Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: grabie
Motyki, kilofy, grace, widły i
grabie
oraz grabki plażowe
Mattocks, picks, hoes, rakes and beach rakes
Motyki, kilofy, grace, widły i
grabie
oraz grabki plażowe
Mattocks, picks, hoes, rakes and beach rakes
Narzędzia ręczne: łopaty, szufle, motyki, kilofy, grace, widły i
grabie
; siekiery, topory i podobne narzędzia do rąbania; sekatory i nożyce ogrodnicze wszelkiego rodzaju; kosy, sierpy, nożyce do...
Hand tools, the following: spades, shovels, mattocks, picks, hoes, forks and
rakes
; axes, billhooks and similar hewing tools; secateurs and pruners of any kind; scythes, sickles, hay
knives, hedge...
Narzędzia ręczne: łopaty, szufle, motyki, kilofy, grace, widły i
grabie
; siekiery, topory i podobne narzędzia do rąbania; sekatory i nożyce ogrodnicze wszelkiego rodzaju; kosy, sierpy, nożyce do trawy, nożyce do żywopłotów, kliny do drewna oraz pozostałe narzędzia, w rodzaju stosowanych w rolnictwie, ogrodnictwie lub leśnictwie
Hand tools, the following: spades, shovels, mattocks, picks, hoes, forks and
rakes
; axes, billhooks and similar hewing tools; secateurs and pruners of any kind; scythes, sickles, hay
knives, hedge shears, timber wedges and other tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry
Narzędzia ręczne: łopaty, szufle, motyki, kilofy, grace, widły i
grabie
; siekiery, topory i podobne narzędzia do rąbania; sekatory i nożyce ogrodnicze wszelkiego rodzaju; kosy, sierpy, nożyce do...
Hand tools, the following: spades, shovels, mattocks, picks, hoes, forks and
rakes
; axes, billhooks and similar hewing tools; secateurs and pruners of any kind; scythes, sickles, hay
knives, hedge...
Narzędzia ręczne: łopaty, szufle, motyki, kilofy, grace, widły i
grabie
; siekiery, topory i podobne narzędzia do rąbania; sekatory i nożyce ogrodnicze wszelkiego rodzaju; kosy, sierpy, nożyce do trawy, nożyce do żywopłotów, kliny do drewna oraz pozostałe narzędzia, w rodzaju stosowanych w rolnictwie, ogrodnictwie lub leśnictwie
Hand tools, the following: spades, shovels, mattocks, picks, hoes, forks and
rakes
; axes, billhooks and similar hewing tools; secateurs and pruners of any kind; scythes, sickles, hay
knives, hedge shears, timber wedges and other tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry
Narzędzia ręczne: łopaty, szufle, motyki, kilofy, grace, widły i
grabie
; siekiery, topory i podobne narzędzia do rąbania; sekatory i nożyce ogrodnicze wszelkiego rodzaju; kosy, sierpy, nożyce do...
Hand tools, the following: spades, shovels, mattocks, picks, hoes, forks and
rakes
; axes, billhooks and similar hewing tools; secateurs and pruners of any kind; scythes, sickles, hay
knives, hedge...
Narzędzia ręczne: łopaty, szufle, motyki, kilofy, grace, widły i
grabie
; siekiery, topory i podobne narzędzia do rąbania; sekatory i nożyce ogrodnicze wszelkiego rodzaju; kosy, sierpy, nożyce do trawy, nożyce do żywopłotów, kliny do drewna oraz pozostałe narzędzia, w rodzaju stosowanych w rolnictwie, ogrodnictwie lub leśnictwie
Hand tools, the following: spades, shovels, mattocks, picks, hoes, forks and
rakes
; axes, billhooks and similar hewing tools; secateurs and pruners of any kind; scythes, sickles, hay
knives, hedge shears, timber wedges and other tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry
...roboczymi z metalu nieszlachetnego (z wyłączeniem łopat, szufli, wideł, motyk, kilofów, grac,
grabi
, siekier, toporów i podobnych narzędzi do rąbania, nożyc do drobiu, sekatorów i podobnych jedn
Scythes, sickles,
hay
knives, timber wedges and other hand tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry, with working parts of base metal (excl. spades, shovels, forks, mattocks,...
