Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: grafika
Symbol „D” wskazuje materiał do oznakowań wyróżniających/
grafik
przeznaczony do stosowania na ograniczonej powierzchni, a symbol „E” materiał do oznakowań wyróżniających/grafik przeznaczony do...
Symbol "D" shall indicate material for distinctive markings/
graphics
intended for a limited area and symbol "E" material for distinctive markings/graphics for extended area.
Symbol „D” wskazuje materiał do oznakowań wyróżniających/
grafik
przeznaczony do stosowania na ograniczonej powierzchni, a symbol „E” materiał do oznakowań wyróżniających/grafik przeznaczony do stosowania na powierzchni rozszerzonej.
Symbol "D" shall indicate material for distinctive markings/
graphics
intended for a limited area and symbol "E" material for distinctive markings/graphics for extended area.
...do stosowania na ograniczonej powierzchni, a symbol „E” materiał do oznakowań wyróżniających/
grafik
przeznaczony do stosowania na powierzchni rozszerzonej.
...markings/graphics intended for a limited area and symbol "E" material for distinctive markings/
graphics
for extended area.
Symbol „D” wskazuje materiał do oznakowań wyróżniających/grafik przeznaczony do stosowania na ograniczonej powierzchni, a symbol „E” materiał do oznakowań wyróżniających/
grafik
przeznaczony do stosowania na powierzchni rozszerzonej.
Symbol "D" shall indicate material for distinctive markings/graphics intended for a limited area and symbol "E" material for distinctive markings/
graphics
for extended area.
„E” w przypadku materiału do oznakowań wyróżniających/
grafik
przeznaczonych do umieszczania na rozszerzonej powierzchni;
"E" for material for distinctive markings/
graphics
for extended area;
„E” w przypadku materiału do oznakowań wyróżniających/
grafik
przeznaczonych do umieszczania na rozszerzonej powierzchni;
"E" for material for distinctive markings/
graphics
for extended area;
„D” w przypadku materiału do oznakowań wyróżniających/
grafik
przeznaczonych do umieszczania na ograniczonej powierzchni;
"D" for material for distinctive markings/
graphics
intended for a limited area;
„D” w przypadku materiału do oznakowań wyróżniających/
grafik
przeznaczonych do umieszczania na ograniczonej powierzchni;
"D" for material for distinctive markings/
graphics
intended for a limited area; Grafik
może być zakłócający z powodu wczesnego rozpoczęcia lub późnego zakończenia służby bądź z powodu pełnienia służby w nocy.
A schedule may be disruptive due to early starts, late finishes or night duties.
Grafik
może być zakłócający z powodu wczesnego rozpoczęcia lub późnego zakończenia służby bądź z powodu pełnienia służby w nocy.
A schedule may be disruptive due to early starts, late finishes or night duties.
...wzorów banknotów euro będących w fazie rozwoju na układy kompozycyjne, separację kolorów,
grafikę
i płyty do druku oraz przygotowywanie układów kompozycyjnych i prototypów dla składników zap
...of the basic design of the euro banknotes under development into layouts, colour separation,
line
work and printing plates and the preparation of layouts and prototypes for components proposed
„opracowywanie” przetwarzanie podstawowych wzorów banknotów euro będących w fazie rozwoju na układy kompozycyjne, separację kolorów,
grafikę
i płyty do druku oraz przygotowywanie układów kompozycyjnych i prototypów dla składników zaproponowanych w tych podstawowych wzorach;
‘origination’ means the transformation of the basic design of the euro banknotes under development into layouts, colour separation,
line
work and printing plates and the preparation of layouts and prototypes for components proposed in those basic designs;
autorów
grafiki
i animacji;
the persons responsible for
graphic
design and animation;
autorów
grafiki
i animacji;
the persons responsible for
graphic
design and animation;
2166 Projektanci
grafiki
i multimediów
2166
Graphic
and multimedia designers
2166 Projektanci
grafiki
i multimediów
2166
Graphic
and multimedia designers
posiada dodatkowe źródło zasilania dla
grafiki
wyższej klasy (tj. dodatkowy sześciożyłowy przewód zasilający napięciem 12 V dla kart PCI-E);
Have supplemental power
support
for high-end graphics
(i.e. PCI-E 6-pin 12V supplemental power feed);
posiada dodatkowe źródło zasilania dla
grafiki
wyższej klasy (tj. dodatkowy sześciożyłowy przewód zasilający napięciem 12 V dla kart PCI-E);
Have supplemental power
support
for high-end graphics
(i.e. PCI-E 6-pin 12V supplemental power feed);
posiada dodatkowe źródło zasilania dla
grafiki
wyższej klasy (tj. dodatkowy sześciobolcowy przewód zasilający napięciem 12 V dla kart (PCI)-E dla podłączenia dodatkowego zasilania);
has supplemental power
support
for high-end graphics
(i.e. peripheral component interconnect (PCI)-E 6-pin 12 V supplemental power feed);
posiada dodatkowe źródło zasilania dla
grafiki
wyższej klasy (tj. dodatkowy sześciobolcowy przewód zasilający napięciem 12 V dla kart (PCI)-E dla podłączenia dodatkowego zasilania);
has supplemental power
support
for high-end graphics
(i.e. peripheral component interconnect (PCI)-E 6-pin 12 V supplemental power feed);
posiada dodatkowe źródło zasilania dla
grafiki
wyższej klasy (tj. dodatkowy sześciobolcowy przewód zasilający napięciem 12 V dla kart (PCI)-E dla połączenia dodatkowego zasilania);
has supplemental power
support
for high-end graphics
(i.e. peripheral component interconnect (PCI)-E 6-pin 12 V supplemental power feed);
posiada dodatkowe źródło zasilania dla
grafiki
wyższej klasy (tj. dodatkowy sześciobolcowy przewód zasilający napięciem 12 V dla kart (PCI)-E dla połączenia dodatkowego zasilania);
has supplemental power
support
for high-end graphics
(i.e. peripheral component interconnect (PCI)-E 6-pin 12 V supplemental power feed);
Nie ma zastosowania do
grafiki
wysokiej klasy (Premium Graphics).
