopenu w oleju słonecznikowym o wysokiej zawartości kwasu oleinowego, przy czym 1 % zawartości likopenu stanowi α-tokoferol.
Obtained by extraction and crystallisation from a
fungal
fermentation of Blakeslea trispora, the product is supplied as a 5 % or 20 % lycopene suspension in high oleic acid sunflower oil containing 1 % α-tocopherol of the lycopene level.
...fermentacji z użyciem mieszanej kultury fizjologicznie różnych osobników typów (+) i (-) odmian
grzyba
Blakeslea trispora.
...process using a mixed culture of the two sexual mating types (+) and (–) of strains of the
fungus
Blakeslea trispora.
Otrzymywany w procesie fermentacji z użyciem mieszanej kultury fizjologicznie różnych osobników typów (+) i (-) odmian
grzyba
Blakeslea trispora.
Obtained by a fermentation process using a mixed culture of the two sexual mating types (+) and (–) of strains of the
fungus
Blakeslea trispora.
...z użyciem mieszanej kultury fizjologicznie różnych osobników typów (+) i (-) naturalnych odmian
grzyba
Blakeslea trispora.
...process using a mixed culture of the two sexual mating types (+) and (–) of natural strains of the
fungus
Blakeslea trispora.
Otrzymywany w procesie fermentacji z użyciem mieszanej kultury fizjologicznie różnych osobników typów (+) i (-) naturalnych odmian
grzyba
Blakeslea trispora.
Obtained by a fermentation process using a mixed culture of the two sexual mating types (+) and (–) of natural strains of the
fungus
Blakeslea trispora. Grzyby
puszkowane
Canned
mushrooms
Grzyby
puszkowane
Canned
mushrooms
grzyby
i produkty przetworzone z grzybów, objęte kodami CN 070951, 070959, 07108061, 07108069, 07115100, 071159, 071231, 071232, 071233, 071239, 200310, 200390 i 20059980. mushrooms
and processed products thereof
falling within CN codes 070951, 070959, 07108061, 07108069, 07115100, 071159, 071231, 071232, 071233, 071239, 200310, 200390 and 20059980. grzyby
i produkty przetworzone z grzybów, objęte kodami CN 070951, 070959, 07108061, 07108069, 07115100, 071159, 071231, 071232, 071233, 071239, 200310, 200390 i 20059980. mushrooms
and processed products thereof
falling within CN codes 070951, 070959, 07108061, 07108069, 07115100, 071159, 071231, 071232, 071233, 071239, 200310, 200390 and 20059980. grzyby
i produkty przetworzone z grzybów, objęte kodami CN 070951, 070959, 07108061, 07108069, 07115100, 071159, 071231, 071232, 071233, 071239, 200310, 200390 i 20059980. mushrooms
and processed products thereof
falling within CN codes 070951, 070959, 07108061, 07108069, 07115100, 071159, 071231, 071232, 071233, 071239, 200310, 200390 and 20059980. grzyby
i produkty przetworzone z grzybów, objęte kodami CN 070951, 070959, 07108061, 07108069, 07115100, 071159, 071231, 071232, 071233, 071239, 200310, 200390 i 20059980. mushrooms
and processed products thereof
falling within CN codes 070951, 070959, 07108061, 07108069, 07115100, 071159, 071231, 071232, 071233, 071239, 200310, 200390 and 20059980. grzyby
i produkty przetworzone z grzybów, objęte kodami CN 070951, 070959, 07108061, 07108069, 07115100, 071159, 071231, 071232, 071233, 071239, 200310, 200390 i 20059980; mushrooms
and processed products thereof
falling within CN codes 070951, 070959, 07108061, 07108069, 07115100, 071159, 071231, 071232, 071233, 071239, 200310, 200390 and 20059980; grzyby
i produkty przetworzone z grzybów, objęte kodami CN 070951, 070959, 07108061, 07108069, 07115100, 071159, 071231, 071232, 071233, 071239, 200310, 200390 i 20059980; mushrooms
and processed products thereof
falling within CN codes 070951, 070959, 07108061, 07108069, 07115100, 071159, 071231, 071232, 071233, 071239, 200310, 200390 and 20059980; grzyby
