Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: golenie
Można zastosować
golenie
, lecz należy je przeprowadzić około 24 godziny przed rozpoczęciem badania. Shaving
may be employed, but it should be carried out approximately 24 h before the test.
Można zastosować
golenie
, lecz należy je przeprowadzić około 24 godziny przed rozpoczęciem badania. Shaving
may be employed, but it should be carried out approximately 24 h before the test.
Sierść jest usuwana przez strzyżenie,
golenie
lub możliwie przez chemiczną depilację, zależnie od stosowanej metody badania.
Removal of hair is by clipping,
shaving
or possibly by chemical depilation, depending on the test method used.
Sierść jest usuwana przez strzyżenie,
golenie
lub możliwie przez chemiczną depilację, zależnie od stosowanej metody badania.
Removal of hair is by clipping,
shaving
or possibly by chemical depilation, depending on the test method used.
Ponowne strzyżenie lub
golenie
jest zazwyczaj potrzebne w przybliżeniu co tydzień.
Repeat clipping or
shaving
is usually needed at approximately weekly intervals.
Ponowne strzyżenie lub
golenie
jest zazwyczaj potrzebne w przybliżeniu co tydzień.
Repeat clipping or
shaving
is usually needed at approximately weekly intervals.
...ochronna, taka jak kamizelki ratunkowe, rękawice bokserskie, ochraniacze na ciało, ochraniacze na
golenie
i inny podobny sportowy sprzęt ochronny,
game-specific footwear (ski boots, football boots, golfing shoes and other such footwear fitted with ice skates, rollers, spikes, studs, etc.); protective headgear for sports; other protective gear...
specjalistyczne obuwie sportowe (buty narciarskie, buty piłkarskie, buty do golfa i inne podobne obuwie łączone z łyżwami, rolkami, kołkami, korkami itd.); ochronne nakrycia głowy dla sportowców; inna sportowa odzież ochronna, taka jak kamizelki ratunkowe, rękawice bokserskie, ochraniacze na ciało, ochraniacze na
golenie
i inny podobny sportowy sprzęt ochronny,
game-specific footwear (ski boots, football boots, golfing shoes and other such footwear fitted with ice skates, rollers, spikes, studs, etc.); protective headgear for sports; other protective gear for sports such as life jackets, boxing gloves, body padding, shin-guards, cricket pads and other such protective apparel for sport,
Można zastosować
golenie
, ale powinno być przeprowadzone około 24 godziny przed rozpoczęciem badania. Shaving
may be employed but it should be carried out approximately 24 hours before the test.
Można zastosować
golenie
, ale powinno być przeprowadzone około 24 godziny przed rozpoczęciem badania. Shaving
may be employed but it should be carried out approximately 24 hours before the test.
...do golfa i inne podobne obuwie łączone z łyżwami, rolkami, kołkami, korkami itd.); ochraniaczy na
golenie
, ochraniaczy do gry w krykieta i innego podobnego sportowego sprzętu ochronnego (1.16),
protective gear for sports such as protective headgear, life jackets, boxing gloves, body padding, belts, supports, etc.; game-specific footwear (ski boots, football boots, golfing shoes and other...
sportowej odzieży ochronnej, jak osłony na głowę, kamizelek ratunkowych, rękawic bokserskich, ochraniaczy na ciało, pasów itd.; specjalistycznego obuwia sportowego (buty narciarskie, buty piłkarskie, buty do golfa i inne podobne obuwie łączone z łyżwami, rolkami, kołkami, korkami itd.); ochraniaczy na
golenie
, ochraniaczy do gry w krykieta i innego podobnego sportowego sprzętu ochronnego (1.16),
protective gear for sports such as protective headgear, life jackets, boxing gloves, body padding, belts, supports, etc.; game-specific footwear (ski boots, football boots, golfing shoes and other such footwear fitted with ice skates, rollers, spikes, studs, etc.); shin-guards, cricket pads and other such protective apparel for sport (1.16),