Kosy, sierpy, nożyce do trawy, kliny do drewna oraz pozostałe narzędzia, w rodzaju stosowanych w rolnictwie, ogrodnictwie lub leśnictwie, z częściami roboczymi z metalu nieszlachetnego (z wyłączeniem łopat, szufli, wideł, motyk, kilofów, grac,
grabi
, siekier, toporów i podobnych narzędzi do rąbania, nożyc do drobiu, sekatorów i podobnych jednoręcznych nożyc ogrodniczych oraz podobnych jednoręcznych nożyc, nożyc do żywopłotów, dwuręcznych nożyc do pielęgnacji drzew i podobnych nożyc dwuręcznych)
Scythes, sickles,
hay
knives, timber wedges and other hand tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry, with working parts of base metal (excl. spades, shovels, forks, mattocks, picks, hoes, rakes
, axes, bill hooks and similar hewing tools, poultry shears, secateurs and similar one-handed pruners and shears, hedge shears, two-handed pruning shears and similar two-handed shears)
Motyki, kilofy, grace i
grabie
, z częściami roboczymi z metalu nieszlachetnego (z wyłączeniem czekanów)
Mattocks, picks, hoes and
rakes
, with working parts of base metal (excl. ice axes)
Motyki, kilofy, grace i
grabie
, z częściami roboczymi z metalu nieszlachetnego (z wyłączeniem czekanów)
Mattocks, picks, hoes and
rakes
, with working parts of base metal (excl. ice axes)
Motyki, kilofy, grace i
grabie
Mattocks, picks, hoes and
rakes
Motyki, kilofy, grace i
grabie
Mattocks, picks, hoes and
rakes
Motyki, kilofy, grace i
grabie
Mattocks, picks, hoes and
rakes
Motyki, kilofy, grace i
grabie
Mattocks, picks, hoes and
rakes
Motyki, kilofy, grace i
grabie
Mattocks, picks, hoes and
rakes
Motyki, kilofy, grace i
grabie
Mattocks, picks, hoes and
rakes
Motyki, kilofy, grace i
grabie
Mattocks, picks, hoes and
rakes
Motyki, kilofy, grace i
grabie
Mattocks, picks, hoes and
rakes
Motyki, kilofy, grace i
grabie
Mattocks, picks, hoes and
rakes
Motyki, kilofy, grace i
grabie
Mattocks, picks, hoes and
rakes
Motyki, kilofy, grace i
grabie
Mattocks, picks, hoes and
rakes
Motyki, kilofy, grace i
grabie
Mattocks, picks, hoes and
rakes
Motyki, kilofy, grace i
grabie
Mattocks, picks, hoes and
rakes
Motyki, kilofy, grace i
grabie
Mattocks, picks, hoes and
rakes
Motyki, kilofy, grace i
grabie
Mattocks, picks, hoes and
rakes
Motyki, kilofy, grace i
grabie
Mattocks, picks, hoes and
rakes
Motyki, kilofy, grace i
grabie
Mattocks, picks, hoes and
rakes
Motyki, kilofy, grace i
grabie
Mattocks, picks, hoes and
rakes
Motyki, kilofy, grace i
grabie
Mattocks, picks, hoes and
rakes
Motyki, kilofy, grace i
grabie
Mattocks, picks, hoes and
rakes
Motyki, kilofy, grace i
grabie
Mattocks, picks, hoes and
rakes
Motyki, kilofy, grace i
grabie
Mattocks, picks, hoes and
rakes
Motyki, kilofy, grace i
grabie
Mattocks, picks, hoes and
rakes
Motyki, kilofy, grace i
grabie
Mattocks, picks, hoes and
rakes