i produkty przetworzone z grzybów, objęte kodami CN 070951, 070959, 07108061, 07108069, 07115100, 071159, 071231, 071232, 071233, 071239, 200310, 200390 i 20059980, mushrooms
and processed products thereof
falling within CN codes 070951, 070959, 07108061, 07108069, 07115100, 071159, 071231, 071232, 071233, 071239, 200310, 200390 and 20059980, grzyby
i produkty przetworzone z grzybów, objęte kodami CN 070951, 070959, 07108061, 07108069, 07115100, 071159, 071231, 071232, 071233, 071239, 200310, 200390 i 20059980, mushrooms
and processed products thereof
falling within CN codes 070951, 070959, 07108061, 07108069, 07115100, 071159, 071231, 071232, 071233, 071239, 200310, 200390 and 20059980, grzyby
i produkty otrzymane z grzybów, objęte kodami CN 070951, 070959, 07108061, 07108069, 07115100, 071159, 071231, 071232, 071233, 071239, 200310, 200390 i 20059980; mushrooms
and derived products thereof
falling within CN codes 070951, 070959, 07108061, 07108069, 07115100, 071159, 071231, 071232, 071233, 071239, 200310, 200390 and 20059980; grzyby
i produkty otrzymane z grzybów, objęte kodami CN 070951, 070959, 07108061, 07108069, 07115100, 071159, 071231, 071232, 071233, 071239, 200310, 200390 i 20059980; mushrooms
and derived products thereof
falling within CN codes 070951, 070959, 07108061, 07108069, 07115100, 071159, 071231, 071232, 071233, 071239, 200310, 200390 and 20059980; grzyby
i produkty otrzymane z grzybów, objęte kodami CN 070951, 070959, 07108061, 07108069, 07115100, 071159, 071231, 071232, 071233, 071239, 200310, 200390 i 20059980, mushrooms
and derived products thereof
falling within CN codes 070951, 070959, 07108061, 07108069, 07115100, 071159, 071231, 071232, 071233, 071239, 200310, 200390 and 20059980, grzyby
i produkty otrzymane z grzybów, objęte kodami CN 070951, 070959, 07108061, 07108069, 07115100, 071159, 071231, 071232, 071233, 071239, 200310, 200390 i 20059980, mushrooms
and derived products thereof
falling within CN codes 070951, 070959, 07108061, 07108069, 07115100, 071159, 071231, 071232, 071233, 071239, 200310, 200390 and 20059980,
Tylko warzywa białe, włączając
grzyby
i białe nasiona roślin strączkowych
only white vegetables including
mushrooms
and white pulses
Tylko warzywa białe, włączając
grzyby
i białe nasiona roślin strączkowych
only white vegetables including
mushrooms
and white pulses
Warzywa suszone; inne niż ziemniaki; cebule;
grzyby
i trufle; oraz mieszaniny warzyw; całe; krojone; pocięte na plasterki; pokruszone lub w postaci proszku; ale dalej nie przetworzone
Dried vegetables (excluding potatoes, onions,
mushrooms
and truffles) and mixtures of vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared
Warzywa suszone; inne niż ziemniaki; cebule;
grzyby
i trufle; oraz mieszaniny warzyw; całe; krojone; pocięte na plasterki; pokruszone lub w postaci proszku; ale dalej nie przetworzone
Dried vegetables (excluding potatoes, onions,
mushrooms
and truffles) and mixtures of vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared
Warzywa suszone; inne niż ziemniaki; cebule;
grzyby
i trufle; oraz mieszaniny warzyw; całe; krojone; pocięte na plasterki; pokruszone lub w postaci proszku; ale dalej nie przetworzone
Dried vegetables; other than potatoes; onions;
mushrooms
and truffles; and mixtures of vegetables; whole; cut; sliced; broken or in powder; but not further prepared
Warzywa suszone; inne niż ziemniaki; cebule;
grzyby
i trufle; oraz mieszaniny warzyw; całe; krojone; pocięte na plasterki; pokruszone lub w postaci proszku; ale dalej nie przetworzone
Dried vegetables; other than potatoes; onions;
mushrooms
and truffles; and mixtures of vegetables; whole; cut; sliced; broken or in powder; but not further prepared 
