Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: grota
...do tego celu zbudowanych lub przystosowanych, jak również w podziemnych pomieszczeniach,
grotach
i piwnicach.
The rotation period is the time between the first sowing/planting of the trees and the harvest of the final product, where harvesting does not include normal management actions like thinning.
Grzyby uprawiane w budynkach specjalnie do tego celu zbudowanych lub przystosowanych, jak również w podziemnych pomieszczeniach,
grotach
i piwnicach.
The rotation period is the time between the first sowing/planting of the trees and the harvest of the final product, where harvesting does not include normal management actions like thinning.
...tylko do pokrywania dróg; musiał powstrzymać się od prac związanych z wodami śródlądowymi, budowy
grot
skalnych, budowy sieci energetycznych, prac ziemnych, prac terenowych w budownictwie oraz...
...and could use such aggregates only to cover roads; had to abstain from inland water work, rock
cavern
construction, energy network construction, groundwork, area work in building construction, an
nie mógł działać jako dostawca kruszyw mineralnych i mógł wykorzystywać takie kruszywa tylko do pokrywania dróg; musiał powstrzymać się od prac związanych z wodami śródlądowymi, budowy
grot
skalnych, budowy sieci energetycznych, prac ziemnych, prac terenowych w budownictwie oraz prac, które nie są związane z pasami ruchu i warunkami ruchu, w tym prac rozbiórkowych,
could not operate as a provider of mineral aggregates and could use such aggregates only to cover roads; had to abstain from inland water work, rock
cavern
construction, energy network construction, groundwork, area work in building construction, and work which is not related to traffic lanes and the traffic environment, including demolition work;
...odpowiednie ustawienie układu optycznego lub źródła światła - poziomej strzałki posiadającej
groty
skierowane odpowiednio w prawo i w lewo;
...adjustment of the setting of the optical unit or the light source, a horizontal arrow with a
head
at each end, the heads
pointing respectively to the left and to the right;
na reflektorach skonstruowanych w sposób odpowiadający wymaganiom obydwóch systemów ruchu poprzez odpowiednie ustawienie układu optycznego lub źródła światła - poziomej strzałki posiadającej
groty
skierowane odpowiednio w prawo i w lewo;
on headlamps designed to meet the requirements of both traffic systems by means of an appropriate adjustment of the setting of the optical unit or the light source, a horizontal arrow with a
head
at each end, the heads
pointing respectively to the left and to the right;
Gołębie skalne gnieżdżą się i przesiadują na urwiskach skalnych lub w
grotach
, a gołębie dzikie w podobny sposób wykorzystują osłonięte parapety w konstrukcjach wzniesionych przez człowieka.
Rock doves nest and roost on cliffs or within
caves
, and feral pigeons will utilise sheltered ledges on man-made structures in the same way.
Gołębie skalne gnieżdżą się i przesiadują na urwiskach skalnych lub w
grotach
, a gołębie dzikie w podobny sposób wykorzystują osłonięte parapety w konstrukcjach wzniesionych przez człowieka.
Rock doves nest and roost on cliffs or within
caves
, and feral pigeons will utilise sheltered ledges on man-made structures in the same way.
...optycznego, żarówki lub modułów LED – poziomej strzałki z grotem na każdym końcu, przy czym
groty
zwrócone są, odpowiednio, w lewo i w prawo;
...unit or the filament lamp or LED module(s), a horizontal arrow with a head on each end, the
heads
pointing respectively to the left and to the right;
na światłach głównych przystosowanych do spełniania wymagań obu systemów ruchu poprzez odpowiednią regulację ustawienia zespołu optycznego, żarówki lub modułów LED – poziomej strzałki z grotem na każdym końcu, przy czym
groty
zwrócone są, odpowiednio, w lewo i w prawo;
on headlamps designed to meet the requirements of both traffic systems by means of an appropriate adjustment of the setting of the optical unit or the filament lamp or LED module(s), a horizontal arrow with a head on each end, the
heads
pointing respectively to the left and to the right;
...ustawienia zespołu optycznego lub żarówki, poziomej strzałki z grotem na obydwu końcach, przy czym
groty
zwrócone są, odpowiednio, w lewo i w prawo;
...setting of the optical unit or the filament lamp, a horizontal arrow with a head on each end, the
heads
pointing respectively to the left and to the right;
na światłach głównych przystosowanych do spełniania wymagań obydwu systemów ruchu poprzez odpowiednią regulację ustawienia zespołu optycznego lub żarówki, poziomej strzałki z grotem na obydwu końcach, przy czym
groty
zwrócone są, odpowiednio, w lewo i w prawo;
on headlamps designed to meet the requirements of both traffic systems by means of an appropriate adjustment of the setting of the optical unit or the filament lamp, a horizontal arrow with a head on each end, the
heads
pointing respectively to the left and to the right;
...ustawienia zespołu optycznego lub żarówki, poziomej strzałki z grotem na każdym końcu, przy czym
groty
zwrócone są, odpowiednio, w lewo i w prawo;
...setting of the optical unit or the filament lamp, a horizontal arrow with a head on each end, the
heads
pointing respectively to the left and to the right;
na światłach głównych przystosowanych do spełniania wymagań obydwóch systemów ruchu poprzez odpowiednią regulację ustawienia zespołu optycznego lub żarówki, poziomej strzałki z grotem na każdym końcu, przy czym
groty
zwrócone są, odpowiednio, w lewo i w prawo;
on headlamps designed to meet the requirements of both traffic systems by means of an appropriate adjustment of the setting of the optical unit or the filament lamp, a horizontal arrow with a head on each end, the
heads
pointing respectively to the left and to the right;
...do przodu i do tyłu, to musi być opatrzone strzałką wskazującą kierunek ustawienia, przy czym
grot
strzałki powinien wskazywać przód pojazdu;
When a lamp emits a light of amber colour towards the front and rear, the lamp must be marked with an arrow indicating its orientation, the arrow showing the front of the vehicle;
jeżeli urządzenie wysyła światło barwy pomarańczowej w kierunku do przodu i do tyłu, to musi być opatrzone strzałką wskazującą kierunek ustawienia, przy czym
grot
strzałki powinien wskazywać przód pojazdu;
When a lamp emits a light of amber colour towards the front and rear, the lamp must be marked with an arrow indicating its orientation, the arrow showing the front of the vehicle;