Does not apply for Premium Graphics,
Nie ma zastosowania do
grafiki
wysokiej klasy (Premium Graphics).
Does not apply for Premium Graphics,
Lampy obrazowe do wyświetlania danych/
grafiki
, monochromatyczne; lampy obrazowe do wyświetlania danych/grafiki, kolorowe, z wielkością plamki mniejszą niż 0,4 mm
Data/
graphic
display tubes, monochrome; data/graphic
display tubes, colour, with a phosphor dot screen pitch smaller than 0,4 mm
Lampy obrazowe do wyświetlania danych/
grafiki
, monochromatyczne; lampy obrazowe do wyświetlania danych/grafiki, kolorowe, z wielkością plamki mniejszą niż 0,4 mm
Data/
graphic
display tubes, monochrome; data/graphic
display tubes, colour, with a phosphor dot screen pitch smaller than 0,4 mm
Lampy do wyświetlania danych/
grafiki
, czarno-białe lub inne monochromatyczne (z wyłączeniem lamp fotokatodowych oraz lamp elektronopromieniowych)
Data/
graphic
display tubes, black and white or other monochrome (excl. photo-cathode tubes and cathode-ray tubes)
Lampy do wyświetlania danych/
grafiki
, czarno-białe lub inne monochromatyczne (z wyłączeniem lamp fotokatodowych oraz lamp elektronopromieniowych)
Data/
graphic
display tubes, black and white or other monochrome (excl. photo-cathode tubes and cathode-ray tubes)
Lampy do wyświetlania danych/
grafiki
, czarno-białe lub inne monochromatyczne
Data/
graphic
display tubes, black and white or other monochrome
Lampy do wyświetlania danych/
grafiki
, czarno-białe lub inne monochromatyczne
Data/
graphic
display tubes, black and white or other monochrome
Lampy do wyświetlania danych/
grafiki
, czarno-białe lub inne monochromatyczne
Data/
graphic
display tubes, black and white or other monochrome
Lampy do wyświetlania danych/
grafiki
, czarno-białe lub inne monochromatyczne
Data/
graphic
display tubes, black and white or other monochrome
Obecność oliwy z oliwek może być zaznaczona za pomocą obrazów lub
grafiki
na etykiecie mieszanki, o której mowa w pierwszym akapicie, tylko w przypadku gdy wynosi ona więcej niż 50 % mieszanki, o...
The presence of olive oil may be highlighted by images or
graphics
on the labelling of a blend as referred to in the first subparagraph only where it accounts for more than 50 % of the blend...
Obecność oliwy z oliwek może być zaznaczona za pomocą obrazów lub
grafiki
na etykiecie mieszanki, o której mowa w pierwszym akapicie, tylko w przypadku gdy wynosi ona więcej niż 50 % mieszanki, o której mowa.
The presence of olive oil may be highlighted by images or
graphics
on the labelling of a blend as referred to in the first subparagraph only where it accounts for more than 50 % of the blend concerned.
Dobrze: Łatwo czytelna i usystematyzowana
grafika
na dobrze umiejscowionym wyświetlaczu wizualnym, która pozwala na rozpoznanie istotnej pozycji menu jednym spojrzeniem trwającym 1 sekundę.
Good: Easily legible and well structured
graphics
on a well positioned visual display which allows identification of the relevant menu item with one single glance of 1 second.
Dobrze: Łatwo czytelna i usystematyzowana
grafika
na dobrze umiejscowionym wyświetlaczu wizualnym, która pozwala na rozpoznanie istotnej pozycji menu jednym spojrzeniem trwającym 1 sekundę.
Good: Easily legible and well structured
graphics
on a well positioned visual display which allows identification of the relevant menu item with one single glance of 1 second.
W związku z tym w podręczniku
grafiki
należy wprowadzić dodatkową typografię.
Therefore, a further typography has to be allowed in the
graphic
manual.
W związku z tym w podręczniku
grafiki
należy wprowadzić dodatkową typografię.
Therefore, a further typography has to be allowed in the
graphic
manual.
Lampy do wyświetlania danych/
grafiki
, kolorowe, z wielkością punktu mniejszą niż 0,4 mm
Data/
graphic
display tubes, colour, with a phosphor dot
screen pitch
smaller than 0,4 mm
Lampy do wyświetlania danych/
grafiki
, kolorowe, z wielkością punktu mniejszą niż 0,4 mm
Data/
graphic
display tubes, colour, with a phosphor dot
screen pitch
smaller than 0,4 mm 
