Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: gotować
Powoli doprowadzić do wrzenia i
gotować
ostrożnie przez 15 minut.
Bring slowly to the boil and boil gently for 15 minutes.
Powoli doprowadzić do wrzenia i
gotować
ostrożnie przez 15 minut.
Bring slowly to the boil and boil gently for 15 minutes.
Pozostałość rozpuścić w 10 ml kwasu azotowego (3.3) i
gotować
na łaźni piaskowej lub płycie przez 5 minut, nie doprowadzając do zupełnego odparowania cieczy.
Redissolve the residue in 10 ml of nitric acid (3.3) and
boil
on the sand bath or hot plate for 5 minutes without evaporating until dry.
Pozostałość rozpuścić w 10 ml kwasu azotowego (3.3) i
gotować
na łaźni piaskowej lub płycie przez 5 minut, nie doprowadzając do zupełnego odparowania cieczy.
Redissolve the residue in 10 ml of nitric acid (3.3) and
boil
on the sand bath or hot plate for 5 minutes without evaporating until dry. Gotować
przez kilka minut, schłodzić, filtrować. Boil
for a few minutes, allow to cool, filter. Gotować
przez kilka minut, schłodzić, filtrować. Boil
for a few minutes, allow to cool, filter.
Doprowadzić ciecz do punktu wrzenia w czasie 5 ± 2 minut i
gotować
przez 30 minut.
Bring the liquid to boiling point within 5 ± 2 minutes and boil
vigorously
for exactly
30 minutes.
Doprowadzić ciecz do punktu wrzenia w czasie 5 ± 2 minut i
gotować
przez 30 minut.
Bring the liquid to boiling point within 5 ± 2 minutes and boil
vigorously
for exactly
30 minutes.
Doprowadzić ciecz do wrzenia w czasie 5 ± 2 minut i
gotować
przez dokładnie 30 minut.
Bring the liquid to the boil within 5 ± 2 minutes and boil
vigorously
for exactly 30 minutes.
Doprowadzić ciecz do wrzenia w czasie 5 ± 2 minut i
gotować
przez dokładnie 30 minut.
Bring the liquid to the boil within 5 ± 2 minutes and boil
vigorously
for exactly 30 minutes. Gotować
trzy minuty, pozostawić do schłodzenia, a jeżeli to konieczne, dodać 10 mg jodku rtęci jako środka konserwującego. Boil
for three minutes, leave to cool, and if necessary add 10 mg of mercuric iodide as a preservative. Gotować
trzy minuty, pozostawić do schłodzenia, a jeżeli to konieczne, dodać 10 mg jodku rtęci jako środka konserwującego. Boil
for three minutes, leave to cool, and if necessary add 10 mg of mercuric iodide as a preservative. Gotować
trzy minuty, pozostawić do schłodzenia, a jeżeli to konieczne, dodać 10 mg jodku rtęci jako środka konserwującego. Boil
for three minutes, leave to cool and if necessary add 10 mg of mercuric iodide as a preservative. Gotować
trzy minuty, pozostawić do schłodzenia, a jeżeli to konieczne, dodać 10 mg jodku rtęci jako środka konserwującego. Boil
for three minutes, leave to cool and if necessary add 10 mg of mercuric iodide as a preservative. Gotować
dokładnie 10 minut. Boil
for exactly 10 minutes. Gotować
dokładnie 10 minut. Boil
for exactly 10 minutes. 
