Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: grafik
»
grafik
zakłócający« oznacza plan służby członka załogi, który zakłóca możliwość snu w godzinach do tego optymalnych, ponieważ obejmuje jeden okres pełnienia czynności lotniczych lub większą liczbę...
“disruptive schedule” means a crew member’s roster which disrupts the sleep opportunity during the optimal sleep time window by comprising an FDP or a combination of FDPs which encroach, start or...
»
grafik
zakłócający« oznacza plan służby członka załogi, który zakłóca możliwość snu w godzinach do tego optymalnych, ponieważ obejmuje jeden okres pełnienia czynności lotniczych lub większą liczbę takich okresów zachodzących na dowolną część doby, podczas której członek załogi jest zaaklimatyzowany, lub rozpoczynających się bądź kończących się podczas takiej doby.
“disruptive schedule” means a crew member’s roster which disrupts the sleep opportunity during the optimal sleep time window by comprising an FDP or a combination of FDPs which encroach, start or finish during any portion of the day or of the night where a crew member is acclimatised.
Produkt jest przeznaczony do wyświetlania sygnałów wizyjnych w procesie opracowywania
grafik
lub obróbce i produkcji filmów w systemie CAD/CAM lub w systemie obróbki filmów wideo (patrz: uwaga 5(E)...
The intended use of the product is that of displaying video signals for development of
graphics
or video film editing and production in a CAD/CAM system or a video editing system (see Note 5 (E) to...
Produkt jest przeznaczony do wyświetlania sygnałów wizyjnych w procesie opracowywania
grafik
lub obróbce i produkcji filmów w systemie CAD/CAM lub w systemie obróbki filmów wideo (patrz: uwaga 5(E) do działu 84).
The intended use of the product is that of displaying video signals for development of
graphics
or video film editing and production in a CAD/CAM system or a video editing system (see Note 5 (E) to Chapter 84).
zmienia
grafik
lub obsadę załogi, jeżeli rzeczywisty czas trwania operacji lotniczych przekroczy maksymalny okres wykonywania czynności lotniczych w ponad 33 % lotów objętych takim grafikiem w...
change a schedule and/or crew arrangements if the actual operation exceeds the maximum flight duty period on more than 33 % of the flight duties in that schedule during a scheduled seasonal period.
zmienia
grafik
lub obsadę załogi, jeżeli rzeczywisty czas trwania operacji lotniczych przekroczy maksymalny okres wykonywania czynności lotniczych w ponad 33 % lotów objętych takim grafikiem w trakcie zaplanowanego sezonu.
change a schedule and/or crew arrangements if the actual operation exceeds the maximum flight duty period on more than 33 % of the flight duties in that schedule during a scheduled seasonal period.
...do stosowania na ograniczonej powierzchni, a symbol „E” materiał do oznakowań wyróżniających/
grafik
przeznaczony do stosowania na powierzchni rozszerzonej.
...markings/graphics intended for a limited area and symbol "E" material for distinctive markings/
graphics
for extended area.
Symbol „D” wskazuje materiał do oznakowań wyróżniających/grafik przeznaczony do stosowania na ograniczonej powierzchni, a symbol „E” materiał do oznakowań wyróżniających/
grafik
przeznaczony do stosowania na powierzchni rozszerzonej.
Symbol "D" shall indicate material for distinctive markings/graphics intended for a limited area and symbol "E" material for distinctive markings/
graphics
for extended area.
Symbol „D” wskazuje materiał do oznakowań wyróżniających/
grafik
przeznaczony do stosowania na ograniczonej powierzchni, a symbol „E” materiał do oznakowań wyróżniających/grafik przeznaczony do...
Symbol "D" shall indicate material for distinctive markings/
graphics
intended for a limited area and symbol "E" material for distinctive markings/graphics for extended area.
Symbol „D” wskazuje materiał do oznakowań wyróżniających/
grafik
przeznaczony do stosowania na ograniczonej powierzchni, a symbol „E” materiał do oznakowań wyróżniających/grafik przeznaczony do stosowania na powierzchni rozszerzonej.
Symbol "D" shall indicate material for distinctive markings/
graphics
intended for a limited area and symbol "E" material for distinctive markings/graphics for extended area.
...wszystkich samodzielnych kartach grafiki (dGfx) i w sytuacji, gdy system jest badany w trybie
grafik
przełączalnych umożliwiającym przełączanie, a UMA obsługuje monitor;
...applied when all discrete graphics cards (dGfx) are disabled and if the system is tested with
switchable graphics
mode with UMA driving the display;
wartość ETEC (kWh) i korekty na parametry eksploatacyjne, przy dezaktywowanych wszystkich samodzielnych kartach grafiki (dGfx) i w sytuacji, gdy system jest badany w trybie
grafik
przełączalnych umożliwiającym przełączanie, a UMA obsługuje monitor;
ETEC value (kWh) and capability adjustments applied when all discrete graphics cards (dGfx) are disabled and if the system is tested with
switchable graphics
mode with UMA driving the display;
„E” w przypadku materiału do oznakowań wyróżniających/
grafik
przeznaczonych do umieszczania na rozszerzonej powierzchni;
"E" for material for distinctive markings/
graphics
for extended area;
„E” w przypadku materiału do oznakowań wyróżniających/
grafik
przeznaczonych do umieszczania na rozszerzonej powierzchni;
"E" for material for distinctive markings/
graphics
for extended area;
„D” w przypadku materiału do oznakowań wyróżniających/
grafik
przeznaczonych do umieszczania na ograniczonej powierzchni;
"D" for material for distinctive markings/
graphics
intended for a limited area;
„D” w przypadku materiału do oznakowań wyróżniających/
grafik
przeznaczonych do umieszczania na ograniczonej powierzchni;
"D" for material for distinctive markings/
graphics
intended for a limited area; Grafik
może być zakłócający z powodu wczesnego rozpoczęcia lub późnego zakończenia służby bądź z powodu pełnienia służby w nocy.
A schedule may be disruptive due to early starts, late finishes or night duties.
Grafik
może być zakłócający z powodu wczesnego rozpoczęcia lub późnego zakończenia służby bądź z powodu pełnienia służby w nocy.
A schedule may be disruptive due to early starts, late finishes or night duties.
